TOYOTA AVANZA 2016 Manual del propietario (in Spanish)

231
9
Especificacionesdel vehículo
9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite,
etc.) ....................................... 232
Información sobre el combustible........................... 241
9-2. Personalización Características personalizables ..................... 242

2329-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel
del aceite, etc.)*
: Vehículos sin carga
■
Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es el identificador legal de
su vehículo. Este es el número de identificación principal de su Toyota. Se
emplea cuando se registra la propiedad de su vehículo.
Este número está estampado en el
compartimento del motor.
Dimensiones y peso
Longitud total 4.190 mm (165,0 pul.)
Ancho total 1.660 mm (65,3 pul.)
Altura total*1.695 mm (66,7 pul.)
Distancia entre ejes2.655 mm (104,5 pul.)
Dibujo de
rodada de
llantaParte
delantera1.425 mm (56,1 pul.)
Parte trasera 1.435 mm (56,5 pul.)
Capacidad de peso vehicular
(Ocupantes + equipaje) 1.700 kg (3.748 lb.)
Identificación del vehículo

2339-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
Este número también se encuentra
estampado en la parte superior
derecha del tablero de
instrumentos.
Este número también se encuentra
en la matrícula del fabricante.
■Número del motor
El número del motor está
estampado en el bloque motor,
como se muestra.

2349-1. Especificaciones
*: La capacidad de aceite de motor es una cantidad de referencia que debe usarse alcambiar el aceite de motor. Caliente el motor y apáguelo, espere más de 5 minutos,
y compruebe el nivel del aceite con la varilla de medición.
Motor
Modelo2NR-VE
Tipo4 cilindros en línea, 4 ciclos, de gasolina
Diámetro y carrera72,5  90,6 mm (2,85  3,57 pul.)
Desplazamiento1.496 cm3 (91,3 pul3.)
Holgura de las válvulas
(motor frío)Ajuste automático
Tensión de la correa de
transmisiónAjuste automático
Combustible
Tipo de combustibleSolamente gasolina sin plomo
Número de octanos de
investigación90 o superior
Capacidad del tanque de
combustible (Referencia)45 L (11,9 gal., 9,9 gal.Ing.)
Sistema de lubricación
Capacidad de aceite
(referencia para drenar
 y rellenar
*)
Con filtro
Sin filtro 3,5 L (3,7 qt., 3,1 qt.Ing.)
3,3 L (3,5 qt., 2,9 qt.Ing.)

2359-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
■Selección del aceite de motor
En su vehículo Toyota se ha empleado “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite
de motor original de Toyota». Emplee un “Toyota Genuine Motor Oil”
«Aceite de motor original de Toyota» certificado por Toyota u otro que sea
equivalente que conforme los valores de grado y viscosidad siguientes.
Grado del aceite:
0W-20, 5W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite de motor multigrado SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving” del grado API o aceite de motor
multigrado ILSAC.
15W-40:
Aceite de motor multigrado SL, SM o SN del grado API
Viscosidad recomendada (SAE):
Si usa aceite de motor SAE 10W-
30 o un aceite de mayor viscosidad
en temperaturas muy bajas, puede
ser difícil arrancar el motor, por eso
se recomienda SAE 0W-20, 5W-20
o 5W-30 o uno de menor
viscosidad.
Margen de temperatura anticipado
antes del próximo cambio de aceite.

2369-1. Especificaciones
Viscosidad del aceite (0W-20 se muestra aquí a modo de ejemplo): • El 0W en 0W-20 indica la característica del aceite que permite arranque en frío. Los aceites que tienen un valor menor antes de la W permiten
un arranque más fácil del motor en climas fríos.
• El 20 en 0W-20 indica la característica de viscosidad del aceite cuando este se encuentra a temperatura elevada. Un aceite con una viscosidad
mayor (con un valor superior) puede ser más adecuado si el vehículo
se opera a altas velocidades o bajo condiciones extremas de carga.
Cómo leer las etiquetas del recipiente del aceite:
Cualquiera de las marcas registradas de API o ambas se añaden en
algunas latas de aceite para ayudarle a seleccionar el aceite que debe
utilizar.
Símbolo de servicio API
Parte superior: “API SERVICE SN”
es la designación de calidad del
aceite del American Petroleum
Institute (API).
Parte central: “SAE 0W-20” significa
el grado de viscosidad SAE.
Parte inferior: “Resource-
Conserving” (Conservación de
Recursos) significa que el aceite
tiene capacidades para ahorrar
combustible y proteger el medio
ambiente.
Marca de certificación de ILSAC
La marca de certificación ILSAC (International Lubricant Specification Advisory
Committee) aparece en la parte delantera del contenedor.
1
2

2379-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
Sistema de enfriamiento
Capacidad (Referencia)
Vehículos con transmisión automática
5,4 L (5,7 qt., 4,8 qt.Ing.)
Vehículos con transmisión manual
5,5 L (5,8 qt., 4,8 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Use cualquiera de los siguientes:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de duración extralarga de Toyota»
• Uno similar, de alta calidad a base de etilenglicol
sin silicatos, sin aminas, sin nitritos y sin boro
con tecnología de ácidos orgánicos híbridos
para larga duración
Nunca utilice agua natural solamente.
Sistema de encendido
Bujía
MarcaDENSO SC16HR11
Claro1,1 mm (0,043 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Utilice sólo bujías con punta de iridio. No ajuste el claro de las bujías.

2389-1. Especificaciones
*: La capacidad del líquido es una cantidad de referencia. Si es necesario sustituiracuda a su concesionario Toyota.
Sistema eléctrico
Batería
Lectura de gravedad específica a
20 C (68 F): 1,250  1,290 Completamente cargada
1,160
 1,200 Medio cargada
1,060
 1,100 Descargada
Regímenes de carga
Carga rápida
Carga lenta 15 A máx.
5 A máx.
Transmisión automática
Capacidad de líquido*4,9 L (5,2 qt., 4,3 qt.Ing.)
Tipo de líquido
Use cualquiera de los siguientes:
• “Toyota Genuine ATF Type T-IV” «Líquido para
transmisiones automáticas original de Toyota tipo T-
IV»
•DEXRON
® III
Transmisión manual
Capacidad de aceite para
engranajes (Referencia)1,1 L (1,2 qt., 1,0 qt.Ing.)
Tipo de aceite para
engranajesAceite de engranajes API GL-4
Viscosidad recomendada
de aceite para engranajesSAE 80W o SAE 75W-80
Diferencial posterior
Capacidad de aceite
(Referencia)3,7 L (3,9 qt., 3,3 qt.Ing.)
Tipo de lubricanteAceite de engranajes hipoidales API GL-5
Viscosidad del aceiteSAE 90

2399-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
*1: Holgura mínima del pedal cuando se pisa con una fuerza de 294 N (30 kgf, 66 lbf) ycon el motor encendido
*2: Recorrido de la palanca del freno de estacionamiento cuando se jala con una
fuerza de 196 N (20 kgf, 44 lbf)
Embrague
Juego libre del pedal3 — 20 mm (0,1 — 0,8 pul.)
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS N.º 116 DOT 3
Frenos
Holgura del pedal *1111 mm (4,4 pul.)
Juego libre del pedal0,5 — 2,0 mm (0,02 — 0,08 pul.)
Recorrido de la palanca del
freno de estacionamiento
*24 — 7 chasquidos
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS N.º116 DOT 3
Dirección
Juego libreMenos de 30 mm (1,2 pul.)
Llantas y rines
Tamaño de las llantas185/70R14 88S
Presión de inflado de las
llantas
(Presión recomendada de
inflado de llantas en frío)Rin delantero
kPa (kgf/cm2 o bar, psi)
Rin trasero
kPa (kgf/cm2 o bar, psi)
240 (2,4, 34)260 (2,6, 38)
Tamaño del rin14  5J
Torque de las tuercas de
rueda103 N·m (10,5 kgf·m, 76 lbf·pie)

2409-1. Especificaciones
Bombillas
BombillasWTipo
Exterior
Faros60/55A
Luces direccionales delanteras21C
Luces de posición delanteras5B
Luces direccionales traseras21F
Luces de freno/traseras21/5E
Luces de la matrícula5B
Luces de reversa16B
InteriorLuz interior delantera o luces individuales8B
Luz interior trasera8D
A: Bombillas halógenas H4
C: Bombillas con base de cuña (color ámbar)
E: Bombillas de extremo sencillo (claras) B: Bombillas con base de cuña (claros)
D: Bombillas con doble extremo F: Bombillas de extremo sencillo (color ámbar)