ESP TOYOTA AVENSIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

630Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Ce trebuie făcut în caz că... (Depanarea)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile mecanice, alte chei originale se pot
confecţiona la un dealer autorizat Toyota sau la alt atelier service
specializat. (→P. 122)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Dacă vă pierdeţi cheile electronice, riscul de furt al autoturismului creşte
semnificativ. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat. (→P. 122)
●Este bateria cheii parţial sau complet descărcată? (→P. 482)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Este contactul de pornire în modul IGNITION ON?
Când blocaţi portierele, aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF.
(→P. 215)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Este cheia electronică lăsată în interiorul autoturismului?
Când blocaţi portierele, asiguraţi-vă că aveţi asupra dumneavoastră cheia
electronică.
●Funcţionarea acesteia poate fi necorespunzătoare ca urmare a stării
undelor radio. (→P. 123, 152)
●Este activat sistemul de blocare pentru siguranţa copiilor?
Portiera din spate nu poate fi deschisă din interior dacă a fost activat
sistemul de blocare. Deschideţi portiera din spate din exterior şi apoi
deblocaţi sistemul de blocare pentru siguranţa copiilor. (→P. 136)
Dacă aveţi o problemă, verificaţi următoarele înainte să vă
adresaţi unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier service
specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacă vă pierdeţi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate
Portiera din spate nu poate fi deschisă

634Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Index alfabetic
A/C..................................... 382, 388
Filtru aer condiţionat ............. 482
Sistemul automat de aer
condiţionat .......................... 388
Sistemul manual de aer
condiţionat .......................... 382
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ...................................... 300
Funcţie .................................. 300
Lampă de avertizare ............. 521
Acces fără cheie
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 150
Telecomandă........................ 121
Acumulatorul
Dacă bateria s-a descărcat .........590Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 303
Verificarea acumulatorului .... 453
Afişaj multi-informaţional
Informaţii despre parcurs ...... 123
Informaţii referitoare la
conducere ................... 111, 116
LDA (sistemul de alertă la pără-
sirea benzii de rulare) ........ 267
Limba .................................... 621
Mesaje de avertizare............. 528
Setare ........................... 112, 118
AFS (sistemul de faruri
adaptive)................................. 234
Lampă de avertizare ............. 522
Airbagul la nivelul genunchilor... 39
Airbaguri ..................................... 39
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor............................ 47
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale ............... 47
Condiţii de funcţionare a airbag-
urilor laterale şi perdea ......... 47
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor perdea ............... 47
Lampă de avertizare airbag .... 520Localizare airbaguri................. 39
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale şi perdea ......42
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile perdea................. 42Măsurile de precauţie legate de
airbag când transportaţi
un copil ................................. 42
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 46
Poziţia corectă la volan ........... 32
Precauţii generale privind
airbagurile............................. 42
Precauţii generale privind
airbagurile laterale ................ 42
Sistem suplimentar de siguranţă
şi airbag ................................ 39
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag..................... 52
Airbaguri la nivelul capului....... 39
Airbaguri laterale ....................... 39
Al treilea stop de frână
Înlocuirea .............................. 507
Alarmă........................................ 89
Alarmă........................................ 89
Avertizarea sonoră.................. 520
Alimentarea cu combustibil.... 247
Capacitate............................. 601
Când clapeta rezervorului de
combustibil nu poate fi
deschisă............................ 250
Deschiderea buşonului rezervo-
rului de combustibil............. 250
Tipuri de combustibili ............ 601
Ambreiajul ................................ 613
Mesaj de avertizare .............. 531
Ancore rigide ISOFIX........... 71, 77
Antena
Radio ............................ 320, 426
Sistem cheie inteligentă........ 150
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 150
Anvelope .................................. 458
Anvelope de iarnă................. 303
Dacă aveţi pană de
cauciuc ....................... 546, 563
Dimensiune ........................... 614
Interschimbarea roţilor .......... 458
Înlocuirea .............................. 546
Lampă de avertizare ............. 524
Lanţuri ................................... 304
Presiune în anvelope ............ 477Roata de rezervă........ 547, 548, 614
A

636Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Butonul comandă vocală*
Butonul de deschidere
Capotă.................................. 440
Clapetă buşon rezervor de
combustibil.......................... 247
Hayon.................................... 145
Portbagaj............................... 141
Butonul de pornire........... 209, 212
Dacă autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenţă.................... 509
Funcţia de decuplare
automată............................ 216
Pornirea motorului......... 209, 212
Schimbarea modului contactului
de pornire ........................... 215
Schimbarea poziţiei contactului
de pornire ........................... 210
Butonul de reglare manuală a
nivelului fasciculului de lumină
al farurilor............................... 235
Butonul VSC OFF (dezactivare
sistem de control al
stabilităţii) ............................. 302
Capacitatea de încărcare ........ 199
Capacul din compartimentul
motor ...................................... 445
Capotă....................................... 440
Avertizarea sonoră.................. 89
Cârlige pentru haine ................ 423
Cârligele
Cârlige de reţinere
(covoraş)............................... 30
Cârlige pentru haine.............. 423
Cârligele de amarare a
încărcăturii .................. 409, 411
Cârligele de amarare a
încărcăturii ..................... 409, 411
CD playerul
*............................. 321
Ceasul ....................................... 107Centuri de siguranţă.................. 34
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 36
Cum trebuie să vă puneţi centura
de siguranţă.......................... 34
Curăţarea şi întreţinerea
centurilor de siguranţă........ 431
Femeile însărcinate, utilizarea
corectă a centurii .................. 37
Instalarea unui scaun pentru
copii ...................................... 64
Lampa de atenţionare şi
avertizarea sonoră.............. 523
Lampa de avertizare SRS..... 520
Reglarea centurii de
siguranţă.............................. 35
Retractorul cu blocare
de urgenţă............................ 36
Sisteme de pretensionare a
centurilor de siguranţă.......... 35
Chei ........................................... 120
Acces fără cheie ................... 121
Avertizarea sonoră................ 152
Butonul de pornire ........ 209, 212
Chei ...................................... 120
Cheia cu telecomandă.......... 121
Cheia electronică.................. 120
Cheie mecanică.................... 120
Dacă nu funcţionează corespun-
zător cheia electronică....... 587
Dacă vă pierdeţi cheile ......... 122
Funcţia de protecţ
ie a
acumulatorului .................... 154
Înlocuirea bateriei ................. 484
Plăcuţa cu codul cheii ........... 120
Cheia cu telecomandă............. 121
Blocare/deblocare ................. 121
Funcţia de protecţie a
acumulatorului .................... 154
Înlocuirea bateriei ................. 484
Cheia electronică
Dacă nu funcţionează corespun-
zător cheia electronică....... 587
C
*: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaţie sau sistem multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

637Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Funcţia de protecţie a
acumulatorului .................... 154
Înlocuirea bateriei.................. 484
Chinga pentru fixarea trusei de
prim ajutor.............................. 409
Chinga superioară..................... 78
Clapetă buşon rezervor de
combustibil ............................ 247
Alimentarea cu combustibil ... 247
Când clapeta rezervorului de
combustibil nu poate fi
deschisă............................ 250
Claxonul.................................... 174
Coloana de direcţie cu
blocare........................... 210, 216
Combustibilul
Alimentarea cu combustibil ... 247
Capacitate ............................. 601
Filtrul de combustibil ............. 457
Indicator nivel de
combustibil.......................... 107
Informaţii ............................... 617
Informaţii despre alimentarea cu
combustibil.......................... 648
Lampă de avertizare ............. 523
Sistem de întrerupere a
alimentării cu combustibil ... 519
Tipul ...................................... 601
Comenzi telefon ....................... 356
Comenzile pentru telefon
*...... 356
Compartiment auxiliar de
depozitare .............................. 412
Compartiment de depozitare din
consolă................................... 404
Compartimente de
depozitare .............................. 402
Comunicaţia wireless
*............ 373
Condensator............................. 453
Conducerea
Butonul de selectare mod de
conducere ........................... 220
Conducerea pe timp ploios ... 189
Poziţia corectă........................ 32Proceduri .............................. 186
Recomandări pentru rodaj .... 190
Sfaturi pentru conducerea pe
timp de iarnă....................... 303
Consolă superioară................. 404
Contactul (contactul de
pornire)........................... 209, 212
Dacă autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenţă.................... 509
Funcţia de decuplare
automată........................... 216
Pornirea motorului ........ 209, 212
Schimbarea modului contactului
de pornire ........................... 215
Schimbarea poziţiei contactului
de pornire ........................... 210
Contor de parcurs ................... 108
Contor kilometraj ..................... 108
Contorul
Afişajul multi-
informaţional ............... 111, 115
Contoare ............................... 106
Control iluminare panou de
instrumente................. 108, 118
Indicatoare .............................. 98
Lămpile de avertizare ........... 520
Mesaje de avertizare ............ 528
Control tracţiune...................... 300
Copertina retractabilă
portbagaj ............................... 413
Cotieră...................................... 419
Covoraş...................................... 30
Cricul
Cricul din dotarea
autoturismului ..... 547, 548, 564
Poziţionarea cricului
de atelier............................ 442
Curăţarea .......................... 426, 430
Centuri de siguranţă............. 431
Exterior ................................. 426
Interior................................... 430
Jante din aliaj ........................ 427
*: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaţie sau sistem multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

638Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Cutia de viteze
Butonul de selectare mod de
conducere ........................... 220
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi comutată din
poziţia P .............................. 581
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la volan ... 221, 222
Selectarea unui mod de
conducere ........................... 220
Transmisia manuală.............. 225
Transmisia Multidrive ............ 219
Cutia pentru monede ............... 408
Date privind schimbul uleiului de
motor ...................................... 449
Dimensiune .............................. 596
Discul MP3
*............................. 321
Discul WMA
*............................ 321
Display
Afişajul multi-
informaţional ............... 111, 115
Informaţii despre consumul de
combustibil.......................... 123
Informaţii despre parcurs ...... 123
Informaţii referitoare la
conducere ................... 111, 116
LDA (sistemul de alertă la pără-
sirea benzii de rulare) ........ 267
Mesaj de avertizare............... 528
Displayul pentru temperatura
exterioară............................... 107
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor ............................... 399
Dispozitivele de încălzire
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor ............................ 399
Încălzirea rapidă.................... 397
Oglinzile retrovizoare
exterioare.................... 384, 392Sistemul automat de aer
condiţionat .......................... 388
Sistemul de aer
condiţionat .................. 382, 388
Sistemul manual de aer
condiţionat .......................... 382
Dispozitivul de degivrare a ştergă-
toarelor de parbriz......... 384, 392
Dispozitivul de dezaburire
Luneta ........................... 384, 392
Oglinzile retrovizoare
exterioare ................... 384, 392
Parbrizul........................ 384, 392
Dispozitivul de dezaburire
lunetă............................. 384, 392
Dispozitivul de memorie
USB
*..................................... 341
Durată la ralanti ....................... 190
EPS (servodirecţia asistată
electronic)
Funcţie .................................. 300
Lampă de avertizare ............. 521
Mesaj de avertizare .............. 532
Farurile ..................................... 232
Butonul pentru lumini ............ 232
Înlocuirea becurilor ....... 495, 507
Putere becuri ........................ 616
Reglarea manuală a fasciculului
farurilor ............................... 235
Sistem adaptiv de iluminare
faţă..................................... 234
Sistem de reglare automată a
nivelului fasciculului ........... 239
Sistemul de control fază lungă
automată............................ 273
Sistemul lumini de însoţire .... 236
Faza lungă automată............... 273
Filtru aer condiţionat ............... 482
D
E
F
*: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaţie sau sistem multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

639Index alfabetic
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Filtrul de combustibil .............. 457
Frâna
Frâna de parcare .................. 229
Lampa de avertizare ..... 520, 521
Lichidul .................................. 613
Mesaj de avertizare............... 528
Frâna de parcare
Avertizare sonoră pentru frână de
parcare cuplată................... 523
Mesaj de avertizare pentru frână
de parcare cuplată.............. 534
Operare ................................. 229
Funcţia antiprindere
Geamuri acţionate electric .... 183
Parasolarul trapei
panoramice ........................ 421
Funcţii ce pot fi
personalizate ......................... 619
Geamuri ................................... 182
Geamuri acţionate electric
Buton blocare geam .............. 182
Funcţia antiprindere .............. 183
Operare ................................. 182
Geamurile
Dispozitivul de dezaburire
lunetă.......................... 384, 392
Geamuri acţionate electric .... 182
Spălătorul de parbriz ..... 242, 247
Greutate .................................... 596
Hayon ........................................ 145
Cheia cu telecomandă.......... 121
Identificarea
Autoturism ............................. 598
Motor ..................................... 599
Iluminarea tabloului/ panoului de
instrumente .................... 108, 118
Indicatoare.......................... 98, 106
Indicator trepte de viteze ........ 225Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire motor ..... 108
Informaţii despre alimentarea cu
combustibil ............................ 648
Informaţii despre consumul de
combustibil ............................ 123
Informaţii despre parcurs ....... 123
Informaţii referitoare la
conducere ...................... 111, 116
Iniţializarea
Articole de iniţializat .............. 628
Date privind schimbul uleiului de
motor .................................. 449
Sistemul de avertizare presiune
în anvelope ......................... 461
Intrarea sistemului
audio............... 312, 332, 341, 349
Împotmolirea autoturismului
Dac
ă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 599
În caz de urgenţă
Dacă acumulatorul autoturis-
mului este descărcat .......... 590
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 599
Dacă autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenţă.................... 509
Dacă autoturismul trebuie
tractat ................................. 511
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect ............ 518
Dacă aveţi pană de
cauciuc ....................... 546, 563
Dacă este afişat un mesaj de
avertizare............................ 528
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi mutată
din „P” ................................ 581
Dacă motorul nu porneşte .... 579
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică.......................... 587
Dacă nu puteţi decupla frâna de
parcare ............................... 582
G
H
I
Î

648
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
INFORMAŢII DESPRE ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL
Maneta de siguranţă
pentru deschiderea
capoteiClapeta rezervorului
de combustibil
P. 440
P. 249
Maneta de eliberare a
capoteiButonul de deschidere
clapetă rezervor de
combustibil
Presiunea în anvelope
P. 440 P. 249 P. 613
Capacitate rezervor de combustibil
(referinţă)60 L (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)
Tip de combustibil P. 601
Presiunea recomandată în
anvelopele reciP. 6 1 3
Capacitatea de ulei de motor
(Golire şi umplere - referinţă)P. 6 0 2
Tipul de ulei de motor P. 603