AUX TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINS4
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio......296
Comenzile audio
de pe volan ......................297
Portul AUX/USB.................298
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................299
5-3. Utilizarea radioului
Funcţionarea radioului .......301
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului .....304
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod ............312
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB .............320
Utilizarea portului AUX.......3275-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth®....................... 328
Utilizarea butoanelor
de pe volan ..................... 333
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................... 334
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare)
(meniul „Bluetooth”) ........ 335
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon)).......................... 340
5-8. Sistemul audio Bluetooth
®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat.............................. 345
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Efectuarea unui apel ......... 348
Primirea unui apel ............. 350
Când vorbiţi la telefon ....... 351
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 353
5Sistemul audio

5
1
9 8
7 5 4
3
2
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
6
6-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul automat de aer
condiţionat .......................358
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor .........................367
6-2. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare .....368
• Luminile interioare .........369
•Lămpile de pe
parasolare .....................369
• Luminile individuale .......370
6-3. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista compartimentelor de
depozitare ........................372
• Torpedoul ......................373
• Compartimentul de
depozitare din
consolă..........................373
• Suporturile pentru
sticle ..............................374
• Suporturile pentru
pahare ...........................375
• Compartimentele auxiliare de
depozitare ......................376
Dotările din
portbagaj..........................377
6-4. Alte dotări interioare
Alte dotări interioare...........383
• Parasolarele ..................383
• Oglinzile de pe
parasolare .....................383
• Ceasul ...........................384
• Scrumiera portabilă.......384• Prizele electrice ............ 385
• Cotiera .......................... 386
• Mânerele de sprijin ....... 386
• Cârligele pentru
haine ............................. 387
• Parasolarul trapei
panoramice ................... 387
7-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea exte-
riorului autoturismului ...... 390
Curăţarea şi protejarea inte-
riorului autoturismului ...... 394
7-2. Întreţinerea
Cerinţe referitoare la
întreţinere ........................ 397
7-3. Întreţinerea efectuată
de utilizator
Măsuri de precauţie referitoare
la lucrările de întreţ
inere
efectuate de utilizator ...... 400
Capota............................... 402
Poziţionarea cricului de
atelier .............................. 404
Compartimentul motor....... 405
Acumulatorul de 12 V ........ 412
Anvelopele ........................ 417
Presiunea în anvelope ...... 427
Jantele............................... 429
Filtrul de aer condiţionat .... 431
Bateria cheii electronice .... 433
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile ......... 436
Becurile ............................. 441
6Dotările interioare
7Întreţinerea şi îngrijirea

21Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Oglinda retrovizoare interioar
ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Parasolarele
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
L ămpile de pe parasolare
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 369
Luminile interioare/luminile individuale . . . . . . . . . . . P. 369, 370
Butonul pentru parasolarul trapei panoramice
*2. . . . . . . . P. 387
Compartimentele auxiliare de depozitare . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Nu utiliza ţi niciodat ă un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
mers pe un scaun protejat cu un
AIRBAG ACTIVAT în fa ţa acestuia,
deoarece se pot produce R ĂNIRI
GRAVE sau MORTALE ale
COPILULUI. ( →P. 68)
*2: Dac ă exist ă în dotare

1433-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-54 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.:w
Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-54 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.:w
Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-54 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.:w
Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-54 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.:w
Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-54 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr
TMLF10-54 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-54 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w


1503-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-54 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.:w
Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-54 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.:w
Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-54 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.:w
Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-54 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.:w
Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-54 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr
TMLF10-54 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-54 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w


295
5Sistemul audio
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ..... 296
Comenzile audio
de pe volan ...................... 297
Portul AUX/USB ................ 298
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................ 299
5-3. Utilizarea radioului
Funcţionarea radioului ....... 301
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ..... 304
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod............ 312
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 320
Utilizarea portului AUX ...... 3275-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth®....................... 328
Utilizarea butoanelor
de pe volan ...................... 333
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................... 334
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare)
(meniul „Bluetooth”) ......... 335
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon)) .......................... 340
5-8. Sistemul audio Bluetooth
®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat .............................. 345
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Efectuarea unui apel .......... 348
Primirea unui apel .............. 350
Când vorbiţi la telefon ........ 351
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 353

2985-1. Operaţii principale
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
iPod-ul
Apăsaţi capacul pentru a-l
deschide şi conectaţi un iPod
utilizând un cablu pentru iPod.
Porniţi alimentarea iPod-ului
dacă nu este deja pornită.
■
Dispozitivul de memorie USB
Apăsaţi capacul pentru a-l deschide şi conectaţi un dispozitiv de
memorie USB.
Porniţi alimentarea dispozitivului de memorie USB dacă nu este deja
pornită.
■
Playerul audio portabil
Apăsaţi capacul pentru a-l deschide şi conectaţi un player audio
portabil.
Porniţi alimentarea playerului audio portabil dacă nu este deja pornită.
Por tul AUX/USB
Conectaţi un iPod, dispozitiv de memorie USB sau un player
audio portabil la portul AUX/USB conform indicaţiilor de mai jos.
Apăsaţi butonul „MODE” pentru a selecta „iPod”, „USB” sau
„AUX”.
Conectarea prin intermediul portului AUX/USB
AV E R T I Z A R E
■În timpul mersului
Nu conectaţi dispozitive şi nu acţionaţi butoanele dispozitivelor.

3275-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
→P. 2 9 8
■Funcţionarea dispozitivelor audio portabile conectate la sistemul audio
Volumul poate fi reglat cu ajutorul comenzilor audio ale autoturismului. Toate
celelalte reglaje trebuie efectuate pe dispozitivul audio portabil.
■Când utilizaţi un dispozitiv audio portabil conectat la priză
S-ar putea să apară perturbaţii în timpul redării. Utilizaţi sursa de alimentare a
dispozitivului audio portabil.
Utilizarea portului AUX
Acest port poate fi utilizat pentru a conecta un dispozitiv audio
portabil şi a reda muzica de pe acesta prin intermediul
difuzoarelor autoturismului. Apăsaţi butonul „MODE” (mod)
până când se afişează „AUX”.
Conectarea unui player portabil

357
6Dotările interioare
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)6-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul automat de aer
condiţionat ....................... 358
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ......................... 367
6-2. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare..... 368
• Luminile interioare ......... 369
•Lămpile de pe
parasolare ..................... 369
• Luminile individuale ....... 3706-3. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista compartimentelor de
depozitare ........................ 372
• Torpedoul ...................... 373
• Compartimentul de depozi-
tare din consolă............. 373
• Suporturile pentru sticle ......374
• Suporturile pentru
pahare ........................... 375
• Compartimentele auxiliare
de depozitare................. 376
Dotările din portbagaj......... 377
6-4. Alte dotări interioare
Alte dotări interioare........... 383
• Parasolarele .................. 383
• Oglinzile de pe
parasolare ..................... 383
• Ceasul ........................... 384
• Scrumiera portabilă....... 384
• Prizele electrice ............. 385
• Cotiera ........................... 386
• Mânerele de sprijin ........ 386
• Cârligele pentru haine ... 387
• Parasolarul trapei
panoramice.................... 387

372
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
Lista compartimentelor de depozitare
Compartimentele auxiliare de
depozitare (dacă există în
dotare) (→P. 376)
Torpedoul (→P. 373)
Suporturile pentru sticle
(→P. 374)Suporturile pentru pahare
(dacă există în dotare)
(→P. 375)
Compartimentul de depozitare
din consolă (→P. 373)
AV E R T I Z A R E
●Nu lăsaţi în spaţiile de depozitare ochelari, brichete sau tuburi de spray
deoarece, în cazul creşterii temperaturii în habitaclu, se pot produce
următoarele:
• Ochelarii se pot deforma din cauza căldurii sau se pot fisura dacă intră
în contact cu alte obiecte depozitate.
• Brichetele sau tuburile de spray pot exploda. Dacă intră în contact cu
alte obiecte depozitate, bricheta se poate aprinde, iar tubul de spray
poate elibera gaz, cauzând un incendiu.
●În timpul mersului sau atunci când compartimentele de depozitare nu sunt
utilizate, ţineţi capacele închise.
În caz de frânare bruscă sau virare bruscă, se poate produce accidentarea
unui ocupant prin lovirea de un capac deschis sau de articolele aflate în
interior.
1
2
3
4
5