TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

551
9A gépjármű
műszaki adatai
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok
(üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 552
Üzemanyag-információk .... 564
9-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók ........................... 566
9-3. Inicializálás
Inicializálandó elemek ....... 573

5529-1. Műszaki adatok
*1: Terheletlen gépjárművek
*2: 195/65R15 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*3: 205/55R16 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*4: 225/45R17 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*5: A gépjármű megengedett legnagyobb tömege a tájékoztató lapon (a gyár-
tó adattábláján) található. (
204. o.)
*6: Vontatókészlettel felszerelt gépjárművek (201. o.)
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság 4330 mm (170,5 in.)
Teljes szélesség 1760 mm (69,3 in.)
Teljes magasság*11475 mm (58,1 in.)
Tengelytáv 2600 mm (102,4 in.)
Nyomtáv
Elöl1535 mm (60,4 in.)*2
1525 mm (60,0 in.)*3
1515 mm (59,6 in.)*4
Hátul1525 mm (60,0 in.)*2
1515 mm (59,6 in.)*3
1505 mm (59,3 in.)*4
Megengedett legnagyobb össztömeg*51840 kg (4057 lb.)
1815 kg (4002 lb.)
Megengedett
legnagyobb
tengelyterhelésElöl 1020 kg (2249 lb.)
Hátul 1010 kg (2227 lb.)
Vonóhorog terhelése*655 kg (121 lb.)
Vontatatható tömeg*6385 kg (848 lb.)

5539-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
Gépjármű-azonosító szám
A gépjármű-azonosító szám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosító szá-
ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve található.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
Motorszám
A motorszám az ábrán jelzett
helyen, a motorblokkba van be-
ütve.
A gépjármű azonosítása

5549-1. Műszaki adatok
Motor
Modell2ZR-FXE
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű,
benzinüzemű
Furat és löket80,5  88,3 mm (3,17  3,48 in.)
Lökettérfogat1798 cm3 (109,7 cu. in.)
Szelephézag (hideg motor)Automatikus beállítás
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ólmo-
zatlan benzin
EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)95 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)45 L (11,9 gal., 9,9 Imp. gal.)
Villanymotor (hajtómotor)
TípusÁllandómágneses motor
Maximális teljesítmény60 kW
Maximális nyomaték207 N•m (21,1 kgf•m, 153 ft•lbf)
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
TípusNikkel-metálhidrid akkumulátor
Feszültség7,2 V/modul
Kapacitás6,5 Ah (3HR)
Mennyiség28 modul
Teljes feszültség201,6 V

5559-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel a motort, és állítsa le a hibrid rendszert, várjon
5 percnél tovább, és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.

A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Eredeti Toyota motorolaj” található. A Toyo-
ta „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) használa-
tát javasolja. Más, ezzel megegyező minőségű motorolaj szintén
használható.
Olaj teljesítményszint:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbarát) vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*)
Szűrővel 4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
Szűrő nélkül 3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)

5569-1. Műszaki adatok
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20 ola-
jat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg időben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20
vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

5579-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajosflakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az Amerikai Kőolaj Intézet
olaj minőségi jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj elő-
segíti az üzemanyag-takarékos-
ságot és a környezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítvány
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

5589-1. Műszaki adatok
Hűtőrendszer
Feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)
Benzinmotor
Kipufogógázhő-visszanyerő-
rendszerrel
Kipufogógázhő-visszanyerő-
rendszer nélkül
Teljesítményszabályozó-egység7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)
6,3 L (6,7 qt., 5,5 Imp. qt.)
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
A hűtőfolyadék típusaAz alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya
GyártmányDENSO SC16HR11 vagy DENSO SC20HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
Irídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.
Elektromos rendszer
12 V-os akkumulátor
Terhelés nélküli feszült-
ség 20C (68F)
hőmérsékleten12,6–12,8 V Teljesen feltöltött
12,2–12,4 V Félig feltöltött
11,8–12,0 V Lemerült
(A hibrid rendszer és a lámpák kikapcsolása után
20 perccel ellenőrzött feszültség.)
TöltésértékekMax. 5 A

5599-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség referenciaérték.
Ha cserére van szükség, keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 294 N (30 kgf, 66 lbf) erővel nyomva,
miközben a hibrid rendszer működik.
*2: Rögzítőfékkar útja, ha 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf) erővel húzza felfelé
A hibrid sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*3,4 L (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)
FolyadéktípusTo y o t a G e n u i n e AT F W S (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
A sebességváltó-folyadék típusa
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, mint az eredeti „Toyota
Genuine ATF WS” (eredeti Toyota WS automata sebességváltó folyadék), a
fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphetnek fel, valamint a gépjár-
mű sebességváltója károsodhat.
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos
gépjárművek
Jobbkormányos
gépjárművekMin. 73 mm (2,87 in.)
Min. 83 mm (3,27 in.)
Pedál holtjátéka 1–6 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzítőfékkar útja*26–9 kattanás
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

5609-1. Műszaki adatok
15 colos gumiabroncsok
*: A megfelelő gumiabroncs-felfúvási nyomás a gumiabroncs-felfúvási infor-
mációs címkén látható. (
453. o.)
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret195/65R15 91H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncs-
nyomás)
GépjárműsebességElső kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(100 mph) felett„A” típus*:
260 (2,6, 38)
„B” típus
*:
270 (2,7, 39)
„A” típus*:
260 (2,6, 38)
„B” típus
*:
270 (2,7, 39)
160 km/h (100 mph)
vagy kisebb„A” típus*:
230 (2,3, 33)
„B” típus
*:
240 (2,4, 35)
„A” típus*:
230 (2,3, 33)
„B” típus
*:
240 (2,4, 35)
Keréktárcsaméret15  6 J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)