TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3917-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J68FI
7
Huolto ja hoito
■Rengaspainevaroittimen alustaminen
Pysäköi auto turvalliseen paikk aan ja valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle renkaalle ohjeistettu rengas-
paine. ( →S. 502)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeistuksen
mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän painetasoon.
Valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila.
Avaa hansikaslokero. Paina ja
pidä painettuna rengaspaine-
varoittimen nollauspainiketta,
kunnes rengaspaineiden varoi-
tusvalo vilkkuu hitaasti 3 ker-
taa.
Odota muutama minuutti käynnist yspainikkeen ollessa ON-toi-
mintatilassa ja paina sen jälkeen käynnistyspainike OFF-toimin-
tatilaan.
◆ID-koodien rekisteröinti
Paineentunnistusventtiileissä ja lähe ttimissä on yksilölliset ID-koo-
dit. Kun vaihdat paineentunnistinven ttiilit ja lähettimet, tulee niiden
ID-koodit rekisteröidä. Anna ID-k oodien rekisteröinti valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaam oon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korj aamon tehtäväksi.
1
2
3
4
5
OM12J68FI.book Page 391 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

3927-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J68FI
■Milloin autosi renkaat tulisi uusia
Renkaat tulee uusia jos:
●Kulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
● Rengas on vaurioitunu t niin, että siinä on leikkaut umia, halkeamia tai niin syviä
rakoja, että kudos on näkyvillä tai sisäis iin vaurioihin viittaavia pullistumia
● Rengas tyhjenee toistuvasti tai sitä ei voi korjata kunnolla johtuen vaurion
sijainnista tai koosta
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos kaipaat asiaan
vahvistusta.
■ Renkaiden ja vanteiden uusiminen (rengaspainevaroittimella varustetut
autot)
Jos paineentunnistusventtiilin ja lähettimen ID-koodia ei ole rekisteröity,
rengaspainevaroitin ei toimi oikein. Noin 20 minuutin ajon jälkeen rengaspai-
neiden varoitusvalo vilkkuu 1 minuutin ajan ja jää palamaan järjestelmän
toimintahäiriön merkiksi.
■ Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta vanhoja, tulee tarkastuttaa ammattitai-
toisella asentajalla, vaikka niitä olisi käytetty vain harvoin tai ei lainkaan ja
vaikka niissä ei ole havaittavissa selviä vaurioita.
■ Rengaspaineiden säännölliset tarkastukset (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei korvaa säännöllisesti tehtävää tarkistusta. Tarkista
rengaspaine säännöllisesti muiden autoon liittyvien tarkastusten yhteydessä.
■ Matalaprofiilirenkaat (17-tuuman renkaat)
Matalaprofiilirenkaat kuluvat yleisesti ottaen tavanomaisia renkaita nopeammin
ja niiden pito-ominaisuudet huonontuvat lumisilla ja jäisillä tienpinnoilla. Käytä
aina talvirenkaita tai lumiketjuja* lumisilla ja jäisillä teillä ja aja varovaisesti
pitäen auton nopeuden ajo- ja sääolosuhteisiin nähden sopivana.
*: Lumiketjuja ei voi asentaa 225/45R17-renkaisiin.
OM12J68FI.book Page 392 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

3937-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J68FI
7
Huolto ja hoito
■Jos talvirenkaiden kulutuspinna n syvyys laskee 4 mm:iin tai sen alle
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus menetetään.
■ Tilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (rengas-
painevaroittimella varustetut autot)
● Seuraavissa tilanteissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein.
• Jos käytetään muita kuin alkuperäisiä Toyota-vanteita.
• Renkaan tilalle on vaihdettu ei-alkuperäinen rengas.
• Renkaan tilalle on vaihdettu väärän kokoinen rengas.
• Käytetään lumiketjuja tms.
• Käytetään lukkomuttereita.
• Käytetään tarvikkeena hankittuja run-flat-renkaita.
• Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat
tummennuskalvot.
• Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityisesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin.
• Jos rengaspaine on huomattavasti ohjeistusta korkeampi.
• Jos käytetään renkaita, joissa ei ole paineentunnistusventtiilejä ja lähettimiä.
• Jos paineentunnistusventtiilien ja lä hettimien ID-koodeja ei ole rekisteröity
rengaspainevaroittimeen.
● Toiminta voi häiriintyä seuraavissa tilanteissa.
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa.
• Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta.
● Kun auto on pysäköitynä, varoituksen alkamisen tai päättymisen viiveaika
voi pidentyä.
● Jos rengaspaine laskee nopeasti esimerkiksi renkaan puhjettua, varoitus ei
välttämättä toimi.
OM12J68FI.book Page 393 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

3947-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J68FI■
Alustaminen (rengaspainevaroittimella varustetut mallit)
●Suorita alustus vasta rengaspaineiden säätämisen jälkeen.
Varmista myös, että renkaat ovat jäähtyneet ennen alustusta tai rengaspaineen
säätämistä.
● Jos olet erehdyksessä valinnut käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan
alustuksen aikana, nollauspainiketta ei tarvitse painaa uudelleen, vaan alus-
tus alkaa automaattisesti, kun käynnistyspainikkeesta seuraavan kerran
valitaan ON-toimintatila.
● Jos painat vahingossa nollauspainiketta, vaikka alustus ei ole tarpeen, säädä
rengaspaineet ohjeistettuun arvoon renkaiden ollessa jäähtyneet ja suorita
alustus uudelleen.
■ Rengaspainevaroittimen varoitusomin aisuudet (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Rengaspaineiden valvontajärjestelmän antama varoitus vaihtelee sen
mukaan, millaisissa olosuhteissa järjestelmä alustettiin. Tästä syystä järjes-
telmä saattaa varoittaa, vaikka rengaspaine ei olisi alhainen, tai jos paine on
korkeampi kuin järjestelmän alustuksen yhteydessä asetettu paine.
■ Jos rengaspainevaroittimen alustus ep äonnistuu (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Alustus kestää muutamia minuutteja. Seuraavissa tapauksissa asetukset
eivät ole tallentuneet, eikä järjestelmä voi toimia oikein. Jos rengaspaineiden
tallennus ei onnistu useankaan yrityksen jälkeen, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto mahdollisimman pian.
● Käyttäessäsi rengaspainevaroittimen nollauspainiketta rengaspaineiden
varoitusvalo ei vilku 3 kertaa.
● Ajettuasi jonkin aikaa järjestelmän alustamisen jälkeen rengaspaineiden
varoitusvalo syttyy vilkuttuaan 1 minuutin ajan.
■ ID-koodien rekisteröinti (rengasp ainevaroittimella varustetut autot)
Paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodit voidaan rekisteröidä kahdelle
rengassarjalle.
ID-koodien rekisteröinti ei ole tarpeen normaalien kausivaihtojen yhteydessä,
jos molempien rengassarjojen ID-koodit on etukäteen rekisteröity.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon halutessasi tietoa ID-
koodien rekisteröinnistä ja vaihtamisesta rengassarjojen välillä.
OM12J68FI.book Page 394 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

3957-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J68FI
7
Huolto ja hoito
VAROITUS
■Tarkistaessasi tai uusiessasi renkaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi onnettomuudet.
Muussa tapauksessa voimansiirto saattaa vahingoittua ja saatat menettää
autosi hallinnan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantu-
minen.
● Älä käytä autossasi samanaikaisesti eri valmistajien renkaita tai malliltaan
ja kuvioltaan erilaisia renkaita.
Älä myöskään sekoita renkaita joissa on merkittävästi poikkeava kulutuspinta.
● Käytä vain Toyotan suosittelemia rengaskokoja.
● Älä käytä samanaikaisesti autossasi rakenteeltaan erilaisia renkaita
(vyörenkaita, ristikudosvyörenkaita ja ristikudosrenkaita).
● Älä käytä samanaikaisesti kesärenkaita, ympärivuotiseen käyttöön tarkoi-
tettuja renkaita ja talvirenkaita.
● Älä käytä renkaita, joita on jo käytetty toisessa autossa.
Älä käytä renkaita, jos et tunne niiden käyttötaustaa.
● Autot joissa on kompakti varapyörä: Älä vedä autollasi perävaunua
kompaktin varapyörän ollessa asennettuna.
■ Kun alustat rengaspainevaroittimen (rengaspainevaroittimella varustetut
autot)
Älä käytä rengaspainevaroittimen nollau spainiketta ennen kuin olet säätänyt
kaikkien renkaiden paineet ohjeistetulle tasolle. Muuten rengaspaineiden
varoitusvalo ei välttämättä syty, vaikka rengaspaine olisi alhainen, tai valo
saattaa syttyä, vaikka rengaspaine olisi oikea.
OM12J68FI.book Page 395 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

