ESP TOYOTA AVENSIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

507
8Când apar probleme
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)8-1. Informaţii importante
Luminile de avarie ............. 508
Dacă autoturismul trebuie
oprit în caz de
urgenţă............................ 509
8-2. Proceduri de efectuat în
cazul unei urgenţe
Dacă autoturismul trebuie
tractat .............................. 511
Dacă aveţi impresia că ceva
nu funcţionează corect .... 518
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil
(motor pe benzină) .......... 519
Dacă se aprinde o lampă de
avertizare sau dacă se
declanşează o avertizare
sonoră............................. 520
Dacă este afişat un mesaj de
avertizare ......................... 527
Dacă aveţi pană de cauciuc
(autoturisme cu roată de
rezervă) ........................... 544
Dacă aveţi o pană de cauciuc
(autoturisme cu trusă de
depanare anvelope) ........ 560
Dacă motorul nu
porneşte .......................... 575Dacă maneta schimbătorului
de viteze nu poate fi comutată
din poziţia P ..................... 577
Dacă nu puteţi decupla
frâna de parcare .............. 578
Dacă cheia electronică nu
funcţionează
corespunzător .................. 582
Dacă acumulatorul
autoturismului este
descărcat ......................... 585
Dacă sistemul hibrid se
supraîncălzeşte ............... 590
Dacă autoturismul
se împotmoleşte .............. 593

5118-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Dacă autoturismul trebuie tractat
Următoarele simptome pot indica o problemă la transmisie. Adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat
sau unei companii de tractare, înainte de a utiliza tractarea.
●Motorul este pornit, dar autoturismul nu porneşte de pe loc.
●Autoturismul scoate sunete anormale.
Dacă trebuie să tractaţi autoturismul, vă recomandăm să
contactaţi un dealer autorizat Toyota sau un atelier service
specializat sau un serviciu comercial de tractare, care utilizează
un camion de tractare sau un camion cu platformă.
Indiferent de metoda de tractare, folosiţi un sistem de cabluri de
siguranţă şi respectaţi reglementările naţionale/regionale şi
locale.
Situaţii în care trebuie să vă adresaţi unor dealeri înainte de
tractare

5168-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■La tractare
Dacă motorul nu este pornit, servofrâna şi servodirecţia nu vor funcţiona,
făcând mai dificile frânarea şi controlul direcţiei.
■Cheie pentru roţi
Cheia pentru roţi se află în portbagaj sau în compartimentul pentru bagaje.
(→P. 545, 561)
AV E R T I Z A R E
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
■Când tractaţi autoturismul
■La tractare
●La tractarea cu cabluri sau lanţuri, evitaţi pornirile bruşte, etc. care vor
forţa excesiv cârligele, cablurile sau lanţurile de tractare. Cârligele,
cablurile sau lanţurile de tractare se pot rupe, resturi ale acestora putând
lovi oamenii şi produce daune serioase autoturismului.
●Nu aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau OFF (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire).
Este posibil ca volanul să se blocheze şi să nu mai poată fi manevrat.
■Instalarea cârligelor de tractare pe autoturism
Ve r i f i c aţi dacă au fost instalate bine cârligele de tractare. Dacă nu sunt
corect asigurate, cârligele se pot slăbi în timpul tractării.
Autoturismul trebuie transportat cu roţile
faţă ridicate sau cu toate patru roţile
ridicate de pe sol.
Dacă autoturismul este tractat cu roţile
din faţă pe sol, trenul de rulare şi părţile
aferente acestuia pot fi deteriorate.

5178-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea autoturismului la folosirea unui camion cu
rampă
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Nu tractaţi
autoturismul din spate atunci când contactul de pornire este în poziţia
„LOCK” sau cheia este scoasă din contact. Mecanismul de blocare a
direcţiei nu este suficient de puternic pentru a menţine roţile din faţă
orientate drept înainte.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Nu tractaţi din spate
autoturismul cu contactul de pornire în poziţia OFF. Mecanismul de
blocare a direcţiei nu este suficient de puternic pentru a menţine roţile din
faţă orientate drept înainte.
●Când ridicaţi autoturismul, asiguraţi o gardă la sol corespunzătoare pentru
tractare la celălalt capăt al autoturismului ridicat. Fără o gardă la sol
corespunzătoare, autoturismul ar putea fi avariat în timpul tractării.
■Pentru a preveni deteriorarea autoturismului la tractarea cu un camion
de tractare echipat cu cârlige şi lanţuri
Nu folosiţi un camion de tractare echipat cu cârlige şi lanţuri, nici la
tractarea cu faţa, nici cu spatele.
■Pentru a preveni deteriorarea autoturismului în timpul remorcării de
urgenţă
Nu prindeţi cablurile sau lanţurile la componentele de suspensie.
■Pentru a preveni deteriorarea autoturismului la folosirea unui camion
cu platformă
●Nu vă deplasaţi cu autoturismul peste calele de blocare a roţilor, deoarece
astfel se pot deteriora anvelopele.
●La ancorarea anvelopelor faţă, nu legaţi automobilul de nicio altă parte
decât de anvelope (nu utilizaţi porţiuni cum ar fi suspensiile).

5198-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Sistemul de întrerupere a alimentării cu
combustibil (motor pe benzină)
Respectaţi procedura de mai jos pentru a reporni motorul după
activarea sistemului.
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) ori în modul
ACCESSORY sau OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire).
Reporniţi motorul.
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil opreşte
alimentarea motorului pentru a reduce riscul de scurgeri la
oprirea motorului sau la umflarea unui airbag în caz de
coliziune.
NOTĂ
■Înainte de a porni motorul
Inspectaţi terenul pe care se află autoturismul.
Dacă există scurgeri de combustibil pe sol, înseamnă că sistemul de
alimentare cu combustibil s-a defectat şi trebuie reparat. Nu reporniţi
motorul.
1
2

5248-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată electric (avertizare
sonoră)
Dacă acumulatorul este descărcat sau dacă tensiunea scade temporar, este
posibil să se aprindă lampa de avertizare pentru servodirecţia electrică şi să
se audă o avertizare sonoră.
■Când lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Ve r i f i c aţi suprafaţa anvelopei pentru a vedea dacă anvelopa nu este
perforată.
Dacă anvelopa este perforată: →P. 544, 560
Dacă anvelopa nu este perforată:
Efectuaţi procedura următoare după ce temperatura anvelopei scade
suficient.
●Ve ri f i c aţi presiunea în anvelope şi reglaţi-o la nivelul corect.
●Dacă lampa de avertizare nu se stinge după câteva minute, verificaţi dacă
presiunea în anvelope este la nivelul specificat şi efectuaţi iniţializarea.
(→P. 460)
S-ar putea ca lampa de avertizare să se aprindă din nou dacă operaţ
iile de
mai sus sunt efectuate fără a se permite în prealabil scăderea suficientă a
temperaturii anvelopei.
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze
normale (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze
normale, cum ar fi scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii în
anvelope la modificarea temperaturii. În acest caz, dacă reglaţi presiunea în
anvelope, lampa de avertizare se va stinge (după câteva minute).
■Când utilizaţi roata de rezervă (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
Deoarece roata de rezervă nu este prevăzută cu ventil şi senzor pentru
sistemul de avertizare presiune în anvelope, presiunea redusă în roata de
rezervă nu va fi indicată de sistemul de avertizare presiune în anvelope. De
asemenea, dacă înlocuiţi o anvelopă în pană cu roata de rezervă după ce s-a
aprins lampa de avertizare presiune în anvelope, lampa va rămâne aprinsă.
■Situaţii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope
să nu funcţioneze corespunzător (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
→P. 466

5268-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric
Este posibil ca volanul să fie foarte greu de manevrat.
Dacă volanul este mai greu de manevrat decât în mod obişnuit, ţineţi-l ferm
şi acţionaţi-l cu mai multă forţă decât de obicei.
■Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Respectaţi obligatoriu următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea
acestor măsuri poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului,
cu producerea de răniri grave sau mortale.
●Opriţi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaţi imediat
presiunea în anvelope.
●Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacă aţi
reglat presiunea, s-ar putea să aveţi o pană de cauciuc. Verificaţi
anvelopele. Dacă aveţi pană de cauciuc, montaţi roata de rezervă şi
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat pentru repararea roţii aflate în pană.
●Evitaţi frân
ările sau manevrele bruşte. Dacă anvelopele se deteriorează,
puteţi pierde controlul direcţiei sau frânelor.
■Dacă are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscă de presiune
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu se activeze
imediat.
NOTĂ
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului de avertizare
presiune în anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
Nu instalaţi anvelope de specificaţii sau mărci diferite, deoarece este posibil
ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu funcţioneze corect.

5378-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
■După ce aţi schimbat uleiul de motor (motor diesel)
Asiguraţi-vă că aţi resetat data pentru schimbul de ulei. (→P. 449)
■Dacă pe display apare mesajul „DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”
(sistem DPF plin, vezi manualul de utilizare) (motor diesel)
Depunerile colectate de filtru impun regenerarea acestuia.
Pentru regenerarea filtrului se recomandă următoarele metode de
conducere
*:
●Conducere continuă (de exemplu, la viteza de circa 65 km/h [40 mph] timp
de aproximativ 20 până la 30 minute).
●Evitarea deplasărilor scurte sau conducerea continuă (lăsând motorul în
funcţiune perioade de timp lungi).
Mesajul de avertizare va dispărea după finalizarea regenerării. Totuşi, dacă
nu se pot aplica aceste procedee de conducere sau dacă mesajul nu dispare
nici după parcurgerea distanţei recomandate, duceţi imediat autoturismul la
un dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.
*: În timpul conducerii, acordaţi atenţie deosebită condiţiilor meteo, condiţiilor
de parcurs, stării terenului şi condiţiilor de trafic, şi respectaţi regulile de
circulaţie.
■Sistemul LDA (sistem de avertizare la părăsirea benzii de rulare) (dacă
există în dotare)
În următoarele cazuri, mesajul de avertizare nu va fi afişat, chiar dacă
automobilul deviază de la marcajele benzii de rulare.
●Când viteza autoturismului se află în afara intervalului de intervenţie a
funcţiilor sistemului LDA
●Când marcajele benzii de rulare nu pot fi recunoscute
NOTĂ
■Mesaj intervale de schimbare a uleiului de motor (motoare diesel)
Mesajul de avertizare se bazează pe distanţa aproximativă estimată ce
poate fi parcursă, după resetarea mesajului cu intervalul de schimbare ulei
de motor.
Sistemul nu monitorizează puritatea uleiului de motor.

5398-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
O dată ⎯ A
ţi încercat s ă porni ţi sistemul
motorul f ără s ă ave ţi cheia
electronic ă asupra dumnea-
voastr ă sau cheia electronic ă nu
func ţiona corespunză tor.
A ţi încercat să conduceţi când
cheia obi şnuită nu se afla în
autoturism.
→ Confirma ţi faptul c ă exist ă
o cheie electronic ă în
interiorul autoturismului.
Continuă⎯
(Transmisia Multidrive)
Portiera şoferului a fost des-
chis ă atunci când maneta
schimb ătorului de viteze nu era
în pozi ţia P, iar contactul de
pornire nu era în poziţia OFF.
→ Comuta ţi maneta schimb ă-
torului de viteze în pozi ţia
P.
Continuă Continuă
(Transmisia Multidrive)
Portiera şoferului a fost
deschis ă şi închis ă în timp ce
cheia electronică nu era în
autoturism, maneta schimbă -
torului de viteze nu era în pozi ţia
P, iar contactul de pornire nu era
în pozi ţia OFF.
→ Comuta ţi maneta schimb ă-
torului de viteze în pozi ţia
P.
→ Aduce ţi din nou în auto-
turism cheia electronic ă.
Avertizare
sonor ă
interioar ăAvertizare
sonor ă
exterioar ă
Mesajul de avertizareDetalii/Ac ţiuni
(Clipeşte)
(Clipeşte)
(Afişat alternativ)
(Clipe şte)

5488-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Ridicaţi cârligul capacului din
podeaua portbagajului.
Fixaţi capacul cu cârligul.
Autoturisme cu roată de
rezervă de dimensiuni normale:
Desprindeţi chinga de reţinere
şi scoateţi cricul.
După depozitarea cricului, acesta
trebuie asigurat bine cu chinga de
fixare.
Scoateţi panoul posterior din
podeaua portbagajului.
Scoaterea cricului (sedan)
1
2
3
Scoaterea cricului (wagon)
1