kliimaseade TOYOTA AVENSIS 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

3846-1. Kliimaseadme kasutamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Värske õhu ja tsirkulatsiooniõhu vahel ümberlülitamine
Vajutage .
Igal nupule vajutamisel lülitub kliimaseade värske õhu (lülitil ei põle mär-
gutuld) ja tsirkulatsiooni (lülitil põleb märgutuli) vahel ümber.
■
Esiklaasisoojendus
Esiklaasisoojendus puhastab esiklaasi ja eesmised külgaknad
udust.
Vajutage .
Lülitage režiim ümber värke õhu režiimile. (see võib automaatselt sisse-
lülituda.)
Esi- ja külgklaaside kiireks sulatamiseks suurendage õhuvoogu ja tem-
peratuuri.
Eelnevalt valitud režiimile naasmiseks vajutage peale akna sulatamist
uuesti .
■
Tagaklaasisoojendus ja külgpeegli soojendus
Tagaklaasisoojendi on mõeldud tagaklaasi udust või jääst puhasta-
miseks ning peeglisoojendi udu, vihmapiiskade ja härmatise eemal-
damiseks külgpeeglitelt.
Vajutage .
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lülituvad mingi aja möödudes automaat-
selt välja. Lülitile uuesti vajutamine lülitab süsteemi välja.
■
Klaasipuhastite soojendus (mõnel mudelil)
See funktsioon väldib esiklaasi ja klaasipuhastajajäätumist.
Vajutage .
Klaasipuhastajate soojendus lülitub mingi aja möödudes automaatselt
välja. Lülitile uuesti vajutamine lülitab süsteemi välja.
■
Lisasoojendus (mõnel mudelil)
→ lk 395
Teised funktsioonid
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 384 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

3866-1. Kliimaseadme kasutamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Udu akendel
●Aknad võivad kergesti uduseks muutuda kui õhuniiskus autos on suur. Kui
aknad on pöörake valige nende kiireks puhastamiseks .
● Kui lülitate konditsioneeri lülitiga välja, tõmbuvad klaasid kerge-
mini uduseks.
● Aknad tõmbuvad tsirkulatsiooni pikaajalisel kasutamisel kergemini uduseks.
■ Kliimaseadme ümberlülitumine värske õhu ja tsirkulatsiooni vahel
●tolmustes kohtades nagu tunnelid või liiklusummikud sõitmisel lülitage sisse
tsirkuleeritud õhk. See aitab vältida välisõhu salongi sattumist.
● Kliimaseadmega autod: Jahutamisel toimib samuti tsirkuleeritud õhk efek-
tiivsemalt.
■ Külm ilm ( kliimaseadmega autod)
Konditsioneer ei pruugi lüliti vajutamisel tööle hakata.
■ Ventilatsioon ja lõhnad
●Värske õhu autosse laskmiseks peate seadma kliimaseadme värske õhu
režiimi.
● Autot ümbritsevad lõhnad võivad akumuleeruda kliimaseadmes. Selletõttu
võivad need ventilatsiooniavade kaudu salongi siseneda.
● Lõhna vähendamiseks:
Enne mootori väljalülitamist on soovitatav kliimaseade värske õhu režiimile
lülitada.
■ Kui kliimaseadmest tuleb ebaharilikku lõhna (mootori automaatse seis-
kamine ja käivitamise süsteemiga autod)
Kui mootor peatub mootori Stop & Start süsteemi tõttu, lülituvad kliima-
seadme jahutuse, kütte ja kuivatuse funktsioonid välja ja vetilatsiooniavadest
puhutakse ainult salongi temperatuuril olevat õhku ning võib juhtuda, et sise-
temperatuuriga õhu puhumine lakkab. Kui te ei soovi, et kliimaseade välja
lülituks, vajutage mootori Stop & Start süsteemi lülitile ja loobuge selle süs-
teemi kasutamisest).
■ Kui esiklaas muutub uduseks (automaatse seiskamine ja käivitamise
süsteemiga autod)
Vajutage mootori automaatse seiskamine ja käivitamise süsteemi katkesta-
mise lülitile Vajutades põgusalt taaskäivitub mootor ja
aken puhastatakse udust.
Kui te ei soovi, et kliimaseade välja lülituks, vajutage mootori automaatse
seiskamine ja käivitamise süsteemi katkestamise lülitile ja loobuge selle süs-
teemi kasutamisest).
■ Kui kliimaseadmest tuleb ebaharilikku lõhna (automaatselt seiskuva ja
käivituva mootoriga autod)
Vajutage mootori automaatse seiskamine ja käivitamise süsteemi väljalülita-
miseks lülitile.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 386 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

3886-1. Kliimaseadme kasutamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Automaatne kliimaseade∗
Joonistel on vasakpoolse rooliga autod. Parempoolse rooliga auto
lülitid võivad paigutuse poolest veidi erineda.Klaasipuhastaja soojenduseta autod
Ilma lisasoojenduseta autod
∗: Mõnel mudelil
Õhuvoo suunda ja ventilaatori kiirust reguleeritakse automaat-
selt vastavalt valitud temperatuurile.
Juhtpaneel
A
B
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 388 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

3906-1. Kliimaseadme kasutamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Vajutage .
Kliimaseade hakkab tööle. Õhuvoo suunda ja ventilaatori kiirust regu-
leeritakse automaatselt vastavalt valitud temperatuurile.
Temperatuuri reguleerimine
■A utomaatrežiimi märgutuli
Ventilaatori kiiruse või õhuvoo suuna muutmisel lülitub automaatre-
žiimi märgutuli välja. Siiski jäävad teised automaatrežiimi funktsioo-
nid toimima.
■Juhi- ja kaassõitjatsooni temperatuuri eraldi reguleerimine
("DUA L" režiim)
"DUAL" režiimi sisselülitamiseks toimige järgnevalt:
●Vajutage .
● Keerake paremale või vasakule. (Kaassõitjatsooni tem-
peratuuri reguleerimine)
"DUAL" režiimi sisselülitamisel süttib märgutuli.
Automaatrežiim
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 390 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

3916-1. Kliimaseadme kasutamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
6
Mugavus
■Värske õhu ja tsirkulatsiooniõhu vahel ümberlülitamine
Vajutage .
Igal nupule vajutamisel lülitub kliimaseade värske õhu (lülitil ei põle mär-
gutuld) ja tsirkulatsiooni (lülitil põleb märgutuli) vahel ümber.
■
Esiklaasisoojendus
Esiklaasisoojendus puhastab esiklaasi ja eesmised külgaknad
udust.
Vajutage .
Lülitage režiim ümber värke õhu režiimile. (see võib automaatselt sisse-
lülituda.)
Esi- ja külgklaaside kiireks sulatamiseks suurendage õhuvoogu ja tem-
peratuuri.
Eelnevalt valitud režiimile naasmiseks vajutage peale akna sulatamist
uuesti .
■
Tagaklaasisoojendus ja külgpeegli soojendus
Tagaklaasisoojendi on mõeldud tagaklaasi udust või jääst puhasta-
miseks ning peeglisoojendi udu, vihmapiiskade ja härmatise eemal-
damiseks külgpeeglitelt.
Vajutage .
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lülituvad mingi aja möödudes automaat-
selt välja. Lülitile uuesti vajutamine lülitab süsteemi välja.
■
Klaasipuhastite soojendus (mõnel mudelil)
See funktsioon väldib esiklaasi ja klaasipuhastaja jäätumist.
Vajutage .
Klaasipuhastajate soojendus lülitub mingi aja möödudes automaatselt
välja. Lülitile uuesti vajutamine lülitab süsteemi välja.
■
Lisasoojendus (mõnel mudelil)
→ lk 395
■Ventilaatori kohandamine (mõnel mudelil)
Ventilaatori kiirust saab automaatrežiimis kohandada. ( →lk 619)
Teised funktsioonid
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 391 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

3936-1. Kliimaseadme kasutamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
6
Mugavus
■Udu akendel
●Aknad võivad kergesti uduseks muutuda kui õhuniiskus autos on suur. Kui
aknad on pöörake valige nende kiireks puhastamiseks .
● Kui lülitate konditsioneeri lülitiga välja, tõmbuvad klaasid kerge-
mini uduseks.
● Aknad tõmbuvad tsirkulatsiooni pikaajalisel kasutamisel kergemini uduseks.
■ Kliimaseadme ümberlülitumine värske õhu ja tsirkulatsiooni vahel
●tolmustes kohtades nagu tunnelid või liiklusummikud sõitmisel lülitage sisse
tsirkuleeritud õhk. See aitab vältida välisõhu salongi sattumist. Jahutamisel
toimib samuti tsirkuleeritud õhk efektiivsemalt.
● Kliimaseade võib õhuvoo allikat vastavalt valitud temperatuurile ja salongi
temperatuurile automaatselt muuta.
■ Külm ilm
Niiskuse eemaldamise funktsioon ei pruugi isegi vajutamisel töö-
tada.
■ Ventilatsioon ja lõhnad
●Värske õhu autosse laskmiseks peate seadma kliimaseadme värske õhu
režiimi.
● Autot ümbritsevad lõhnad võivad akumuleeruda kliimaseadmes. Selletõttu
võivad need ventilatsiooniavade kaudu salongi siseneda.
● Lõhna vähendamiseks:
• Enne mootori väljalülitamist on soovitatav kliimaseade värske õhu režii-
mile lülitada.
• Kliimaseadme automaatrežiimis sisselülitamisel võib ventilaatori käivitu- mine veidike viibida.
■ Kui kliimaseadmest tuleb ebaharilikku lõhna (mootori automaatse seis-
kamine ja käivitamise süsteemiga autod)
Kui mootor peatub mootori Stop & Start süsteemi tõttu, lülituvad kliima-
seadme jahutuse, kütte ja kuivatuse funktsioonid välja ja vetilatsiooniavadest
puhutakse ainult salongi temperatuuril olevat õhku ning võib juhtuda, et sise-
temperatuuriga õhu puhumine lakkab. Kui te ei soovi, et kliimaseade välja
lülituks, vajutage mootori Stop & Start süsteemi lülitile ja loobuge selle süs-
teemi kasutamisest).
■ Kui esiklaas muutub uduseks (automaatse seiskamine ja käivitamise
süsteemiga autod)
Vajutage mootori automaatse seiskamine ja käivitamise süsteemi katkesta-
mise lülitile Vajutades põgusalt taaskäivitub mootor ja
aken puhastatakse udust.
Kui te ei soovi, et kliimaseade välja lülituks, vajutage mootori automaatse
seiskamine ja käivitamise süsteemi katkestamise lülitile ja loobuge selle süs-
teemi kasutamisest).
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 393 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

4807-3. Omal käel hooldamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Kliimaseadme filter
Lülitage "LOCK" asendisse (intelligentse lukustus- ja käivitussüs-
teemita autod) või välja (intelligentse lukustus- ja käivitussüstee-
miga autod).
Avage kindalaegas. Ühendage
lahti kindalaeka amortisaator.
Suruge kindalaeka küljepa-
neele stopperite lahtiühendami-
seks teineteise poole.
Et kliimaseade toimiks tõhusalt, tuleb selle filtrit korrapäraselt
puhastada ja vahetada.
Vahetamine
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 480 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

4817-3. Omal käel hooldamine
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
7
Hooldusnõuded
Eemaldage filtri kate.
Eemaldage filter korpusest ja
asendage see uuega.
Nooled “↑UP” (üles) peavad jääma
ülespoole.
■ Filtri kontrollimise sagedus
Kliimaseadme filtrit tuleb puhastada ja vahetada vastavalt hooldegraafikule.
Tolmuses või tiheda liiklusega piirkonnas võib filter vajada sagedasemat
puhastamist ja vahetamist. (Hooldegraafiku leidmiseks vt garantii- ja hoolde-
raamatut.)
■ Kui ventilatsiooniavadest tuleb palju vähem õhku
Kliimaseadme filter võib olla ummistunud. Kontrollige filtrit ja vahetage see
vajaduse korral välja.
4
Vasakpoolse rooliga autodParempoolse rooliga autod
5
MÄRKUS
■Kliimaseadme ja filtri kaitsmine
Ärge kasutage kliimaseadet ilma filtrita.
Kliimaseadme ilma filtrita kasutamine võib süsteemi kahjustada.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 481 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

5908-2. Mida teha hädaolukorras Ohutulede
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Ülekuumenemine
Peatuge ohutus kohas ja lülitage kliimaseade välja ning peatage
mootor.
Kui näete auru:
Avage ettevaatlikult kapott kui aur on hajunud.
Kui auru pole näha:
Avage ettevaatlikult kapott.
Kui mootor on piisavalt jahtunud, siis kontrollige voolikute ja radiaa-
tori lekkeid.Radiaator
Jahutusventilaator
Kui näete jahutusvedeliku lekki-
mist, siis pöörduge viivitamata
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundja poole.
Jahutusvedeliku tase on rahuldav, kui see on külma mootori korral
paisupaagi küljel olevate märkide “FULL” ja “LOW” vahel.Paak
“FULL” märk
“LOW” märk
Järgnev võib viidata ülekuumenemisele.● Mootori temperatuurinäidik on punases tsoonis ( →lk 104) või tun-
netate võimuse vähenemist. (Näiteks sõiduki kiirus ei suurene)
● Kapoti alt tuleb auru.
Lahendused
1
2
3
1
2
4
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 590 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

5918-2. Mida teha hädaolukorras Ohutulede
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Hädaolukorras
Vajadusel lisage jahutusvede-
likku.
Kui jahutusvedelik pole kättesaa-
dav, võite hädaolukorras vett kasu-
tada.
Käivitage mootor ja lülitage kliimaseade sisse, et kontrollida, kas
radiaatori jahutusventilaator töötab ja voolikud ja radiaator ei leki.
Ventilaator tüütab kui kliimaseade lülitatakse kohe peale külmstarti sisse.
Kontrollige ventilaatori töötamist heli ja õhuvoo järgi. Kui seda on raske
kontrollida, lülitage kliimaseade korduvalt sisse ja välja.
(Ventilaator ei pruugi jahutustemperatuuri korral töötada.)
Kui ventilaatorid ei tööta:
Jätke mootor seisma ja pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Kui ventilaator töötab:
Laske autot Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifit-
seeritud asjatundjal kontrollida.
5
HOIATUS
■ Vigastuste vältimine mootoriruumi kontrollimisel
●Kui mootoriruumist tuleb auru, siis ärge avage kapotikaant enne auru
kadumist. Mootoriruumist on väga kuum ja võib põhjustada põletusi.
● Hoidke käed ja riided (eriti lipsud, sallid või rätikud) ventilaatoritest ja rih-
madest eemal. Vastasel korral võivad kellegi käed või riided nende vahele
jääda ja väga tõsiselt viga saada.
● Ärge avage paisupaagi korki, kui mootor ja radiaatorid on kuumad.
Rõhu all olev kuum jahutusvedelik või aur võib tekitada raskeid põletus-
haavu.
6
7
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 591 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM