radiator TOYOTA AVENSIS 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4377-3. Savarankiška priežiūra
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
7
Automobilio priežiūra ir valymas
Variklio tepalo kie-
kis
(→ 446 psl.)
Benzininis variklis
• „Toyota Genuine Motor Oilˮ arba tokios pat kokybės
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluostis, piltuvas
(naudojamas tik tepalui papildyti).
Dyzelinis variklis
• „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines”.
Susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu arba remonti-
ninkui, ar kitu reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turin\biu
profesionalu, ir pasiteiraukite, kokį galite naudoti tin-
kamos kokybės variklio tepalą.
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluostis, piltuvas(naudojamas tik tepalui papildyti).
Saugikliai ( →485
psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais kaip origina- lūs
Šviesų lemputės
(→ 490 psl.)
• Tokio pat stiprumo vatais kaip originalios
• Kryžminis atsuktuvas
• Plokš\bias atsuktuvas
• Raktas
Radiatorius, kon-
densatorius ir
aušintuvas ( →453
psl.)
⎯
Padangų slėgis
( → 475 psl.)• Padangų slėgio matuo-
klis• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis
(→ 456 psl.)• Neužšąlantis automobilių langų plovimo skystis (žie-
mai)
• Piltuvėlis
ĮrangaPriemonės ir įrankiai
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 437 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

4387-3. Savarankiška priežiūra
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
Variklio skyriuje yra daug greitai judan\bių mechanizmų ir skys\bių, kurie gali
staiga pajudėti, yra aukštos temperatūros ar įelektrinti. Kad nesusižeistumėte,
vadovaukitės šiais patarimais.
■ Jei remontuojate variklį
●Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan\bio ventilia-
toriaus ir variklio dirželio.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po važia-
vimo, nes jie gali būti įkaitę. Tepalas ir kiti skys\biai taip pat gali būti įkaitę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan\bių daiktų - popierių ar
skudurų.
● Nerūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degalų ir aku-
muliatoriaus garai yra degūs.
● Būkite ypatingai atsargūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Jame yra nuo-
dingos ir ėdžios sieros rūgšties.
● Būkite atsargūs, nes stabdžių skys\bio gali patekti ant rankų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams.
Jei skys\bio pateks ant rankų arba į akis, nedelsdami nuplaukite jas vande-
niu.
Jei vanduo nepadės, kreipkitės į gydytoją.
■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus grotelių
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos:
Įsitikinkite, kad raktelis yra „LOCK” padėtyje.
Jei variklio jungiklis yra „ONˮ padėtyje ir oro kondicionierius yra įjungtas
arba aušinamojo skys\bio temperatūra yra aukšta, elektrinis ventiliatorius
gali pradėti veikti ( →453 psl.)
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Įsitikinkite, kad variklio jungiklis yra išjungtas.
Jei variklio jungiklis yra „IGNITION ONˮ padėtyje ir oro kondicionierius yra
įjungtas arba aušinamojo skys\bio temperatūra yra aukšta, elektrinis ventilia-
torius gali pradėti veikti ( →453 psl.)
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys\biai ir t.t. nepatektų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 438 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

4437-3. Savarankiška priežiūra
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
7
Automobilio priežiūra ir valymas
Variklio skyrius
Benzininis variklis
Ploviklio bakas (→456 psl.)
Variklio aušinamojo skysčio
rezervuaras ( →451 psl.)
Tepalo filtro dangtelis ( →448
psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 446 psl.) Akumuliatorius (
→453 psl.)
Saugiklių dėžė ( →485 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Kondensatorius ( →453 psl.)
Radiatorius ( →453 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 443 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

4447-3. Savarankiška priežiūra
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
SAu dyzeliniu varikliu.
Ploviklio bakas (→456 psl.)
Variklio aušinamojo skysčio
rezervuaras ( →451 psl.)
Tepalo filtro dangtelis ( →448
psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 446 psl.)
Degalų filtras ( →457 psl.) Saugiklių dėžė (
→485 psl.)
Akumuliatorius ( →453 psl.)
Elektriniai ventiliatoriai
Kondensatorius ( →453 psl.)
Aušintuvas ( →453 psl.)
Radiatorius ( →453 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 444 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

4527-3. Savarankiška priežiūra
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
■Jei aušinimo skys\bio kiekis sumažėja netrukus po to, kai buvo papildy-
tas
Apžiūrėkite radiatorių, žarneles, variklio aušinamojo skys\bio rezervuaro dang-
telį, radiatoriaus dangtelį, nutekėjimo \biaupą ir vandens siurblį.
Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkitės į „Toyotaˮ atstovą arba į kitą kva-
lifikuotą specialistą, kuris patikrins dangtelį ir suras nutekėjimo vietą.
■ Aušinimo skys\bio parinkimas
Benzininis variklis
Naudokite „Toyota Super Long Life Coolantˮ ar panašios kokybės aušinimo
skystį, be silikatų, aminų, nitritų, boro priemaišų, kurio sudėtyje yra etileno gli-
kolio, pagamintą pagal ilgalaikę hibridinę organinių rūgš\bių technologiją.
„Toyota Long Life Coolantˮ sudaro 50% aušinamojo skys\bio ir 50% distiliuoto
vandens. (Tinka: -35 °C) °
Dyzelinis variklis
Naudokite tik „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” arba
ekvivalentų. „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” kon-
centruotą produktą reikia sumaišyti santykiu: 50%, aušinimo skys\bio ir 50%
dejonizuoto vandens. (Tinka: -35 °C) °
Išsamesnės informacijos suteiks „Toyotaˮ atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
ĮSIDĖMĖKITE
■ Kai variklis karštas
Aušinamojo skys\bio bako dangtelio nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali būti aukštas slėgis. Atsukus dangtelį karštas auši-
nimo skystis gali Jus nudeginti.
ATKREIPKITE DĖMESĮ
■Aušinamojo skys\bio papildymas
Aušinamasis skystis nėra nei grynas vanduo, nei antifrizas. Teisingas van-
dens ir antifrizo mišinys užtikrins gerą sutepimą, aušinimą, automobilis
nerūdys. Perskaitykite ant etike\bių pateiktą informaciją.
■ Jei išliejote aušinamąjį skystį
Kad aušinimo skystis nesugadintų automobilio dalių ar dažų, nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 452 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

4537-3. Savarankiška priežiūra
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
7
Automobilio priežiūra ir valymas
Patikrinkite radiatorių, kondensatorių ir aušintuv\b (tik su dyzeliniu vari-
kliu), nuvalykite juos.
Jei kuri nors iš šių dalių yra labai purvina arba Jūs nesate tikri, kokia jų
būklė, Jūsų automobilį turėtų apžiūrėti „Toyota\f atstovai arba kiti kvali-
fikuoti specialistai.
Patikrinkite akumuliatorių toliau nurodytu būdu.
■Saugos simboliai
Toliau pateikta įspėjamųjų darbo su akumuliatoriumi simbolių
reikšmė.
Radiatorius, kondensatorius ir aušintuvas
ĮSIDĖMĖKITE
■ Kai variklis karštas
Kad išvengtumėte nudegimų, niekada nesilieskite prie radiatoriaus, konden-
satoriaus ir aušintuvo, kol variklis neataušo.
Akumuliatorius
Nerūkyti, draudžiama
atvira ugnis ir kibirkštysAkumuliatoriaus rūgštis
Apsaugokite akis
Vadovaukitės instrukci-
jomis
Instrukcijos
Laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietojeSprogios dujos
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 453 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

5908-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Jei perkaito variklis
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje ir išjunkite oro kondiciona-
vimo sistem\b, po to variklį.
Jei veržiasi garai:
kai garų kiekis sumažėja, atsargiai pakelkite dangtį.
Jei garai nesiveržia:
atsargiai pakelkite dangtį.
Kai variklis pakankamai atvės, patikrinkite skysčio lygį rezervuare ir
radiatorių, ar nėra nuotėkų.Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei teka didelis kiekis aušina-
mojo skys\bio nedelsdami susi-
siekite su „Toyotaˮ atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
Aušinimo skysčio kiekis patenkinamas, kai jis yra tarp rezervuaro
„FULL” ir „LOW” žymių.Rezervuaras
Žyma „FULL\f („PILNAS\f)
Žyma „LOW\f („MAŽAI\f)
Toliau pateiktos sąlygos rodo, kad automobilis labai įkaitęs.● Variklio aušinimo sistemos temperatūros ( →104 psl.) indikatorius
yra raudonoje zonoje arba variklis blogiau veikia. (Pavyzdžiui,
negalite padidinti automobilio greičio.)
● Iš po variklio dangčio veržiasi garai.
Sprendimas
1
2
3
1
2
4
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 590 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

5918-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
Jei reikia, įpilkite į rezervuar\b
aušinamojo skysčio.
Jei neturite aušinamojo skys\bio,
galite įpilti vandens.
Įjunkite variklį ir oro kondicionavimo sistem\b norėdami patikrinti ar
veikia radiatoriaus aušinimo ventiliatorius ir ar neteka aušinamasis
skystis iš radiatoriaus ar žarnelių.
Ventiliatorius veikia įjungus oro kondicionavimo sistemą. Įsitikinkite, kad
ventiliatorius veikia patikrinę oro srovę ir išgirdę jo sukimosi skleidžiamą
garsą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir vėl įjunkite oro kondicionavimo sis-
temą keletą kartų.
(Ventiliatoriai gali neveikti esant žemai temperatūrai)
Jei ventiliatorius neveikia:
nedelsdami išjunkite variklį ir susisiekite su „Toyota” atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
Jei veikia ventiliatorius:
dėl remonto darbų kreipkitės į „Toyota\f atstov\b arba į kit\b kvalifi-
kuot\b specialist\b.
5
ĮSIDĖMĖKITE
■ Siekiant išvengti traumų tikrinant variklio skyrių
●Neatidarykite variklio dang\bio, kai iš po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali būti labai karštas - būkite atsargūs, kad neapsidegintumėte.
● Saugokitės, kad rankos ir drabužiai nepakliūtų į ventiliatorių. Priešingu
atveju galite nukentėti.
● Nenuimkite aušinamojo skys\bio dangtelio, kol variklis ir radiatorius yra
karšti.
Deginantis karštas skystis ir suspausti garai gali sukelti rimtas traumas.
6
7
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 591 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

643Abėcėlinė rodyklė
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Perkaitimas............................... 590
Pirštinių dėtuvė ........................ 403
Pirštinių dėtuvės apšvietimas ........................... 403
Plokštelė su raktelio
numeriu .................................. 120
Ploviklis ............................ 242, 246
Ploviklis .................................... 456
Plovimas ir vaškavimas ......... 426
Posūkio signalo svirtelė.......... 228
Priekabos vilkimas .................. 200
Priekinės sėdynės ................... 166
Priekinės šviesos..................... 232
Priekinio stiklo valytuvų ir ploviklio jungiklis ....... 242, 246
Priekinis langas ............... 384, 391
Priekinių durų apšvietimas .... 399
Priekinių šviesų valytuvai ...... 242
Priekinių žibintų jungiklis ....... 232
Prieš paleidžiant variklį (dyzelinis variklis) ................. 189
Priešakinės šviesos ................ 535
Priežiūros duomenys .............. 596
Priežiūros duomenys .............. 613
Priežiūros reikalavimai ............ 433
Primenamoji lemputė ir signalas .............................. 522
Procedūros ............................... 186
Puodelių laikikliai ..................... 405 Radiatorius ............................... 453
Radijo duomenų
sistema (RDS)* ...................... 319
Radijo imtuvas ........................ 315
Radijo imtuvas ................ 320, 426
Radijo imtuvas*........................ 315
Rakteliai .................................... 120
Raktelio įspėjamasis signalas .................................. 211
Rankinio stovėjimo stabdžio įspėjamasis signalas ............ 522
Rankinio stovėjimo stabdžio įspėjamoji žinutė ................... 532
Ranktūriai ................................. 419
Ratai .......................................... 477
Ratų keitimas ........................... 544
Registering/removing a Bluetooth® įrenginio įregistravi-
mas/pašalinimas ................... 357
Ridos matuoklis ............ .......... 106
RSA (kelio ženklų atpažinimo)
sistema ................................... 275
Rūko žibintai
Rūko žibintų jungiklis ............. 240R
*: jei automobilyje įrengta navigacijos arba daugialypės terpės sistema, išsamesnės infor-
macijos rasite „Navigacijos ir daugialypės terpės sistemos eksploatacijos vadove”.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 643 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM