TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

579Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões)...........................305
Luz de aviso...........................492
A/C.............................................380
Filtro do ar condicionado........457
Abertura
Capot.....................................424
Porta da retaguarda...............129
Tampa de acesso ao depósito
de combustível ...................245
Airbags .......................................38
Airbags SRS............................38
Alteração e eliminação dos
componentes do sistema
dos airbags SRS................... 43
Condições de funcionamento
do airbag...............................44
Condições de funcionamento
do airbag de cortina ..............44
Condições de funcionamento
do airbag lateral ....................44
Condições de funcionamento
dos airbags lateral e de
cortina .................................. 44
Localização dos airbags..........38
Luz de aviso do airbag ..........492
Medidas de precaução a ter
com as crianças ....................40
Medidas de precaução a ter
com o airbag de cortina.........42
Medidas de precaução a ter
com o airbag lateral...............40
Medidas de precaução a ter
com os airbags lateral e de
cortina...................................40
Medidas de precaução
genéricas a ter com os
airbags..................................40Postura correta de condução...32
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag...........48
Airbags de cortina......................38
Airbags de joelho .......................38
Airbags laterais ..........................38
Alarme ........................................89
Sinal sonoro de aviso.....491, 498
Alavanca
Alavanca das velocidades.....219
Alavanca de desbloqueio
do capot.............................. 424
Alavanca do indicador de
mudança de direção............227
Alavanca do
limpa-para-brisas........237, 229
Alavanca do trinco de
segurança auxiliar...............424
Alavanca das velocidades ......219
Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem (LDA)......................264
Antenas (botão de ignição)......155
Antenas (Sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque) ...............................134
Apoio de braço.........................408
Aquecimentos
Bancos aquecidos.................389
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................384
Assistência à travagem............305
Atolado
Se o veículo ficar atolado.......549
Atrelado de reboque.................201
A

580Índice alfabético
Banco traseiro
Rebatimento .........................175
Bancos ..............................173, 175
Ajuste....................................173
Bancos aquecidos.................389
Encostos de cabeça ..............177
Instalação do sistema de
segurança para crianças/
cadeirinha............................. 60
Limpeza................................ 416
Medidas de precaução
relativas ao ajuste do
banco..................................174
Postura correta de condução...32
Bancos aquecidos....................389
Bancos da frente ......................173
Ajuste.................................... 173
Aquecimento dos bancos ......389
Encostos de cabeça ..............177
Limpeza.................................416
Postura correta de condução...32
Bateria (bateria de tração).........75
Bateria (bateria de 12 volts).....434
Preparação para o inverno....314
Se a bateria de 12 volts
descarregar ........................539
Verificação ............................434
Bateria de tração (Bateria
do sistema híbrido)..................75
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)....................75
Bluetooth®*
Sistema áudio........................367
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)..................370
Botão da ignição.......................155
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento...............211
Localização da antena...........134Botão de nivelamento
manual dos faróis..................232
Buzina .......................................179
Caixa de velocidades .............. 219
Caixa de velocidades do
sistema híbrido...................... 219
Capot ........................................424
Abertura ................................424
Características configuráveis...566
Características de arrumação...394
Chave eletrónica ......................120
Função de poupança
da pilha........................136, 156
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente........536
Substituição da pilha..............459
Chaves ......................................120
Chapa com o número
da chave..............................120
Chave eletrónica....................120
Chave mecânica ...................121
Comando remoto...................120
Entrada sem chave........124, 129
Função de poupança
da pilha........................136, 156
Interruptor “Power”...............211
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente........536
Se perder as suas chaves......121
Sinal sonoro de aviso.............135
Substituir a pilha....................459
Cintos de segurança..................34
Ajustar o cinto de segurança....35
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha)...........................61
Limpeza e manutenção do
cinto de segurança..............417
B
C
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

581Índice alfabético
Luz de aviso do SRS..............492
Luz e sinal sonoro
de aviso...............................493
Pré-tensores dos cintos
de segurança........................35
Retrator com trancamento
de emergência (ELR) ...........35
Senhora grávida, utilização
correta do cinto de
segurança.............................36
Utilização correta dos cintos
de segurança ........................32
Utilização dos cintos de
segurança por crianças.........35
Cinzeiros...................................406
Comando remoto......................120
Função de poupança
da pilha........................136, 156
Substituir a pilha....................459
Trancar/Destrancar...............124
Combustível .............................243
Capacidade ..........................554
Informação ............................564
Luz de aviso...........................493
Medidor do combustível ........103
Reabastecimento ..................243
Tipo................................243, 554
Componentes de alta
voltagem...................................75
Condensador ...........................432
Condução .................................190
Postura correta de condução...32
Procedimentos ......................190
Sugestões de condução
de veículos híbridos............311
Sugestões para a condução
no inverno...........................314
Sugestões de rodagem..........191
Conta-quilómetros ..................108Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade......112
Controlo da luminosidade
do medidor.............................112
Controlo da velocidade
de cruzeiro..............................279
Controlo de auxílio ao
arranque em subidas.............305
Controlo de Estabilidade do
Veículo (VSC) .........................305
Controlo de tração (TRC).........305
Correia superior .........................66
Correntes .................................315
Cortina de sol
Teto panorâmico ...................409
Cortina do teto panorâmico.....409
Cuidados com acidentes
rodoviários ..............................79
Cuidados...........................412, 416
Cintos de segurança..............417
Exterior .................................412
Interior ..................................416
Jantes de alumínio.................413
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................384
Vidro para-brisas...................384
Vidro traseiro.........................384
Desembaciador do vidro
traseiro ...................................384
Dimensões .............................. 552
Direção assistida......................306
Luz de aviso...........................492
Direção Assistida Elétrica
(EPS) ......................................306
Luz de aviso ..........................492
Disco MP3* ...............................326
Disco WMA* .............................326
D
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

582Índice alfabético
ECB (Sistema de controlo
eletrónico dos travões)..........305
Emergência, em caso de
Se a bateria de 12 volts
descarregar.........................539
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente........536
Se a luz de aviso acender......491
Se a mensagem de aviso
for exibida ...........................498
Se notar algo de errado.........490
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado..................484
Se o seu veículo
sobreaquecer......................544
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência.........................483
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento ....536
Se o veículo ficar atolado.......549
Se soar um sinal sonoro
de aviso ..............................491
Se tiver um pneu vazio...507, 519
Encostos de cabeça.................177
Entrada sem chave
Comando remoto...................124
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque...................124, 129
Entrada áudio*..........................320
EPS (Direção Assistida
Elétrica) ..................................306
Luz de aviso...........................492
Especificações ........................552
Espelho retrovisor interior......181Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores............................384
Espelho retrovisor interior .....181
Espelhos de cortesia.............405
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................183
Espelhos de cortesia ...............405
Espelhos laterais......................183
Ajustar e dobrar.....................183
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior......181
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................183
Espelhos retrovisores
exteriores ...............................183
Ajustar e dobrar ....................183
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores ...........................384
Estrado .....................................400
Faróis ........................................229
Interruptor da luz....................229
Luzes Automáticas de
Máximos .............................269
Sistema
“Follow me home”................231
Substituir as lâmpadas..........467
Voltagem ..............................563
Faróis de nevoeiro ...................235
Interruptor .............................235
Substituir as lâmpadas..........467
Voltagem ..............................563
Faróis de nevoeiro da frente .. 235
Interruptor .............................235
Substituir as lâmpadas..........467
E
F
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

583Índice alfabético
Voltagem ..............................563
Faróis de nevoeiro de trás .......235
Interruptor .............................235
Substituir as lâmpadas..........467
Ferramentas .....................508, 520
Filtro do ar condicionado.........457
Fixadores rígidos ISOFIX ..........60
Fluido
Caixa de velocidades do
sistema hibrido....................559
Lava vidros ...........................432
Travões ................................559
Função de proteção
antientalamento
Cortina do teto panorâmico....410
Vidro elétrico..........................187
Fusíveis ....................................462
Ganchos
Ganchos de carga.................399
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .....................30
Ganchos para casacos..........409
Ganchos para sacos de
supermercado.....................399
Ganchos de carga ...................399
Ganchos para casacos ...........409
Ganchos para sacos de
compras ................................399
Gaveta da consola....................398
Gavetas auxiliares............398, 401
Identificação ............................ 553
Motor ................................... 553
Veículo.................................. 553
Idioma (mostrador de
informações múltiplas)..........113
Indicador do Sistema
Híbrido ...................................104Indicadores ......................101, 103
Informações de segurança
para crianças ...........................50
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha)...........................60
Interruptor de bloqueio dos
vidros elétricos ...................186
Medidas de precaução
a ter com a bateria
de 12 volts...................437, 543
Medidas de precaução a
ter com a cortina do
teto panorâmico ..................410
Medidas de precaução a
ter com o aquecimento
dos bancos..........................389
Medidas de precaução
com os airbags......................40
Medidas de precaução
com os cintos de segurança..37
Medidas de precaução com
os vidros elétricos................188
Medidas de precaução
para remoção da pilha
da chave eletrónica.............460
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha).............51
Trancamento interior da porta
traseira para segurança
das crianças........................127
Utilização dos cintos de
segurança por crianças.........35
Informações de viagem............110
Inicialização
Configurações do mostrador
dos medidores.....................112
Sistema de aviso da pressão
dos pneus............................440
Vidros elétricos..................... 187
G
I

584Índice alfabético
Interruptor de conversação*....355
Interruptor de trancamento
dos vidros ..............................186
Interruptor de ignição (interruptor
(power)....................................211
Interruptor do motor.................211
Interruptor do telefone*............355
Interruptor “POWER”...............211
Interruptores
Interruptor “ECO MODE”.......222
Interruptor “PWR MODE”.......222
Interruptor “TRIP”..................108
Interruptor da cortina do
teto panorâmico ..................409
Interruptor da ignição ............211
Interruptor da posição P.........221
Interruptor de conversação*..355
Interruptor de inicialização
do sistema de aviso da
pressão dos pneus..............441
Interruptor de trancamento
dos vidros............................186
Interruptor do controlo da
velocidade de cruzeiro........279
Interruptor do farol de
nevoeiro .............................235
Interruptor do LDA (Aviso
de Saída de Faixa de
Rodagem) ..........................266
Interruptor do limpa e lava
para-brisas .................237, 241
Interruptor do modo de
condução EV ......................217
Interruptor do PCS
(Sistema de Segurança
de Pré-Colisão) ..................254
Interruptor do trancamento
elétrico das portas...............126Interruptor dos
desembaciadores do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ........384
Interruptor dos espelhos
retrovisores exteriores.........183
Interruptor dos faróis .............229
Interruptor dos sinais
de perigo ............................482
Interruptor IPA- Simples........292
Interruptor para ligar/desligar
o airbag manualmente...........48
Interruptor Power...................211
Interruptor VSC OFF......306, 307
Interruptores de comando
remoto áudio* .....................319
Interruptores de controlo
dos medidores.....................109
Interruptores de trancamento
das portas...........................126
Interruptores do aquecimento
dos bancos .........................389
Interruptores do
telefone*..............................355
Interruptores dos vidros
elétricos .............................186
IPA-Simples..............................291
Jantes ...................................... 455
Medida ..................................560
Substituição ..........................455
Kit de emergência para a
reparação de um furo.............519
J
K
L*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

585Índice alfabético
Lâmpadas
Substituição...........................467
Voltagem ..............................563
Lavar e encerar.........................412
Lava-faróis................................237
Lava vidros …...................237, 241
Interruptor......................237, 241
Preparação e verificação
antes do inverno .................314
Verificação ............................432
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem)................264
Leitor de CDs* ..........................326
Limpa-para-brisas ...................237
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva..................238
Limpa-para-brisas
intermitente com ajuste
do intervalo de tempo..........237
Limpa vidro traseiro ................241
Limpeza ............................412, 416
Cintos de segurança..............417
Exterior..................................412
Interior...................................416
Jantes de alumínio.................413
Líquido de refrigeração da
unidade de controlo de
potência..................................430
Capacidade...........................558
Preparação e verificação
para o inverno ....................314
Verificação ............................430
Líquido de refrigeração
do motor ................................430
Capacidade ..........................558
Luz de aviso.......................... 491
Sugestões para a condução
no inverno ...........................314
Vericação..............................430
Luz Automática de Máximos...269Luz de aviso do cinto
de segurança..........................493
Luz de aviso principal..............494
Luz indicadora de avaria..........492
Luzes
Alavanca do indicador de
mudança de direção............227
Interruptor do farol
de nevoeiro......................... 235
Interruptor dos faróis .............229
Lista de luzes interiores.........390
Luz do compartimento
da bagagem .......................130
Luzes de cortesia ..................391
Luzes individuais ..................392
Luzes interiores.....................391
Sistema
“Follow me home”................231
Sistema de iluminação
para entrada........................393
Sistema de Luz Automática
de Máximos.........................269
Substituir as lâmpadas..........467
Voltagem ..............................563
Luzes da chapa de matrícula...229
Interruptor da luz....................229
Substituir as lâmpadas..........467
Voltagem ..............................563
Luzes de aviso............................99
ABS.......................................492
Baixo nível de combustível....493
Indicador de derrapagem.......492
Luz de aviso temperatura
elevada do líquido de
refrigeração do motor..........491
Luz de aviso do PCS..............493
Luz de aviso principal............494
Luz de aviso do SRS..............492
Luz de aviso do sistema
de pressão dos pneus.........494
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

586Índice alfabético
Luz de aviso do cinto
de segurança ......................493
Luz indicadora de avaria........492
Sistema de direção
assistida elétrica..................492
Sistema de travagem.............491
Luzes de cortesia .....................391
Voltagem...............................563
Luzes de marcha-atrás
Substituir as lâmpadas..........467
Voltagem ..............................563
Luzes de mínimos....................229
Interruptor da luz ...................229
Substituir lâmpadas ..............467
Luzes de presença ……...........229
Interruptor da luz ...................229
Substituir lâmpadas ..............480
Luzes de stop
Substituir as lâmpadas..........467
Voltagem ..............................563
Luzes do indicador de
mudança de direção..............227
Alavanca do indicador de
mudança de direção ...........227
Substituir as lâmpadas..........467
Voltagem ..............................563
Luzes dos indicadores de
mudança de direção
da frente .................................227
Alavanca do indicador de
mudança de direção ...........227
Substituir as lâmpadas ..........467
Voltagem ..............................563
Luzes dos indicadores de
mudança de direção
laterais ...................................227
Alavanca do indicador de
mudança de direção ...........227
Substituir as lâmpadas..........467
Voltagem ..............................563Luzes dos indicadores de
mudança de direção
traseiros .................................227
Alavanca do indicador de
mudança de direção ...........227
Substituir lâmpadas...............467
Voltagem ..............................563
Luzes individuais.....................392
Voltagem ..............................563
Luzes individuais à frente........392
Voltagem ..............................563
Luzes individuais traseiras .....392
Voltagem ..............................563
Luzes interiores........................390
Macaco
Posicionamento do macaco...426
Veículo equipado
com macaco........................508
Manivela do macaco ................508
Manutenção
Exigências da manutenção ...419
Informações de manutenção..552
Manutenção que pode
ser feita por si......................422
Manutenção que pode ser
feita por si...............................422
Medidores ................................103
Configuração.........................112
Controlo da luminosidade
do medidor..........................112
Indicadores ...........................101
Luzes de aviso .......................99
Medidores .............................103
Mostrador de informações
múltiplas .............................106
Medidores de distâncias..........108
Mensagens de aviso.................498
Modo de condução Eco...........222
Modo de condução EV.............217
M

587Índice alfabético
Monitor de energia ...................115
Mostrador
Mensagem de aviso ..............498
Mostrador de informações
múltiplas..............................106
Mostrador da temperatura
exterior...................................103
Mostrador de informações
múltiplas.................................106
Configuração.........................112
Idioma ...................................113
Informação de viagem...........110
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ............266
PCS (Sistema de Segurança
de Pré-Colisão) ...........251, 254
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ..............274
Motor ........................................554
Capot ....................................424
Como colocar o sistema
híbrido em funcionamento...211
Compartimento......................427
Interruptor de ignição
(Power) ...............................211
Interruptor do motor...............213
Interruptor “POWER” ...........211
Modo ACCESSORY..............213
Número de identificação........553
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento ....534
Sobreaquecimento ...............544
Motor de tração
(motor elétrico).........................71
Motor elétrico
(motor de tração)......................71
Número de identificação
do veículo ..............................405Óleo
Óleo do motor .......................555
Óleo do motor...........................428
Capacidade ..........................555
Preparação e verificação
antes do inverno..................314
Verificação ............................428
Palas de sol...............................405
PCS (Sistema de Segurança
de Pré-Colisão) ......................251
Interruptor do PCS
(Sistema de Segurança
de Pré-Colisão)...................254
Luz de aviso ..........................493
Pegas de cortesia.....................408
Peso ..........................................552
Pneu de reserva .......................507
Local de acondicionamento...508
Pressão de enchimento ........562
Pneu vazio
Veículos com pneu
de reserva...........................507
Veículos sem pneu
de reserva ..........................519
Pneus ........................................439
Correntes ..............................315
Cruzamento dos pneus..........439
Kit de emergência para
a reparação de um furo.......519
Luz de aviso...........................494
Medida do pneu.....................560
Pneu de reserva ....................507
Pneus de neve ......................316
Pressão de enchimento ........560
Se tiver um pneu vazio...507, 519
Sistema de aviso da
pressão dos pneus..............440
N
O
P

588Índice alfabético
Substituição ..........................507
Verificação ............................439
Pneus de baixo perfil................442
Pneus de neve ..........................316
Ponto de fixação ........................60
Porta AUX* ...............................320
Porta da retaguarda .................129
Porta USB* ...............................320
Porta-luvas ...............................395
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................183
Porta da retaguarda...............129
Portas laterais........................124
Sinal sonoro de aviso
de porta aberta............127, 130
Sistema de trancamento
duplo.....................................95
Trancamento
das portas....................124, 129
Trancamento interior da
porta traseira para
segurança das crianças ......127
Vidros das portas ..................186
Pressão de enchimento
dos pneus ..............................453
Informação de manutenção...560
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito).................273
Radiador ...................................432
Rádio* .......................................323
Reabastecer..............................243
Abrir o tampão do
depósito de combustível......245
Capacidade .......................... 554
Tipos de combustíveis ..........554Reboque
Atrelado de reboque .............201
Capacidade de reboque ........552
Olhal de reboque...................487
Reboque de emergência .......484
Reconhecimento de
Sinais de Trânsito (RSA) .......273
Relógio .....................................406
Rodagem...................................191
Segurança das crianças..........127
Sensor
Espelho retrovisor interior......182
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ............264
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva..................238
PCS (Sistema de Segurança
de Pré-Colisão) ..................247
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ..............273
Sensor de intrusão ..................92
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento .............284
Sistema automático
dos faróis.............................233
Luzes Automáticas
de Máximos ........................247
Sensor da frente...................... 247
Sensor de intrusão.....................92
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento ................284
Sensores de auxílio ao
estacionamento .....................284
Sinais de perigo .......................482
Sinais sonoros de aviso
Aviso de pré-colisão..............251
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ............264
R
S
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.