TOYOTA AVENSIS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Aby aktywowaç tymczasowà zmian´ biegów nale˝y u˝yç prze∏àcznika
dêwigniowego, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D.
Zmiana zakresu pozwala na dostosowanie si∏y hamowania silnikiem.
Biegi mogà byç zmieniane za pomocà prze∏àczników dêwigniowych „-”
i „+”.
Zmiana biegu na wy˝szy
Zmiana biegu na ni˝szy
Aktualnie wybrany bieg, od 1 do
7, pokazywany jest na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
W celu powrócenia do normal-
nego trybu dzia∏ania skrzyni
biegów w po∏o˝eniu D nale˝y
przez chwil´ przytrzymaç naci-
Êni´ty prze∏àcznik „+” przy kie-
rownicy.
Funkcje biegów
Mo˝liwy jest wybór si∏y hamowania silnikiem spoÊród 7 prze∏o˝eƒ.
Ni˝szy bieg zapewni wi´kszà si∏´ hamowania silnikiem ni˝ bieg
wy˝szy. WzroÊnie równie˝ pr´dkoÊç obrotowa silnika.
4-2. Prowadzenie samochodu221
4
Jazda
Wybór biegów w po∏o˝eniu D (wersje wyposa˝one w prze∏àczniki
dêwigniowe)
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 221 (Black plate)

Aby w∏àczyç 7-biegowà sekwencyjnà przek∏adni´ z trybem jazdy dyna-
micznej „SPORT”, nale˝y przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o-
˝enie M. Po wybraniu po∏o˝enia M zmiany biegów mo˝na dokonywaç
za pomocà dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àczników dêwigniowych
(wersje wyposa˝one w prze∏àczniki dêwigniowe), co pozwala prowadziç
samochód na dowolnie wybranym biegu.
Zmiana biegu na wy˝szy
Zmiana biegu na ni˝szy
Zmiana biegu zostanie dokonana
po ka˝dym u˝yciu dêwigni skrzyni
biegów lub prze∏àcznika dêwignio-
wego.
Aktualnie wybrany bieg, od 1
do 7, pokazywany jest na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym.
Jednak mimo po∏o˝enia M dêwigni skrzyni biegów, w przypadku nad-
miernego wzrostu bàdê spadku pr´dkoÊci obrotowej silnika, nastàpi
samoczynna zmiana biegów.
Funkcje biegów
Mo˝liwy jest wybór si∏y hamowania silnikiem spoÊród 7 prze∏o˝eƒ.
Ni˝szy bieg zapewni wi´kszà si∏´ hamowania silnikiem ni˝ bieg
wy˝szy. WzroÊnie równie˝ pr´dkoÊç obrotowa silnika.
2224-2. Prowadzenie samochodu
Wybór biegów w po∏o˝eniu 7-biegowej sekwencyjnej przek∏adni
z trybem jazdy dynamicznej „SPORT”
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 222 (Black plate)

Zatrzymanie samochodu, gdy wybrane jest po∏o˝enie M dêwigni skrzyni
biegów
Po zatrzymaniu samochodu nast´puje samoczynna redukcja biegu do M1.
Po zatrzymaniu samochód ruszy z biegu M1.
Gdy samochód jest zatrzymany, wybrany jest bieg M1.
Prze∏àczniki dêwigniowe (w niektórych wersjach)
Podczas operowania prze∏àcznikami dêwigniowymi, gdy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D, w sposób automatyczny dobierany jest
najbardziej odpowiedni bieg, stosownie do aktualnej pr´dkoÊci samochodu
oraz warunków jazdy.
Wy∏àczenie tymczasowego wyboru biegów w po∏o˝eniu D.
W nast´pujàcych sytuacjach tymczasowy wybór biegu w po∏o˝eniu D zo-
stanie wy∏àczony:
• Tu˝ przed zatrzymaniem samochodu
• Gdy przy aktualnie wybranym biegu peda∏ przyspieszenia b´dzie przez
d∏u˝szy czas przytrzymywany w pozycji wciÊni´tej
• Gdy dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne ni˝ D
Blokada redukcji biegu z sygnalizacjà ostrzegawczà
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa oraz w celu zapewnienia sprawnego dzia∏ania
uk∏adu nap´dowego w niektórych sytuacjach redukcja biegu mo˝e nie byç mo˝-
liwa mimo poruszenia dêwignià skrzyni biegów lub wychylenia odpowiedniego
prze∏àcznika dêwigniowego. (Rozlegnie si´ dwukrotny sygna∏ ostrzegawczy.)
Gdy w∏àczone jest automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
Nawet po wykonaniu poni˝szych czynnoÊci, z zamiarem umo˝liwienia hamo-
wania silnikiem, hamowanie silnikiem nie b´dzie mo˝liwe, bo automatyczne
utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy nie zostanie anulowane.
W po∏o˝eniu D dêwigni skrzyni biegów lub 7-biegowej sekwencyjnej prze-
k∏adni z trybem jazdy dynamicznej „SPORT” pomimo wybrania biegu 6, 5
lub 4. (
S. 280)
Po w∏àczeniu trybu jazdy dynamicznej „SPORT”, je˝eli podczas jazdy dêwi-
gnia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D. (
S. 221)
Automatyczne wy∏àczanie trybu jazdy dynamicznej „SPORT”
Z chwilà prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub wybrania przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego
(wersje z elektronicznym kluczykiem), przy w∏àczonym trybie jazdy dynamicz-
nej „SPORT”, nast´puje automatyczny powrót do trybu normalnej pracy skrzy-
ni biegów.
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów z po∏o˝enia P
S. 577
Gdy mimo przestawienia dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie M nie po-
jawia si´ symbol „M” na wyÊwietlaczu
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu sterowania skrzyni biegów. Nale˝y niezw∏ocz-
nie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
4-2. Prowadzenie samochodu223
4
Jazda
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 223 (Black plate)

Optymalizacja doboru prze∏o˝eƒ (uk∏ad AI-SHIFT)
Uk∏ad optymalizujàcy w trybie jazdy dynamicznej „SPORT” samoczynnie dobiera
najw∏aÊciwsze prze∏o˝enie w zale˝noÊci od stylu jazdy i warunków drogowych.
Optymalizacja doboru prze∏o˝eƒ w trybie jazdy dynamicznej „SPORT” dzia∏a
w sposób automatyczny, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝e-
niu D. (Przestawienie dêwigni w po∏o˝enie M lub wybranie normalnego trybu
jazdy przerywa dzia∏anie uk∏adu.)
2244-2. Prowadzenie samochodu
Podczas jazdy na Êliskiej nawierzchni
Nie przyspieszaç ani nie zmieniaç prze∏o˝enia w sposób raptowny.
Przy gwa∏townych zmianach si∏y hamujàcej silnika istnieje ryzyko poÊlizgu
kó∏, co mo˝e doprowadziç do wypadku.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 224 (Black plate)

Przed przestawieniem dêwigni
skrzyni biegów nale˝y ca∏kowicie
wcisnàç peda∏ sprz´g∏a, a po w∏à-
czeniu biegu zwalniaç peda∏ po-
woli.
Przy przestawianiu dêwigni w po∏o-
˝enie biegu wstecznego R nale˝y
pociàgnàç do góry pierÊcieƒ pod
ga∏kà dêwigni.
Wskaênik zmiany biegu zosta∏ wprowadzony w celu pomocy kierowcy
w uzyskaniu jak najmniejszego zu˝ycia paliwa oraz ograniczenia iloÊci
emitowanych spalin przy ni˝szym priorytecie w zakresie osiàgów silnika.
Zmiana biegu na wy˝szy
Zmiana biegu na ni˝szy
4-2. Prowadzenie samochodu225
4
Jazda
Mechaniczna skrzynia biegów✻
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów
W∏àczanie biegu wstecznego
Wskaênik zmiany biegu
✻: W niektórych wersjach
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 225 (Black plate)

WyÊwietlanie wskaênika zmiany biegu
Wskaênik zmiany biegu mo˝e nie byç wyÊwietlany, gdy kierowca trzyma stop´
na pedale sprz´g∏a.
Maksymalne dopuszczalne pr´dkoÊci
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych maksymalnych pr´dkoÊci na poszczegól-
nych biegach zamieszczonych w poni˝szej tabeli, aby uniknàç nadmiernych
obrotów silnika.
óWersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
km/h
óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
km/h
2264-2. Prowadzenie samochodu
Bieg
14853
289 98
3 130 143
4 175 193Silnik 1ZR-FAEMaksymalna pr´dkoÊç
Silnik 2ZR-FAE
Bieg
14340
286 81
3 136 127
4 193 180Silnik 1WWMaksymalna pr´dkoÊç
Silnik 2WW
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 226 (Black plate)

4-2. Prowadzenie samochodu227
4
Jazda
WyÊwietlacz wskaênika zmiany biegu
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa kierowca nie powinien patrzeç wy∏àcznie na
wyÊwietlacz. Wskazania wyÊwietlacza wskaênika zmiany biegu nale˝y ob-
serwowaç, je˝eli nie stwarza to zagro˝enia, zwracajàc uwag´ na sytuacj´
na drodze. Zaniechanie tych Êrodków ostro˝noÊci mo˝e doprowadziç do
wypadku.
W celu unikni´cia uszkodzenia skrzyni biegów
Nie nale˝y przestawiaç dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝enie biegu wstecznego
R bez wciÊni´tego peda∏u sprz´g∏a.
PierÊcienia pod ga∏kà nale˝y u˝ywaç, tylko podczas w∏àczania biegu
wstecznego R.
Bieg wsteczny R mo˝na w∏àczaç tylko przy ca∏kowicie zatrzymanym sa-
mochodzie.
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 227 (Black plate)

Skr´t w prawo
Zmiana pasa ruchu w prawo
(cz´Êciowe wychylenie i zwol-
nienie dêwigni)
Kierunkowskazy po prawej stronie
mignà 3-krotnie.
Zmiana pasa ruchu w lewo
(cz´Êciowe wychylenie i zwol-
nienie dêwigni)
Kierunkowskazy po lewej stronie
mignà 3-krotnie.
Skr´t w lewo
W∏àczenie kierunkowskazów jest mo˝liwe, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Gdy lampka kontrolna kierunkowskazów miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o przepalenie ˝arówki przednich lub tylnych kie-
runkowskazów.
Przerywanie dzia∏ania kierunkowskazu podczas zmiany pasa ruchu
Ponownie wychyliç dêwigni´ prze∏àcznika kierunkowskazów.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. liczba migni´ç kierunkowskazów
sygnalizujàcych zamiar zmiany pasa ruchu).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 619)
2284-2. Prowadzenie samochodu
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów
Opis dzia∏ania
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 228 (Black plate)

Uruchamianie hamulca posto-
jowego
Podczas uruchamiania: Miga
lampka kontrolna hamulca po-
stojowego.
Po uruchomieniu: ZaÊwieci si´
lampka kontrolna hamulca po-
stojowego.
W sytuacji awaryjnej, gdy koniecz-
ne jest uruchomienie hamulca po-
stojowego podczas jazdy, przycisk
nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty.
Zwalnianie hamulca postojo-
wego
Lekko pociàgnàç przycisk do góry,
trzymajàc wciÊni´ty peda∏ hamul-
ca zasadniczego. Sprawdziç, czy
zgas∏a lampka kontrolna hamulca
postojowego.
Dzia∏anie hamulca postojowego
Gdy wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczony jest w innà pozycj´ ni˝ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest inny
stan ni˝ IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), hamulca po-
stojowego nie mo˝na zwolniç za pomocà przycisku.
Wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”: Gdy silnik
zostanie zatrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, hamulec postojowy nie zostanie zwolniony nawet po naciÊni´ciu
przycisku hamulca postojowego, ale silnik uruchomi si´ ponownie. Hamulec
postojowy mo˝e zostaç zwolniony po uruchomieniu silnika poprzez przytrzy-
manie pociàgni´tego przycisku hamulca podczas ponownego uruchamiania
silnika albo pociàgajàc jego przycisk ponownie po uruchomieniu silnika, gdy
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zniknie komunikat „PARKING BRAKE
INOPERABLE”/„Parking brake inoperable.”
Automatyczne zwalnianie hamulca postojowego (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)
Podczas ruszania nast´puje automatyczne zwolnienie hamulca postojowego,
dzi´ki czemu ruszanie jest ∏atwiejsze.
4-2. Prowadzenie samochodu229
4
Jazda
Hamulec postojowy
Opis dzia∏ania
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 229 (Black plate)

Automatyczne uruchamianie hamulca postojowego (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów)
Aby zapobiec nieumyÊlnemu pozostawieniu zaparkowanego samochodu ze
zwolnionym hamulcem postojowym, zostanie on automatycznie uruchomiony
w nast´pujàcych sytuacjach:
Gdy samochód zatrzyma si´.
Gdy wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „LOCK” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany
stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Automatyczny tryb uruchamiania hamulca postojowego (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów)
Automatyczne uruchamianie hamulca postojowego jest standardowo w∏àczone,
ale mo˝e ono byç w∏àczane lub wy∏àczane zale˝nie od potrzeby.
Prze∏àczanie trybu automatycznego uruchamiania hamulca postojowego
z pozycji w∏àczonej na wy∏àczonà:
Ustawiç samochód w p∏askim, poziomym miejscu o twardym pod∏o˝u
i wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Pociàgnàç i przytrzymaç przycisk ha-
mulca postojowego przez 5 sekund lub
d∏u˝ej.
Lampka kontrolna wy∏àczonego trybu
automatycznego uruchamiania hamul-
ca postojowego zaÊwieci si´.
Prze∏àczanie trybu automatycznego uruchamiania hamulca postojowego
z pozycji wy∏àczonej na w∏àczonà:
Ustawiç samochód w p∏askim, poziomym miejscu o twardym pod∏o˝u
i wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk hamulca postojowego przez 5 sekund lub
d∏u˝ej.
Lampka kontrolna wy∏àczonego trybu automatycznego uruchamiania ha-
mulca postojowego zgaÊnie.
Tymczasowe wy∏àczenie trybu automatycznego uruchamiania hamulca
postojowego mo˝liwe jest w szczególnych przypadkach (np. na myjni samo-
chodowej, podczas holowania itp.).
Aby aktywowaç tymczasowe wy∏àczenie trybu automatycznego uruchamia-
nia hamulca postojowego, nale˝y pociàgnàç przycisk hamulca postojowego
w czasie wy∏àczania silnika.
Je˝eli przycisk zostanie przytrzymany w pozycji pociàgni´tej przez co naj-
mniej 5 sekund, tryb automatycznego uruchamiania hamulca postojowego
zostanie prze∏àczony z trybu w∏àczonego na wy∏àczony.
Odg∏os mechanizmu hamulca postojowego
Uruchamianiu i zwalnianiu hamulca postojowego mo˝e towarzyszyç odg∏os
silnika elektrycznego (warkot). Nie jest to oznakà usterki.
2
1
2
1
2304-2. Prowadzenie samochodu
10 IO AVENSIS OM20C20E 10/4/15 9:23 Page 230 (Black plate)