klíče TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Návod na použití (in Czech)

4628-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
■Při tažení
Pokud je hybridní systém vypnutý, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže
řízení a brzdění bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na matice kol
Vozidla bez klíče na matice kol: Klíč na matice kol můžete zakoupit u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidla s klíčem na matice kol: Klíč na matice kol je umístěn v zavazadlovém
prostoru. (S. 482)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když táhnete vozidlo
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů, atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
●Nevypínejte spínač POWER.
To by mohlo vést k nehodě, protože přední kola budou zablokována par-
kovacím zámkem.
■Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou tažná oka nainstalována bezpečně.
Pokud nejsou bezpečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvol-
nit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s předními koly dotýkajícími se
země, pohon a příslušné součásti se mo-
hou poškodit, nebo elektřina generovaná
činností elektromotoru může v závislosti
na druhu poškození nebo poruchy způ-
sobit požár.

4878-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
8
Když nastanou potíže
Odstraňte všechny nečistoty
nebo cizí látky ze styčné plochy
kola.
Pokud jsou na styčné ploše kola
cizí látky, matice kol se mohou bě-
hem jízdy uvolnit a kolo může z vo-
zidla odletět.
VÝSTRAHA
■Výměna kola s defektem
●Nedotýkejte se kotoučů nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste s vozi-
dlem jeli.
Po jízdě budou kotouče a oblast v okolí brzd extrémně horké. Dotykem
těchto oblastí rukou, nohou nebo jinou částí těla při výměně kola, atd.
může dojít k popálení.
●Nedodržením těchto pokynů by se matice kol mohly uvolnit a kolo vypad-
nout, což by mohlo způsobit smrtelná nebo vážná zranění.
• Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk může způsobit, že matice budou příliš utažené, což
může vést k poškození šroubu nebo disku kola. Navíc, olej nebo maza-
cí tuk může způsobit uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo
k vážné nehodě. Odstraňte ze šroubů nebo matic kol olej nebo mazací
tuk.
• Co nejdříve po výměně kol nechte dotáhnout matice kol momentovým
klíčem na 103 N•m.
• Nenasazujte silně poškozený ozdobný kryt kola, protože by mohl bě-
hem jízdy z kola vypadnout.
• Když nasazujete kolo, používejte pouze takové matice kol, které byly
speciálně určeny pro toto kolo.
• Pokud jsou na závrtných šroubech, závitech matic nebo otvorech pro
šrouby na kole jakékoliv praskliny nebo deformace, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
• Když nasazujete matice kol, nasazujte je kuželovými konci sm
ěrem do-
vnitř. (S. 430)
Nasazení rezervního kola
1

5088-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●Elektronický klíč nemusí fungovat správně. (S. 511)
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo.
●Systém imobilizéru může mít poruchu. (S. 82)
●Systém ovládání polohy P může mít poruchu.
* (S. 199, 472)
●Hybridní systém může mít poruchu z důvodu elektrického problému,
např. vybití baterie elektronického klíče nebo přepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však lze pro nastartování hybridního
systému použít dočasné opatření. (S. 509)
*: Nemusí být možné přeřadit zařazenou polohu z P do jiné polohy.
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●12V akumulátor může být vybitý. (S. 513)
●Pólové svorky 12V akumulátoru mohou být povolené nebo zkoro-
dované. (S. 412)
Když hybridní systém nestartuje
Důvody, proč hybridní systém nestartuje, se mohou lišit v závis-
losti na situaci. Zkontrolujte následující a proveďte příslušný po-
stup:
Hybridní systém nelze nastartovat, ačkoliv postupujete správným
postupem při startování. (S. 195)
Osvětlení interiéru a světlomety svítí slabě, nebo houkačka
nehouká nebo houká slabě.

5108-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Použijte mechanický klíč (S. 119)
k provedení následujících činností:
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
Když elektronický klíč řádně nefunguje
Pokud je komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem pře-
rušena (S. 135) nebo elektronický klíč nelze použít z důvodu
vybité baterie, systém bezklíčového nastupování a startování,
tlačítkové startování a bezdrátové dálkové ovládání není možné
použít. V takových případech mohou být otevřeny dveře a na-
startován motor níže uvedeným postupem.
Zamykání a odemykání dveří
1
2

5118-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
8
Když nastanou potíže
Sešlápněte brzdový pedál.
Dotkn ěte se spínače POWER
stranou elektronického klí če se
znakem Toyota.
Když je detekován elektronický klí č,
zazní bzu čák a spínač POWER se
zapne do režimu ZAPNUTO.
Když jsou systém bezklí čového na-
stupování a startování nebo tla čít-
kové startování deaktivovány
vp řizpůsobeném nastavení, spí-
na č POWER se přepne do režimu
P ŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápněte pevně brzdový pedál a zkontrolujte, zda je na multiin-
forma čním displeji zobrazeno .
St i sk n ěte spínač POWER.
V p řípadě, že hybridní systém stále nelze nastartovat, kontaktujte kte-
rékoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Vypnutí hybridního systému
Zabrzd ěte parkovací brzdu, přeřaďte zařazenou polohu do P a stiskněte spí-
na č POWER, jako to děláte normálně, když vypínáte hybridní systém.
■ Výměna baterie v klíči
Protože výše uvedený postup je pouze do časným opatřením, doporučujeme
ihned baterii v elektronickém klí či vyměnit, když se baterie vybije. (S. 433)
■ Alarm (je-li ve výbavě)
Použití mechanického klí če pro zamknutí dveří nenastaví systém alarmu.
Pokud jsou dve ře odemknuty použitím mechanického klíče, když je nastaven
alarm, m ůže se spustit alarm.
Startování hybridního systému
1
2
3
4

550
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče nebo mechanické klíče, u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka, mohou být zhotoveny nové originální klíče nebo me-
chanické klíče. (S. 119)
●Pokud ztratíte klíče nebo elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádeže
vozidla. Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
(S. 121)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 433)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač POWER v režimu ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač POWER. (S. 197)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek radiových vln.
(S. 135, 148)
●Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozi-
dla. Otevřete zadní dveře zvenku a pak odemkněte dětskou pojistku.
(S. 125)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kon-
taktovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít

551Co dělat, když... (Řešení problémů)
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
●Stiskli jste spínač POWER při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
(S. 195)
●Je zařazená poloha v P? (S. 195)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla?
(S. 132, 147)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní systém nastartován provizorním způso-
bem. (S. 510)
●Je 12V akumulátor vybitý? (S. 513)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána, pokud
je stisknut spínač blokování oken. (S. 170)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když není hybrid-
ní systém v činnosti) po určitou dobu. (S. 198)
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
Jsou řidič a spolujezdec vpředu připoutáni bezpečnostními pásy?
(S. 467)
●Výstražná kontrolka brzdového systému (červený indikátor) se rozsvítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S. 212)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzučáku.
(S. 465, 472)
Když máte podezření na poruchu
Hybridní systém nelze nastartovat
Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken
Spínač POWER je automaticky vypnut
Během jízdy zazní bzučák

554Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 122
Systém bezklíčového
nastupování
a startování ................. 122, 127
Bezpečnost dětí ......................... 50
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 125
Dětský zádržný systém ........... 51
Instalace dětských sedaček .... 60
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 35
Pokyny pro 12V
akumulátor .................. 415, 517
Pokyny pro airbagy ................. 40
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 37
Pokyny pro clonu
panoramatické střechy ...... 388
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 172
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 367
Pokyny pro vyjmutí baterie
elektronického klíče ............ 434
Spínač blokování oken.......... 170Bezpečnostní pásy .................... 34
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů......... 395
Instalace dětských zádržných
systémů................................ 61
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 35
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 32
Kontrolka a bzučák ............... 467
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 35
P
ředepínače bezpečnostních
pásů...................................... 35
Seřízení bezpečnostních
pásů...................................... 35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 36
Výstražná kontrolka SRS ...... 466
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 345
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 348
Boční airbagy ............................. 38
Boční směrová světla.............. 211
Páčka směrových světel ....... 211
Výkon .................................... 537
Výměna žárovek ................... 441
Boční zrcátka ........................... 167
Seřízení a sklopení ............... 167
Brzda
Kapalina ................................ 533
Parkovací brzda .................... 212
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 284
Výstražná kontrolka .............. 465
Brzdová světla
Výkon .................................... 537
Výměna žárovek ................... 441
Brzdový asistent ...................... 283
B

558Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Klíče .......................................... 118
Bezklíčový nástup ......... 122, 127
Elektronický klíč.................... 118
Funkce šetření energie
baterie......................... 134, 147
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 510
Když ztratíte klíče.................. 119
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 118
Mechanický klíč..................... 119
Spínač POWER .................... 195
Štítek s číslem klíče .............. 118
Výměna baterie ..................... 433
Výstražný bzučák .................. 133
Klika zvedáku ........................... 482
Kola ........................................... 429
Rozměry................................ 534
Výměna ................................. 429
Kolenní airbagy .......................... 38
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola .. 493
Vozidla s rezervním kolem .... 481
Koncová světla ........................ 213
Spínač světel ........................ 213
Výměna žárovek ................... 454
Kondenzátor ............................. 410
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 467
Kosmetická zrcátka ................. 383
Kosmetické lampičky .............. 369
Výkon .................................... 537
Kryt zavazadel .......................... 381
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 242Mlhová světla ........................... 219
Spínač................................... 219
Výkon .................................... 537
Výměna žárovek ................... 441
Monitor energie........................ 113
Motor......................................... 528
Identifikační číslo .................. 527
Jak nastartovat hybridní
systém ................................ 195
Kapota .................................. 402
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 508
Motorový prostor ................... 405
Přehřívání ............................. 518
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 197
Spínač motoru ...................... 197
Spínač POWER .................... 195
Spínač zapalování
(spínač POWER) ................ 195
Motorový olej ........................... 406
Objem ................................... 529
Prohlížení.............................. 406
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 292
Multiinformační displej ........... 104
Informace o jízdě.................. 108
Jazyk..................................... 111
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) .. 244
Nastavení.............................. 110
PCS (Přednárazový
bezpečnostní
systém) ....................... 234, 235
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 253
Mytí a voskování ...................... 390
L
M

564Abecední rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Tankování ................................. 227
Objem ................................... 528
Otevírání uzávěru palivové
nádrže................................. 229
Typy paliva ............................ 528
Tažení
Nouzové tažení ..................... 458
Přípustná hmotnost
přípojného vozidla .............. 526
Tažení přívěsu ...................... 185
Tažné oko ............................. 461
Tažení přívěsu .......................... 185
Technické údaje ....................... 526
Telefonní spínače
*.................. 333
Tempomat................................. 257
Tlačítkové startování ............... 146
Startování hybridního
systému .............................. 195
Umístění antén...................... 132
Tlak huštění pneumatik ........... 427
Údaje o údržbě...................... 534
Toyota Safety Sense................ 230
Automatická dálková světla .. 248
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) .. 242
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 234
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 252
Trakční (elektrický) motor ......... 71
Trakční (hybridní) akumulátor .. 75
TRC (Protiprokluzový
systém) ................................... 283Údržba
Požadavky na údržbu ........... 397
Údaje o údržbě..................... 526
Údržba svépomocí ................ 400
Údržba svépomocí................... 400
Ukazatele .................................. 101
Úložný prostor ......................... 372
Upevňovací oka ....................... 377
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 523
Varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDA)............. 242
Varovná světla ......................... 456
Větrací otvory hybridního
(trakčního) akumulátoru ......... 76
Vnější zpětná zrcátka .............. 167
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ................ 362
Seřízení a sklopení ............... 167
Vnitřní lampičky ....................... 368
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 165
Volant........................................ 163
Seřízení ................................ 163
Spínače audiosystému*....... 297
VSC (Řízení stability vozidla) ... 283
Vyhřívání
Vnější zpětná zrcátka ........... 362
Vyhřívání sedadel ................. 367
Vyhřívání sedadel .................... 367
Výměna
Baterie elektronického klíče... 433
Pneumatiky ........................... 481
Pojistky ................................. 436
Žárovky ................................. 441
TU
V