lock TOYOTA AVENSIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

8
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Zu Ihrer Infor mation
Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle und die verschiede-
nen Ausstattungen und Ausführungen gilt. Es kann daher sein, dass sich einige Erläu-
terungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene Ausstattung beziehen.
Sämtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neusten
Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Produkte immer weiter zu
verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Veränderungen ohne vorherige Ankündi-
gung vorzunehmen.
Je nach technischen Daten kann sich das Fahrzeug in den Abbildungen hinsichtlich
der Ausstattung von Ihrem Fahrzeug unterscheiden.
Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota als auch eine große Auswahl weiterer Ersatz-
und Zubehörteile für Toyota-Fahrzeuge sind momentan auf dem Markt erhältlich.
Sollte an Ihrem Fahrzeug eines der Toyota-Originalteile oder -Zubehörteile ersetzt
werden müssen, empfiehlt Toyota für den Austausch die Verwendung von Original-
Ersatzteilen und -Zubehörteilen von Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehör von glei-
cher Qualität können ebenfalls verwendet werden. Für nicht originale Toyota-Ersatz-
und Zubehörteile bzw. für den Einbau oder Austausch solcher Teile sind sowohl Haf-
tung als auch Garantie durch Toyota ausgeschlossen. Darüber hinaus werden Schä-
den oder Leistungseinbußen aufgrund der Verwendung nicht originaler Toyota-Ersatz-
und Zubehörteilen möglicherweise nicht durch die Garantie abgedeckt.
Ein unsachgemäß eingebautes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme führen:
●Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
● Geschwindigkeitsregelsystem (falls vorhanden)
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbagsystem
● Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Ver-
tragshändlern bzw. Vertragswerkstätten sowie bei anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen Ihres Toyota
Einbau eines HF-Sendersystems
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 8 Friday, February 6, 2015 8:11 PM

381-1. Für die Sicherheit
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■ELR-Rückhalteautomatik
Bei einer Notbremsung oder bei einem Aufprall blockiert die Aufrollvorrichtung den
Gurt. Er kann auch blockiert werden, wenn Sie sich zu schnell nach vorn beugen. Bei
langsamen und gleichmäßigen Bewegungen gibt der Gurt nach, so dass Sie sich frei
bewegen können.
■ Verwendung der Sicherheitsgurte bei Kindern
Die Sicherheitsgurte Ihres Fahrzeugs wurden grundsätzlich für erwachsene Personen
entwickelt.
●Verwenden Sie so lange einen für das Alter und die Größe des Kindes geeigneten
Kindersitz, bis das Kind groß genug ist, um den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß
anlegen zu können. ( →S. 56)
● Ist das Kind groß genug, um den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß anzulegen, befol-
gen Sie die Anweisungen zur Verwendung des Sicherheitsgurts. ( →S. 36)
■ Austausch des Gurts, nachdem der Gurtstraffer aktiviert wurde
Wenn das Fahrzeug in mehrere Kollisionen verwickelt ist, wird der Gurtstraffer bei der
ersten Kollision aktiviert, jedoch nicht mehr bei weiteren Kollisionen.
■ Sicherheitsgurtvorschriften
Wenn es in Ihrem Land Sicherheitsgurtvorschriften gibt, wenden Sie sich zwecks Aus-
tausch oder Einbau von Sicherheitsgurten an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 38 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

87
1
1-3. Diebstahlschutzsystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Doppelverriegelungssystem∗
Fahrzeuge mit diesem System verfü-
gen über Aufkleber an den Fenster-
scheiben der beiden vorderen Türen.Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem), lassen Sie alle Mitfahrer aussteigen und stel-
len Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
Mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system):
Berühren Sie den Verriegelungssensor am Türaußengriff zweimal inner-
halb von 5 Sekunden.
Mit der Fernbedienung:
Drücken Sie zweimal innerhalb von 5 Sekunden.
Mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem):
Fassen Sie den Türaußengriff auf der Fahrerseite an.
Mit der Fernbedienung:
Drücken Sie .
∗: Falls vorhanden
Unbefugter Zugang zum Fahrzeug wird verhindert, indem die Türentrie-
gelungsfunktion sowohl von außen als auch vom Innenraum des Fahr-
zeugs aus deaktiviert wird.
Aktivieren des Doppelverriegelungssystems
Deaktivieren des Doppelverriegelungssystems
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 87 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

921-3. Diebstahlschutzsystem
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Der Einbruchsensor erfasst Eindringlinge und Bewegungen im Fahrzeug. Der
Alarm wird ausgelöst, wenn ein Eindringling oder eine Bewegung erfasst
wird.
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keinen absoluten Schutz vor Einbrüchen.
■Aktivieren des Einbruchsensors
Der Einbruchsensor wird automatisch aktiviert, wenn der Alarm aktiviert
wird. ( →S. 89)
■Deaktivieren des Einbruchsensors
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug zurücklassen, müs-
sen Sie sicherstellen, dass der Einbr uchsensor vor Aktivierung des Alarms
deaktiviert wird, da dieser auf Bewegungen innerhalb des Fahrzeugs rea-
giert.
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
Drücken Sie den Deaktivie-
rungsschalter für den Einbruch-
sensor.
Durch erneutes Drücken des Schal-
ters wird der Einbruchsensor wieder
aktiviert.
■ Deaktivierung und automatische Reaktivierung des Einbruchsensors
●Der Alarm wird auch bei deaktiviertem Einbruchsensor aktiviert.
● Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Wurde der Einbruchsensor
deaktiviert, kann er durch Drehen des Motorschalters in Stellung “LOCK” oder durch
Entriegeln der Türen mit der Fernbedienung wieder aktiviert werden.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Nach der Deaktivierung des
Einbruchsensors kann dieser durch Drücken des Motorschalters oder Entriegeln der
Türen mit der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung wieder aktiviert werden.
● Der Einbruchsensor wird automatisch reaktiviert, wenn das Alarmsystem deaktiviert
wird.
Einbruchsensor (falls vorhanden)
1
2
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 92 Friday, February 6, 201 5 8:11 PM

1082. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
●Reichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeig-
ten Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie den Motorschalter beim Tanken in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. schalten Sie ihn aus (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).
Wird das Fahrzeug betankt, ohne dass der Motorschalter in Stellung “LOCK”
oder ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
● Durchschnittsgeschwindigkeit
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Starten des
Motors an.
● Verstrichene Zeit
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten des Motors an.
● Einstellungen
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
• Sprache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache zu
ändern. ( →S. 634)
• Einheiten
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheiten für den Kraftstoffverbrauch
und die Außentemperatur zu ändern. ( →S. 634)
• Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahr-
weise ein- oder auszuschalten. ( →S. 109)
• Stopp-Start-System
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Einstellungen für das Stopp-Start-System zu
ändern. ( →S. 290)
•Uhr
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Stunden und Minuten einzustellen.
(→ S. 110)
• Zeitformat
Wählen Sie diesen Eintrag, um das Zeitformat zu ändern.
• Reifendruckkontrollsystem Wählen Sie diesen Eintrag, um das Reifendruckkontrollsystem einzurichten.
(→ S. 466)
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 108 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1363-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
Bei aktivierter Sicherung kann die Tür
von innen nicht geöffnet werden. Entriegeln
Verriegeln
Diese Sicherungen können aktiviert
werden, um zu verhindern, dass Kinder
die hinteren Türen öffnen. Drücken Sie
die Schalter an den beiden hinteren
Türen nach unten, um die Türen zu
verriegeln.
Die folgenden Funktionen können aktiviert oder deaktiviert werden:
*1: Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe
*2: Nachdem die Funktion einmal ausgelöst wurde, funktioniert sie erst wieder, nach-dem der Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) bzw. ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) oder eine Tür geöffnet und geschlossen wurde.
Kindersicherung der hinteren Türen
1
2
Systeme zur automatischen Türverriegelung und -entriegelung
FunktionBetätigung
Mit der Fahrstufe verbundene Türverrie-
gelungsfunktion
*1
Wird der Schalt-/Wählhebel aus der Stel-
lung “P” herausbewegt, werden alle
Türen verriegelt.
Mit der Fahrstufe verbundene Türentrie-
gelungsfunktion
*1Wird der Schalt-/Wählhebel auf “P”
gestellt, werden alle Türen entriegelt.
Geschwindigkeitsabhängige Türverrie-
gelungsfunktionWenn die Geschwindigkeit ca. 20 km/h
oder mehr beträgt, werden alle Türen
verriegelt.
*2
Mit der Fahrertür verbundene Türentrie-
gelungsfunktion
Alle Türen werden entriegelt, wenn die
Fahrertür innerhalb von 45 Sekunden
nach dem Schalten des Motorschalters
in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsystem)
oder dem Ausschalten des Motorschal-
ters (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) geöffnet
wird.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 136 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1823-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
WARNUNG
■Während der Fahrt
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall
verursachen, der zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
●Stellen Sie niemals die Spiegel ein.
● Fahren Sie nicht mit eingeklappten Außenspiegeln.
● Vor Antritt der Fahrt müssen beide Außenspiegel ausgeklappt und ordnungsgemäß
eingestellt sein.
■ Während der Spiegeleinstellung
Um sowohl Verletzungen als auch Funktionsstörungen des Spiegels zu vermeiden,
achten Sie darauf, dass Ihre Hand nicht von dem sich bewegenden Spiegel einge-
klemmt wird.
■ Bei aktivierter Außenspiegelheizung
Berühren Sie nicht die Außenspiegelflächen, da diese sehr heiß werden können,
wodurch es zu Verbrennungen kommen kann.
HINWEIS
■Falls der Spiegel durch Eis blockiert ist
Betätigen Sie nicht die Bedienungselemente und versuchen Sie nicht, den Spiegel
abzukratzen. Verwenden Sie zur Enteisung des Spiegels ein Enteisungsspray.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 182 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1843-5. Öffnen und Schließen der Fenster
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung der elektrischen Fensterheber
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem).
■ Betätigung der elektrischen Fensterheber nach dem Ausschalten des Motors
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
nachdem der Motorschalter in Stellung “ACC” oder “LOCK” geschaltet wurde. Sie kön-
nen jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
nachdem der Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder ausgeschaltet wurde.
Sie können jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet
wurde.
■ Einklemmschutzfunktion
Wird ein Objekt zwischen Fenster und Fensterrahmen eingeklemmt, wird die Fenster-
bewegung gestoppt und das Fenster fährt ein wenig herunter.
■ Wenn die elektrischen Fensterheber nicht ordnungsgemäß schließen
Wenn die Einklemmschutzfunktion fehlerhaft arbeitet und ein Fenster nicht geschlos-
sen werden kann, führen Sie mit dem Fensterheberschalter an der entsprechenden
Tür folgendes Verfahren durch.
●Nach dem Anhalten des Fahrzeugs kann das Fenster geschlossen werden, indem
der Fensterheberschalter in der Position “Schließen durch Antippen” gehalten wird,
während sich der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligen-
tem Zugangs- und Startsystem) befindet.
● Wenn das Fenster auch mit dem oben beschriebenen Verfahren nicht geschlossen
werden kann, initialisieren Sie die Funktion folgendermaßen.
Halten Sie den Fensterheberschalter in der Position “Schließen durch Antippen”.
Halten Sie den Schalter für weitere 6 Sekunden in dieser Position, nachdem das
Fenster geschlossen wurde.
Halten Sie den Fensterheberschalter in der Position “Öffnen durch Antippen”. Hal-
ten Sie den Schalter für weitere 2 Sekunden in dieser Position, nachdem das
Fenster vollständig geöffnet wurde.
Halten Sie den Fensterheberschalter erneut in der Position “Schließen durch
Antippen”. Halten Sie den Schalter für weitere 2 Sekunden in dieser Position,
nachdem das Fenster geschlossen wurde.
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 184 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1853-5. Öffnen und Schließen der Fenster
3
Bedienung der einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)Wenn Sie den Schalter loslassen, während sich das Fenster bewegt, müssen Sie den
Vorgang erneut von Anfang an durchführen. Wenn sich das Fenster selbst nach ord-
nungsgemäßer Durchführung der oben angegebenen Schritte schließt und dann wie-
der ein wenig öffnet, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüs-
teten Fachwerkstatt überprüfen.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■
Beim Schließen der Fenster
●Der Fahrer ist für alle Betätigungen der elektrischen Fensterheber verantwortlich,
auch für jene an den Fenstern der Mitfahrer. Um eine ungewollte Betätigung (ins-
besondere durch ein Kind) zu vermeiden, erlauben Sie Kindern nicht, die elektri-
schen Fensterheber zu betätigen. Körperteile von Kindern und anderen Mitfahrern
könnten im Fenster eingeklemmt werden. Ferner wird empfohlen, den Fensterver-
riegelungsschalter zu aktivieren, wenn ein Kind mitfährt. ( →P. 183)
● Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfahrer einen Körperteil in einem Fenster ein-
klemmen kann, während es betätigt wird.
● Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Motorschalter auf “LOCK” (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) oder schalten Sie ihn aus
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem), nehmen Sie den Schlüs-
sel mit und steigen Sie gemeinsam mit dem Kind aus. Beim Spielen usw. kann es
sonst zu einer ungewollten Betätigung kommen, die unter Umständen zu einem
Unfall führen kann.
■ Einklemmschutzfunktion
●Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Körperteil absicht-
lich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand bei fast geschlossenem Fenster eingeklemmt, spricht die
Einklemmschutzfunktion unter Umständen nicht an.
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 185 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM

1894-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM)
XMultidrive-Getriebe
Treten Sie bei Schalt-/Wählhebelstellung “D” oder “M” das Bremspedal.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf P. ( →S. 220)
Betätigen Sie die Feststellbremse. ( →S. 230)
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem), um den Motor auszuschalten.
Verriegeln Sie die Tür und stellen Sie sicher, dass Sie den Schlüssel bei
sich haben.
Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie gegebenenfalls die Räder.
XSchaltgetriebe
Treten Sie bei getretenem Kupplungspedal das Bremspedal.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N”. ( →S. 226)
Wenn Sie an einem Hang parken, schalten Sie den Schalt-/Wählhebel je nach
Bedarf auf “1” oder “R”.
Betätigen Sie die Feststellbremse. ( →S. 230)
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem), um den Motor auszuschalten.
Verriegeln Sie die Tür und stellen Sie sicher, dass Sie den Schlüssel bei
sich haben.
Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie gegebenenfalls die Räder.
Parken des Fahrzeugs
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
AVENSIS_OM_OM20C22M_(EM).book Page 189 Friday, February 6, 20 15 8:11 PM