3967-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J68FI
HUOMAA
■Jos korjaat tai uusit renkaita, vanteita, paineentunnistusventtiilejä,
lähettimiä tai venttiilihattuja (reng aspainevaroittimella varustetut autot)
● Kun irrotat tai asennat vanteita, renkaita tai paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korj aamoon, sillä paineentunnistusventtiilit
ja lähettimet saattavat vaurioitua, jos niitä käsitellään vääriin.
● Aseta venttiilihatut paikoilleen. Ellei venttiilihattuja asenneta, vettä voi
päästä paineentunnistusventtiileihin ja venttiilit saattavat jumittua.
● Kun vaihdat venttiilihatun uuteen, älä käytä muuta kuin ohjeistettua venttii-
lihattua. Venttiilihattu saattaa juuttua kiinni.
■ Välttyäksesi vahingoittamasta paineentunnistusventtiilejä ja lähettimiä
(rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan nestemäisen paikkausaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytetään nestemäistä paikkausainetta, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon mahdollisimman pian. Kun korjaat ren-
gasta tai vaihdat renkaan nestemäisen paikkausaineen käytön jälkeen
muista vaihtaa paineentunnistusventtiili ja lähetin. ( →S. 390)
■ Ajettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä, joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia.
Tällaisilla teillä rengaspaineet saattavat laskea huonontaen renkaiden
vaimennuskykyä. Lisäksi huonoilla teillä ajaminen saattaa vahingoittaa
renkaita, vanteita ja auton koria.
■ Matalaprofiilirenkaat (17-tuuman renkaat)
Matalaprofiilirenkailla varustetut vanteet saattavat vaurioitua herkemmin
tienpinnan epätasaisuuksista. Noudata seuraavia ohjeita:
● Varmistu, että rengaspaineet ovat oikeat. Jos rengaspaine on liian alhainen,
renkaat saattavat saada vakavia vaurioita.
● Vältä kuoppia, epätasaisia päällysteitä, reunakiveyksiä ja muita epätasai-
suuksia. Muuten renkaat ja vanteet saattavat vaurioitua vakavasti.
■ Jos jokaisen renkaan rengaspaine putoaa alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja vanteet saattavat tuhoutua.
OM12J68FI.book Page 396 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

3977-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J68FI
7
Huolto ja hoito
Rengaspaineen arvo on määritel-
ty kuljettajan puoleisessa ovessa
kuvan osoittamassa paikassa.
■Väärän rengaspaineen seuraukset
Ajaminen väärällä rengaspaineella saattaa aiheuttaa seuraavaa:
●Alentunut polttoainetaloudellisuus
● Heikentynyt ajomukavuus ja huono auton käsiteltävyys
● Kulumisesta aiheutunut renkaiden lyhentynyt käyttöikä
● Heikentynyt turvallisuus
● Voimansiirron vaurioituminen
Jos rengasta tarvitsee säännöllisesti täyttää, tarkastuta se valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Rengaspaineet
Varmista, että renkaiden ilmapa ine on aina oikea. Rengaspaineet
tulee tarkistaa vähintään kerran kuussa. Toyota suosittelee, että
rengaspaine tarkistetaan kahden viikon välein. ( →S. 502)
Renkaan kuormitustietotarra
OM12J68FI.book Page 397 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

3987-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J68FI■
Rengaspaineiden tarkastusohjeet
Kun tarkastat rengaspaineet, huomioi seuraavat seikat:
●Tarkasta renkaiden paineet niiden ollessa jäähtyneet.
Jos auto on ollut pysäköitynä vähintään 3 tuntia, eikä sillä sen jälkeen ole
ajettu 1,5 km enempää, saat tarkan mitta-arvon.
● Käytä aina rengaspainemittaria.
Renkaan ulkonäön perusteella on vaikea päätellä onko rengaspaine oikea.
● On täysin normaalia, että rengaspaine on korkeampi heti ajon jälkeen,
koska renkaan pyöriminen aiheuttaa lämpöä. Älä alenna rengaspaineita
ajon jälkeen.
● Matkustajat ja tavarat tulee asettaa niin, että auton tasapaino säilyy.
VAROITUS
■Renkaiden oikeanlainen toiminta on riippuvainen rengaspaineista
Huolehdi oikeista rengaspaineista.
Jos rengaspaineet eivät ole oikein säädetyt, seurauksena saattaa olla
seuraavat tilanteet, jotka voivat johtaa onnettomuuteen aiheuttaen kuoleman tai vakavat henkilövahingot.
● Renkaan liiallinen kuluminen
● Epätasainen renkaan kuluminen
● Auton huono ohjattavuus
● Rengasrikot, jotka johtuvat ylikuumentuneista renkaista
● Ilmaa vuotaa renkaan ja vanteen välistä
● Vanteen muodon muutokset ja/tai renkaan vaurioituminen
● Suurempi alttius rengasrikkoihin ajon aikana (tien epätasaisuuksien,
liikuntasaumojen, terävien kulmien jne. johdosta)
HUOMAA
■Kun tarkistat ja säädät rengaspaineet
Aseta venttiilihatut takaisin paikoilleen.
Jos venttiilihattua ei ole asennettu, lika ja kosteus voivat päästä\
venttiiliin
aiheuttaen ilmavuodon, joka saattaa tyhjentää rengasta.
OM12J68FI.book Page 398 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

3997-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J68FI
7
Huolto ja hoito
Kun vanne vaihdetaan uuteen, varmista, että se vastaa alkuperäistä
vannetta kantavuudeltaan, halkaisijaltaan, leveydeltään ja upotussy-
vyydeltään
*.
Autoosi sopivat vanteet löydät valtuut etulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -
korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
*: Tavanomaisesti viitataan vanteen offset-arvoon.
Toyota ei suosittele käytettäväksi seuraavaa:
● Eri tyyppisiä tai kokoisia vanteita
● Käytettyinä hankittuja vanteita
● Taipuneita vanteita, joita on suoristettu
● Käytä yksinomaan alumiinivanteisiin tarkoitettuja Toyota-pyörän-
muttereita.
● Myös jokaisen renkaanvaihdon jälkeen on pyöränmuttereiden kiris-
tysmomentti tarkastettava 1 600 km jälkeen.
● Käyttäessäsi lumiketjuja varo va hingoittamasta kevytmetallivanteita.
● Käytä vain alkuperäisiä kevytmeta llivanteisiin suunniteltuja Toyota-
painoja tai vastaavia tasapainottaessasi renkaita.
■ Vanteiden uusiminen (rengaspain evaroittimella varustetut autot)
Autosi vanteet (vararengasta lukuun ottamatta) on varustettu paineentunnis-
tusventtiileillä ja lähettimillä, joiden avulla rengaspainevaroitin pystyy varoitta-
maan alentuneesta rengaspaineesta ennen kuin siitä aiheutuu vakavia
ongelmia. Jos vaihdat uudet vanteet autoosi, paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet tulee asentaa uusiin vanteisiin. ( →S. 390)
Vanteet
Jos vanne on vääntynyt, siinä on halkeamia tai suuria määriä
ruostetta, se tulee vaihtaa uuteen. Muuten rengas saattaa irrota
vanteesta aiheuttaen auton hallinnan menetyksen.
Vanteiden valinta
Kevytmetallivanteisiin liittyvät varotoimenpiteet
OM12J68FI.book Page 399 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4007-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J68FI
VAROITUS
■Jos vaihdat autoosi uudet vanteet
● Älä käytä muun kokoisia vanteita kuin tässä lisäoppaassa suositeltuja.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
● Älä koskaan käytä sisärengasta vanteessa, joka on tarkoitettu käytettä-
väksi sisärenkaattomalle renkaalle. Näin toimittaessa seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
■ Kun kiinnität pyöränmuttereita
● Älä rasvaa tai öljyä pultteja tai muttereita.
Öljy ja rasva voi saada aikaan sen, että mutterit kiristyvät liian paljon,
jolloin pultti tai vanne saattaa vaurioitua. Lisäksi öljy ja rasva saattavat
aiheuttaa pyöränmuttereiden löystymisen, ja pyörä saattaa irrota aiheuttaen
onnettomuuden, josta voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Poista muttereissa tai pulteissa oleva rasva tai öljy.
■ Vaurioituneiden vanteiden käyttö on kielletty
Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita vanteita.
Niiden käyttö voi saada renkaan vuotamaan ajon aikana, aiheuttaen mahdol-
lisen onnettomuuden.
HUOMAA
■Paineentunnistusventtiilien ja lähe ttimien uusiminen (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
● Koska renkaiden korjaaminen tai vaihtaminen uusiin saattaa vaikuttaa
paineentunnistusventtiilien ja lähettimien toimintaan, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon suorittaa rengashuollot. Hanki aina paineentunnis-
tusventtiilit ja lähettimet valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta.
● Varmistu, että autossasi käytetään vain alkuperäisiä Toyota-vanteita.
Paineentunnistusventtiilit ja lähettimet eivät välttämättä toimi oikein muilla
kuin alkuperäisillä vanteilla.
●Varmistu, että pyörän mutterin kartiomai-
nen pinta tulee sisäänpäin. Jos pyörän-
mutteri kiinnitetään siten, että kartiopinta
osoittaa ulospäin, voi vanne vaurioitua ja
pyörä irrota autosta ajon aikana aiheut-
taen onnettomuuden, mikä voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
Kartio-
osa
OM12J68FI.book Page 400 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM