TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

2414-6. Använda körstödssystemen
OM12L13SE
4
Körning
uNär växelspaken flyttas till P eller N.
nStänga av motornTryck ned bromspedalen och
stanna bilen.
För växelspaken till P eller N.
( Sid. 179)
Stop & Start-systemets indike-
ringslampa tänds.
Om växelspaken förs till P eller
N från D eller M medan motorn
har stannats av Stop & Start-
systemet förblir motorn stannad.
n
Starta motorn igen
För växelspaken till D, M eller R. ( Sid. 179)
Trampa ned bromspedalen medan växelspaken flyttas.
Indikeringslampan i Stop & Start-systemet släcks.
n
Stänga av motorn Trampa ned kopplingspeda-
len helt, trampa ned broms-
pedalen och stanna bilen.
För växelspaken till N
( Sid. 186), och släpp upp
kopplingspedalen.
Stop & Start-systemets indike-
ringslampa tänds.
n
Starta motorn igen
Kontrollera att växelspaken är i läge N och trampa ned kopplings-
pedalen.
Indikeringslampan i Stop & Start-systemet släcks.
1
2
Stop & Start-systemets funktion
(modeller med manuell växellåda)
1
2
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 241 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

2424-6. Använda körstödssystemen
OM12L13SE
Tryck på avstängningsknappen till
Stopp & Start-systemet, för att
stänga av systemet.
Indikeringslampan i Stop & Start-
systemet tänds.
Tryck på knappen igen för att akti-
vera Stop & Start-systemet så
slocknar avstängningslampan i
Stop & Start.
n
Automatisk återaktivering av Stop & Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop & Start-systemet har stängts av med avstängnings-
knappen i Stop & Start-systemet, blir det automatiskt återaktiverat
så snart startknappen vrids till läge ”LOCK”, och därefter till
”START”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop & Start-systemet har stängts av med avstängnings-
knappen i Stop & Start-systemet, blir det automatiskt återaktiverat
så snart startknappen trycks till avstängt läge och motorn startas
därefter.
nOm du trycker på avstängningsknappen i Stopp & Start-syste-
met medan bilen är stillastående
l Om Stop & Startsystemet har stängt av motorn, startas motorn
inte på nytt med en tryckni ng på avstängningsknappen i Stop &
Start-systemet.
Från och med nästa gång bilen stannar (efter att Stop & Start-
systemet har stängts av), stängs motorn inte av.
l När Stop & Start-systemet är avst ängt återställs systemet med
en tryckning på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet,
men motorn stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen stannas (efter att Stop & Start-
systemet har aktiverats) stängs motorn av.
Stänga av Stop & Start-systemet
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 242 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

2434-6. Använda körstödssystemen
OM12L13SE
4
Körning
Efter att motorn har stannats av Stop & Start-systemet när bilen är på
en sluttning upprätthålls bromsstyrk an tillfälligt för att hindra bilen från
att rulla bakåt tills motorn startas om och körkraft genereras.
När körkraften genereras stängs den upprätthållna bromskraften av
automatiskt.
l Detta system är funktionellt på så väl plana ytor som i branta backar.
l Ett ljud hörs eventuellt från brom sarna, det är dock inte tecken på
funktionsstörning.
l Bromspedalens respons kan förändr as och vibrationer kan uppstå,
det är dock inte tecken på funktionsstörning.
n Funktionsvillkor
lStop & Start-systemet är i funktion när följande omständigheter uppfyllts:
• Modeller med Multidrive: Bromspedalen är hårt nedtrampad.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken är i annat läge än R.
• är avstängd.
• Förarens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Motorn är tillräckligt varm.
• Förardörren är stängd.
• Modeller med Multidrive: Gaspedalen inte är nedtryckt.
• Modeller med manuell växellåda: Kopplingspedalen är inte är nedtryckt.
• Om utetemperaturen är lägst –5 °C.
• Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i N.
• Motorhuven är stängd.
Hjälpsystem vid start i motlut (modeller med Multidrive)
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 243 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

2444-6. Använda körstödssystemen
OM12L13SEl
Stop & Start-systemet stänger eventuellt inte av motorn i följande situatio-
ner. Det innebär inte att Stop & Start-systemet är defekt.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat, eller genomgår en periodisk uppladd-
ning.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• Modeller med Multidrive: Bilen har stannats i en brant backe.
• Ratten vrids.
• Bilen har stannats upprepade gånger på grund av trafiken eller andra omständigheter.
• Bilen körs på hög höjd.
• Kylarvätskans temperatur eller växe llådsoljans temperatur är extremt hög
eller låg.
• Temperaturen i batterivätskan är extremt låg eller hög.
• Batteriet har nyligen ersatts, eller batteripolerna kopplades nyligen bort.
• Modeller med tilläggsvärmare: Tilläggsvärmaren är påslagen.
l I följande situationer gör motorn automatiskt en omstart när den har stan-
nats av Stop & Start-systemet. (Kör bilen om du vill att motorn ska stannas
av Stop & Start-systemet.)
• Luftkonditioneringen är påslagen.
• är påslagen.
• Ratten vrids om.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken förs till R från D eller M.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken förs till D, M eller R från P eller N.
• Förarens säkerhetsbälte har lossats.
• Förardörren öppnas.
• Modeller med Multidrive: Gaspedalen trampas ned.
• Start & Stop-systemets avstängningsknapp är intryckt.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
• Modeller med tilläggsvärmare: Tilläggsvärmaren är påslagen.
l I följande situationer gör motorn eventuellt automatiskt en omstart när den
har stannats av Stop & Start-systemet. (Kör bilen om du vill att motorn ska
stannas av Stop & Start-systemet.)
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 244 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

2454-6. Använda körstödssystemen
OM12L13SE
4
Körning
nMotorhuv
lModeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas medan motorn har stan-
nats av Stop & Start-systemet med växelspaken i D eller M uppstår motor-
stopp och motorn kan inte startas igen med den automatiska
omstartfunktionen. I så fall ska motorn startas igen på normalt sätt.
(Sid. 165, 169)
l Modeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas medan Stop & Start-sys-
temet har stängt av motorn med växelspaken i läge P eller N startar motorn
igen automatiskt.
l Modeller med manuell växellåda: Om motorhuven öppnas medan motorn
har stannats av Stop & Start-systemet uppstår motorstopp och motorn kan
inte startas igen med den automatiska omstartfunktionen. I så fall ska
motorn startas igen på normalt sätt. ( Sid. 165, 169)
l Om motorhuven stängs efter att motorn har startats med motorhuven öppen
aktiveras inte Stop & Start-systemet. Stäng motorhuven, stäng av motorn
med startknappen, vänta i minst 30 sekunder och starta sedan motorn.
n När du använder Stop & Start-systemet
lModeller med manuell växellåda: Om motorn har stoppats av Stop & Start-
systemet, och växelspaken förts till annat läge än N med kopplingspedalen
nedtrampad hörs en summerton och Stop & Start-indikatorn blinkar. Det
indikerar att motorn har bara stoppats av Stopp & Start-systemet, inte att
motorn har stängts av helt.
l Använd Stop & Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, kors-
ningar, etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn
helt.
l Om systemet inte kan aktiveras, om det stängts av eller om en funktions-
störning har uppstått används varningsmeddelanden (endast modeller med
instrument med 2 ringar) och en varningssummer för att informera föraren.
(Sid. 248)
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om startknappen trycks in
medan motorn har stannats av Stop & Start-systemet uppstår motorstopp
och motorn kan inte startas igen med den automatiska omstartsfunktionen. I
så fall ska motorn startas igen på normalt sätt. ( Sid. 165, 169)
l Om motorn startas om av Stop & Start-systemet kan eluttaget tillfälligt vara
ur funktion, men det är inte en funktionsstörning.
l Installation och borttagande av elektriska komponenter och trådlösa enheter
kan påverka Stop & Start-systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning för information.
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 245 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

2464-6. Använda körstödssystemen
OM12L13SEn
Om vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop & Start-syste-
met
Tryck på . (Motorn startar på grund av den automatiska motorstartfunk-
tionen.): Sid. 365
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop & Start-
systemet för att stänga av systemet.
n Om vindrutan immar igen när Stop & Start-systemet har stannat motorn
Om motorn har stannats av Stop & Start-systemet stängs luftkonditioneringen
av (kylning, uppvärmning och avfuktningsfunktioner) och den blåser bara ut
luft eller slutar blåsa ut luft. För att undvika att luftkonditioneringen stängs av
ska Stop & Start-systemet inaktiveras med en tryckning på avstängnings-
knappen till Stop & Start.
n Ändra stopptiden för tomgång när luftkonditioneringen är påslagen
Tiden som Stop & Start-systemet är i drift medan luftkonditioneringen är i
gång kan ändras för att utföra följande funktion. (Tiden som Stop & Start-sys-
temet är i drift medan luftkonditioneringen är avstängt kan inte ändras.)
Modeller med instrument med 3 ringar
l Inställning genom att hålla avstängningsknappen i Stop & Start-systemet
intryckt
Modeller med instrument med 2 ringar
l Inställning genom att hålla avstängningsknappen i Stop & Start-systemet
intryckt
Varje gång avstängningsknappen till Stop & Start trycks in och hålls intryckt i
minst 3 sekunder växlar systemet mellan standard och förlängt. Systemets
status kan bekräftas på på informationsdisplayen (Inställningsdis-
play). ( Sid. 88)
l Inställningar från skärmen (Inställningsdisplay) på informationsdis-
playen
Sid. 88 Varje gång avstängningsknappen till
Stop & Start trycks in och hålls intryckt i
minst 3 sekunder ändras längden på
driftstiden. Nuvarande inställning visas
på informationsdisplayen.
Standard
Förlängd
1
2
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 246 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

2474-6. Använda körstödssystemen
OM12L13SE
4
Körning
nSkyddsfunktion i Stop & Start-systemet
lModeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Om ett onormalt högt ljud
hörs i ljudanläggningen kan ljudanläggningen stängas av automatiskt för att
minska användningen av batteriet. Om detta skulle inträffa ska startknappen
vridas till avstängt läge, vänta i minst 3 sekunder och därefter tryck den till
läge ”ACC” eller ”ON” för att återaktivera ljudanläggningen.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om ett onormalt högt ljud
hörs i ljudanläggningen kan ljudanläggningen stängas av automatiskt för att
minska användningen av batteriet. Om detta skulle inträffa ska startknappen
trycks till avstängt läge, vänta i minst 3 sekunder och därefter trycka den till
radioläge eller tändningsläge för att återaktivera ljudanläggningen.
l Ljudanläggningen aktiveras eventuellt inte om batteriets terminaler har los-
sats och därefter anslutits igen. Om detta skulle inträffa, tryck startknappen
till avstängt läge och upprepa följande metod två gånger för att aktivera ljud-
systemet.
• Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid startknappen till läge
”ON” och därefter till avstängt läge.
• Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Tryck startknappen till tändningsläge och därefter till avstängt läge.
n Byte av batteri
Sid. 544
n Visa status för Stop & Start-systemet
Sid. 86
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 247 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

2484-6. Använda körstödssystemen
OM12L13SEn
Meddelanden på informationsdisplayen (modeller med instrument med 2
ringar)
I följande situationer kan och ett meddelande visas på informations-
displayen.
l Om motorn inte kan stannas av Stop & Start-systemet
MeddelandeDetaljer
”Trampa ned
bromspedalen hårt
för att aktivera.”
Bromspedalen inte är nedtrampad hårt
nog. Om bromspedalen trampas ned längre
aktiveras funktionen.
”För klimatregle-
ring.”
• Luftkonditioneringen används när ute- temperaturen är hög eller låg.
Om skillnaden mellan den inställda tempe-
raturen och kupéns temperatur är liten
aktiveras systemet.
• är i läge ON.
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 248 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

2494-6. Använda körstödssystemen
OM12L13SE
4
Körning
”Batteriet laddas.”
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.Att stanna motorn förhindras tillfälligt för
att prioritera uppladdning av batteriet, men
om motorn är igång en kort stund medges
att motorn stannas.
• Underhållsladdning kan ske (Exempel:
En kort stund efter att batteriets har
satts tillbaka, batteripolerna tagits bort,
etc.)
När en underhållsladdning på cirka 5 till 40
minuter har avslutats kan systemet börja
fungera.
• Motorn kan ha startats medan motorhu- ven varit öppen.
Stäng motorhuven, stäng av motorn med
startknappen, vänta en kort stund och
starta sedan motorn.
• Batteriet kan vara kallt. Att ha motorn igång en kort stund låter
systemet återhämtas på grund av tempe-
raturhöjningen i motorrummet.
• Batteriet kan vara extremt hett. Om motorn stannas och motorrummet får
tid att svalna tillräckligt gör att systemet
återhämtas.
”För bromssystem ”
• Bilen körs på hög höjd.
• Bromsservots undertryck är lågt.Om vakuumet i bromsservot når en fast-
ställd nivå aktiveras systemet.
”Huven öppen”
Motorn har startats med motorhuven
öppen. Aktivera systemet genom att stänga
motorhuven, stäng av motorn med start-
knappen, vänta en kort stund och starta
sedan motorn.
”Säkerh.bälte föra-
re ej fast.”Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt.
MeddelandeDetaljer
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 249 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

2504-6. Använda körstödssystemen
OM12L13SEl
Om motorn startas om automatiskt när den stannats av Stop & Start-systemet
l Modeller med manuell växellåda: Om motorn inte kan startas om av Stop &
Start-systemet ”Ospecificerat bat-
teri.”
(Endast 8NR-FTS-
motorn)
Ett batteri som inte är avsett för Stop &
Start-systemet har installerats.
Stop & Start-systemet fungerar inte. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.
MeddelandeDetaljer
MeddelandeDetaljer
”För klimatregle-
ring.”
• Luftkonditioneringssystemet har star-
tats eller används.
• har satts på.
”För bromssys-
tem.”
Bromspedalen har trampats ned ytterli-
gare, eller pumpas. Systemet aktiveras när motorn är igång
och vakuumet i bromsservot når en fast-
ställd nivå.
”Batteriet laddas.”
Batteriet är eventuellt lågt laddat. Motorn startas om för att prioritera ladd-
ning av batteriet. Att ha motorn igång en
kort stund låter systemet återhämtas.
”Ratten vriden.”Ratten vreds om.
”Huven öppen.”
Motorhuven har öppnats.
”Säkerh.bälte föra-
re ej fast.”Förarens bilbälte har lossats.
MeddelandeDetaljer
”Stop & Start-syste-
met aktivt. Växla till
N och tryck ned
kopplingspedalen
för att starta om.”
Växelspaken har förts från N till annat
läge med kopplingspedalen uppsläppt. För växelspaken till N och trampa ned
kopplingspedalen för att starta om motorn.
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 250 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM