TOYOTA AVENSIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

4016-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
6
Innenraumausstattung
Zusatzheizung∗
Ein/Aus
Die Zusatzheizung schaltet ca. 30
Sekunden nach dem Drücken der
Taste ein und sie benötigt ca. weitere
55 Sekunden, um warm zu werden.
■Voraussetzung für den Betrieb der Zusatzheizung
●Der Motor läuft.
● Die Außentemperatur ist niedrig.
● Die Motorkühlmitteltemperatur ist niedrig.
■ Normale Eigenschaften des Zusatzheizungsbetriebs
Die folgenden Situationen stellen keine Funktionsstörung dar.
●Wenn die Zusatzheizung ein- oder ausgeschaltet wird, können aus dem Auslass der
Zusatzheizung unter dem Boden etwas weißer Dampf sowie ein leichter Geruch aus-
strömen.
● Wenn die Zusatzheizung unter extrem kalten Witterungsbedingungen benutzt wird,
kann es sein, dass Dampf aus dem Auslass austritt.
● Beim Ausschalten der Zusatzheizung hören Sie möglicherweise für ca. 2 Minuten ein
Geräusch im Motorraum, bis die Zusatzheizung vollständig ausschaltet ist.
■ Nach dem Ausschalten der Heizung
Wir empfehlen, die Heizung nach dem Ausschalten nicht vor Ablauf von 10 Minuten
erneut einzuschalten. Sonst kann es sein, dass beim Anspringen der Heizung ein
Geräusch zu hören ist.
■ Beim Betanken des Fahrzeugs
Der Motor muss ausgeschaltet sein. Durch das Ausschalten des Motors wird auch die
Zusatzheizung ausgeschaltet.
∗: Falls vorhanden
Diese Funktion wird verwendet, um den Innenraum bei kalter Witterung
warm zu halten.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 401 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

4026-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
WARNUNG
■Vermeiden von Verbrennungen und Fahrzeugschäden
HINWEIS
■Vermeiden von Schäden an Ihrem Fahrzeug
●Schalten Sie die Heizung nicht mehrmals innerhalb von 5-Minuten-Intervallen ein
und aus, da dies die Lebensdauer der Heizungskomponenten verkürzen kann.
Wenn der Motor innerhalb kurzer Zeitabstände wiederholt ein- und ausgeschaltet
werden muss (wenn das Fahrzeug zum Beispiel für Auslieferungen verwendet
wird), schalten Sie die Heizung aus.
● Bevor Sie Änderungen vornehmen bzw. die Heizung öffnen, wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an eine andere
qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt. Andernfalls könnte es
zu einer Funktionsstörung der Heizung kommen oder es könnte ein Feuer entste-
hen.
● Achten Sie darauf, dass keine Wasserspritzer oder andere Flüssigkeiten direkt in
die Heizung oder in deren Kraftstoffpumpe eindringen. Dies könnte zu einer Funkti-
onsstörung der Heizung führen.
● Halten Sie die Einlass- und Auslassleitungen der Heizung frei von Wasser,
Schnee, Eis, Schmutz usw. Verstopfte Leitungen können zu einer Funktionsstö-
rung der Heizung führen.
● Falls Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, wie z. B. Flüssigkeitslecks, Rauch
oder Leistungsverlust, schalten Sie die Heizung aus und lassen Sie das Fahrzeug
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
●Berühren Sie nicht die Heizung oder deren
Auslassleitung, da diese heiß sind.
● Halten Sie entflammbare Elemente, z. B.
Kraftstoff, von der Heizung und ihrem Aus-
puffrohr fern. Dies könnte einen Brand verur-
sachen.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 402 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

4036-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
6
Innenraumausstattung
Sitzheizungen∗
Fahrzeuge mit Linkslenkung: Für
den Fahrersitz
Fahrzeuge mit Rechtslenkung: Für
den Beifahrersitz
Fahrzeuge mit Linkslenkung: Für
den Beifahrersitz
Fahrzeuge mit Rechtslenkung: Für
den Fahrersitz
Ein
Die Kontrollleuchte leuchtet auf.
Sitztemperatur einstellen
Je weiter Sie den Regler aufwärts drehen, desto wärmer wird der Sitz.
■Voraussetzung für den Betrieb der Sitzheizungen
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem).
∗: Falls vorhanden
1
2
3
WARNUNG
●Wenn folgende Personen bei eingeschalteter Sitzheizung mit den Sitzen in Berüh-
rung kommen, besteht Verletzungsgefahr:
• Säuglinge, Kleinkinder, ältere Personen, Kranke und Körperbehinderte
• Personen mit empfindlicher Haut
• Erschöpfte Personen
• Personen unter Einfluss von Alkohol oder Müdigkeit verursachenden Medika-
menten (Schlaftabletten, Erkältungsmittel usw.)
● Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um geringfügige Verbrennungen
oder Überhitzung zu vermeiden:
• Decken Sie den Sitz bei eingeschalteter Sitzheizung nicht mit einer Decke oder
einem Kissen ab.
• Verwenden Sie die Sitzheizung nur bei Bedarf.
4
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 403 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

4046-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
HINWEIS
●Legen Sie keine schweren, scharfkantigen Gegenstände auf die Sitze und achten
Sie darauf, dass keine Nadeln, Nägel usw. in die Sitze gesteckt werden.
● Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, benutzen Sie die Sitzheizung nicht bei
ausgeschaltetem Motor.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 404 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

4056-2. Verwenden der Innenraumleuchten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
6
Innenraumausstattung
Liste der Innenraumleuchten
Fahrgastleuchten (→S. 406)
Fahrgast-/Innenraumleuchten ( →S. 406)
Beleuchtung des Motorschalters (falls vorhanden)
Fußraumbeleuchtung (falls vorhanden)
Ablagefachbeleuchtung
Vordere Einstiegsleuchten1
2
3
4
5
6
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 405 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

4066-2. Verwenden der Innenraumleuchten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Türstellung
Die Fahrgast-/Innenraumleuchten schalten sich ein, wenn eine Tür geöffnet wird.
Sie schalten sich aus, wenn die Türen geschlossen werden.
“OFF”
Die Fahrgast-/Innenraumleuchten können einzeln ein- bzw. ausgeschaltet werden.
Ein/Aus
Wenn sich der Hauptschalter für die
Fahrgast-/Innenraumleuchten in der
Türstellung befindet, schalten sich die
Fahrgast-/Innenraumleuchten beim
Öffnen bzw. Schließen einer Tür ein
bzw. aus.
Ein/Aus
Wenn sich der Hauptschalter für die
Fahrgast-/Innenraumleuchten in der
Türstellung befindet, schalten sich die
Fahrgastleuchten beim Öffnen bzw.
Schließen einer Tür ein bzw. aus.
Hauptschalter für die Fahrgast-/Innenraumleuchten
XFahrzeuge ohne EinbruchsensorXFahrzeuge mit Einbruchsensor
Fahrgast-/Innenraumleuchten
1
2
Fahrgastleuchten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 406 Friday, February 6, 2015 8:11 PM

4076-2. Verwenden der Innenraumleuchten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
6
Innenraumausstattung
■Einstiegsbeleuchtungssystem
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Die Leuchten schalten sich automatisch ein/aus, je nachdem, in welcher Stellung sich
der Motorschalter befindet, ob die Türen verriegelt/entriegelt sind und ob die Türen
offen/geschlossen sind.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die Leuchten schalten sich automatisch ein/aus, je nachdem, in welchem Modus sich
der Motorschalter befindet, ob sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug befindet,
ob die Türen verriegelt/entriegelt sind und ob die Türen geöffnet/geschlossen sind.
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Falls die folgenden Leuchten beim Ausschalten des Motorschalters eingeschaltet blei-
ben, gehen sie nach 20 Minuten automatisch aus:
●Fahrgastleuchten
● Fahrgast-/Innenraumleuchten
■ Persönliche Einstellungen
Einstellungen (z. B. die Zeitverzögerung vor dem Ausschalten der Leuchten) können
geändert werden.
(Anpassbare Funktionen →S. 641)
HINWEIS
Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, sollten Sie die Beleuchtung bei ausge-
schaltetem Motor nicht länger als nötig eingeschaltet lassen.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 407 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

4086-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Liste der Ablagemöglichkeiten
*: Falls vorhanden
Münzfach
Dachkonsole
*
Handschuhfach
FlaschenhalterBecherhalter
*
Konsolenkasten
Becherhalter
1
2
3
4
5
6
7
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 408 Friday, February 6, 20
15 8:11 PM

4096-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
6
Innenraumausstattung
WARNUNG
●Lassen Sie keine Brillen, Feuerzeuge oder Spraydosen in den Ablagefächern, da
dies beim Ansteigen der Temperatur im Innenraum zu folgenden Schäden führen
kann:
• Brillen können durch Wärme verformt werden oder Risse bekommen, wenn sie
in Kontakt mit anderen dort aufbewahrten Gegenständen kommen.
• Feuerzeuge oder Spraydosen können explodieren. Wenn sie mit anderen dort aufbewahrten Gegenständen in Kontakt kommen, können sich Feuerzeuge ent-
zünden oder Spraydosen ihren Inhalt abgeben und somit zu einer Brandgefahr
werden.
● Lassen Sie die Staufächerdeckel bei der Fahrt und oder bei Nichtbenutzung
geschlossen.
Bei plötzlichem Bremsen oder einem plötzlichen Ausweichmanöver kann es zu
einem Unfall kommen, wenn sich ein Insasse an der Abdeckung eines geöffneten
Staufachs oder den darin abgelegten Gegenständen verletzt.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 409 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

4106-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
XFahrzeuge mit Linkslenkung
Ziehen Sie den Hebel zum Öffnen
des Handschuhfachs nach oben.
XFahrzeuge mit Rechtslenkung
Das Handschuhfach kann durch Ziehen am Hebel geöffnet und mit dem
Schlüssel ver- und entriegelt werden.
Öffnen
Verriegeln
Entriegeln
Die Handschuhfachbeleuchtung schaltet sich bei eingeschalteten Schlussleuchten
ein.
Handschuhfach
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 410 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM