navigation TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manuel du propriétaire (in French)

17Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Contrôle de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Si un message d'avertissement ou un témoin s'affichent. . . . . . . . . . . P. 490
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Avertisseur sonore/message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . P. 217
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 223
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 225
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Lave-phares
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Levier de déverrouillage de la colonne de direction inclinable
et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 374
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Système de Navigation/Multimédia
*1, 2
Contrôle de l'énergie/informations relatives au trajet/enregistrement
précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 17 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

19Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)Commandes de télécommande du système audio
*2. . . . . . . . . . . P. 307
Commandes de téléphone
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Commandes de réglage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106, 107
Commande LDA (avertissement de sortie de voie)
*1. . . . . . . . . . . P. 249
Commande de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
Commande d'activation vocale
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Commande de mode de conduite EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Commande “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Commande “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Commandes de sièges chauffants
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293, 294
Commande de position P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
1
2
3
4
5
6
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 19 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

23Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Contrôle de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Si un message d'avertissement ou un témoin s'affichent. . . . . . . . . . . P. 490
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Avertisseur sonore/message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . P. 217
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 223
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 225
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Levier de déverrouillage de la colonne de direction inclinable
et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 374
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Système de Navigation/Multimédia
*1, 2
Contrôle de l'énergie/informations relatives au trajet/enregistrement
précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 23 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

25Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)Commandes de télécommande du système audio
*2. . . . . . . . . . . P. 307
Commandes de téléphone
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Commandes de réglage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106, 107
Commande LDA (avertissement de sortie de voie)
*1. . . . . . . . . . . P. 249
Commande de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
Commande d'activation vocale
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Commandes de sièges chauffants
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293, 294
Commande “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Commande “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Commande de mode de conduite EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Commande de position P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
1
2
3
4
5
6
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 25 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

1052. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
●Icones de menu (→P. 107)
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.
Pour afficher les icones de menu, appuyez sur la commande ou
sur le volant.
Informations relatives à la conduite (→P. 108)
Sélectionnez pour afficher les différentes données relatives à la conduite.
Affichage lié au système de navigation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au système de
navigation.
• Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage nord en haut/affichage tête haute)
Affichage lié au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste sur
les instruments à l'aide des commandes de réglage des instruments.
Informations relatives au système d'aide à la conduite (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher l'état opérationnel des systèmes suivants
• LDA (avertissement de sortie de voie) (→P. 249)
• RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (→P. 259)
Affichage d'un message d'avertissement (→P. 490)
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les mesures à
prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Affichage des réglages (→P. 110)
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et
d'autres réglages.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 105 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

1132. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Écran multifonctionnel
Système de Navigation/Multimé-
dia (sur modèles équipés)
XSystème de Navigation/Multimédia
Appuyez sur le bouton “CAR” sur le
système de Navigation/Multimédia.
Sélectionnez “Contrôleur d'énergie”.
XÉcran multifonctionnel
Appuyez sur ou des commandes de réglage des instruments et
sélectionnez , puis appuyez sur ou pour sélectionner
l'écran de contrôle de l'énergie.
Écran de contrôle/consommation de l'énergie∗
∗: Sur modèles équipés
Vous pouvez voir l'état de votre système hybride sur l'écran multifonc-
tionnel et le système de Navigation/Multimédia.
1
2
Contrôle de l'énergie
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 113 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

1142. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
Écran de contrôle de l'énergie
Système de Navigation/Multimé-
diaÉcran multifonctionnel
Lorsque le véhicule
est propulsé par le
moteur électrique
(moteur de traction)
Lorsque le véhicule
est propulsé par le
moteur à essence
Lorsque le véhicule
est propulsé à la fois
par le moteur à
essence et le moteur
électrique (moteur
de traction)
Lorsque le véhicule
est en phase de
recharge de la batte-
rie du système
hybride (batterie de
traction)
Lorsqu'il n'y a aucun
transfert d'énergie
État de la batterie du
système hybride
(batterie de traction)Insuffi-
santPleinInsuffi-
santPlein
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 114 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

1152. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Appuyez sur le bouton “CAR” sur
le système de Navigation/Multimé-
dia.
Sélectionnez “Informations de parcours”.
■Écran d'informations relatives au trajet
Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage
du système hybride.
Autonomie (→P. 117)
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Énergie régénérée au cours des
15 dernières minutes
Un symbole représente 30 Wh. Le nombre maximum de symboles affi-
chés est de 5.
Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du système hybride.
Réinitialisation des données de consommation
La consommation moyenne de carburant au cours des 15 dernières minu-
tes est divisée par couleurs en moyennes passées et moyennes réalisées
depuis la dernière fois que vous avez mis le contact d'alimentation en
mode ON. Utilisez la consommation de carburant moyenne affichée
comme valeur de référence.
L'image constitue uniquement un exemple.
Informations relatives au trajet (système de Navigation/Multimédia)
1
2
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 115 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

1162. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Appuyez sur le bouton “CAR” sur
le système de Navigation/Multimé-
dia.
Sélectionnez “Enregistrement précédent”.
■Écran d'enregistrement précédent
Meilleure consommation mémo-
risée
Enregistrement précédent de la
consommation de carburant
Consommation de carburant
moyenne
Mise à jour des données de
consommation moyenne de car-
burant
Réinitialisation des données d’enregistrements précédents
L’historique de la consommation moyenne de carburant est divisé par cou-
leurs en moyennes passées et en consommation moyenne de carburant
depuis la dernière mise à jour. Utilisez la consommation de carburant
moyenne affichée comme valeur de référence.
L'image constitue uniquement un exemple.
■Mise à jour des données d’enregistrements précédents
Mettez à jour la consommation moyenne de carburant en sélectionnant “Actualis.”
pour mesurer à nouveau la consommation de carburant actuelle.
■Réinitialisation des données
Les données de la consommation de carburant peuvent être supprimées en sélection-
nant “Effacer”.
Enregistrement précédent (système de Navigation/Multimédia)
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 116 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Conduite
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)●L'ensemble ou une partie du panneau est cachée par les feuilles d'un arbre, un
poteau, etc.
●Le panneau est visible par le capteur avant uniquement pendant un court laps de
temps.
●L'environnement de conduite (virage, changement de voie, etc.) est évalué de
manière incorrecte.
●Même si le panneau n'est pas destiné à la voie de circulation actuelle, par exemple
directement après un embranchement d'autoroute ou dans une voie adjacente juste
avant que deux voies ne se rejoignent.
●Des autocollants sont fixés à l'arrière du véhicule vous précédant.
●Un panneau ressemblant à un panneau compatible avec le système est reconnu.
●Le véhicule est conduit dans un pays où le sens de circulation est différent.
●Les panneaux de limitation de vitesse peuvent être détectés et affichés (s'ils sont
positionnés dans l'axe du capteur avant) lorsque le véhicule circule sur la route prin-
cipale.
●Les panneaux de limitation de vitesse à la sortie des ronds-points peuvent être
détectés et affichés (s'ils sont positionnés dans l'axe du capteur avant) en cas de cir-
culation dans un rond-point.
●Les informations relatives à la vitesse affichées sur les instruments et celles affi-
chées sur le système de navigation (sur modèles équipés) peuvent être différentes
car le système de navigation utilise les données cartographiques.
■Lorsque vous conduisez le véhicule dans un pays où l'unité de vitesse est diffé-
rente
Puisque le système RSA reconnaît les panneaux en fonction de l'unité réglée sur les
instruments, il est nécessaire de modifier l'unité réglée sur les instruments. Ajustez
l'unité réglée sur les instruments en fonction de l'unité de vitesse des panneaux de
l'endroit où vous vous trouvez. (→P. 558)
■Activation/désactivation du système
■Affichage d'un panneau de limitation de vitesse
Si le contact d'alimentation a été désactivé alors qu'un panneau de limitation de
vitesse était affiché sur l'écran multifonctionnel, le même panneau s'affiche à nouveau
lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON.Sélectionnez sur l'affichage des
réglages (→P. 1 1 0 )
Appuyez sur la commande entrer/régler des
commandes de réglage des instruments.
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 263 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分