TOYOTA AVENSIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

5318-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Indică faptul că sistemul frânei de parcare cu
acţionare electrică nu poate executa o comandă
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
Autoturisme cu sistem Stop & Start: indică faptul
că sistemul frânei de parcare cu acţionare
electrică nu poate executa o comandă de
eliberare când funcţionează sistemul Stop & Start
(motorul este oprit sau porneşte).
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Dacă frâna de parcare nu este eliberată
după repornirea motorului iar mesajul de
avertizare a dispărut, acţionaţi din nou
butonul frânei de parcare pentru a o
elibera.
Indică o defecţiune la sistemul frânei de parcare
cu acţionare electrică
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
Indică o defecţiune la sistemul EPS (servodirecţie
asistată electric)
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni
(Clipeşte)
(galben)

5328-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Indică faptul că una sau mai multe portiere nu
sunt bine închise
Sistemul indică şi ce portiere nu sunt închise
complet.
Când autoturismul atinge viteza de 5 km/h
(3 mph), lampa clipeşte şi se
declanşează o avertizare sonoră pentru a
indica închiderea incompletă a portierei/
portierelor.
→Asiguraţi-vă că toate portierele sunt
închise.
Indică faptul că portbagajul (sedan) sau hayonul
(wagon) nu este bine închis
Când autoturismul atinge viteza de 5 km/h
(3 mph), lampa clipeşte şi se
declanşează o avertizare sonoră pentru a
indica închiderea incompletă a portbagajului
(sedan) sau a hayonului (wagon).
→Închideţi portbagajul (sedan) sau hayonul
(wagon).
Indică faptul că frâna de parcare nu este activată
Când contactul de pornire este dezactivat în
timp ce autoturismul nu este staţionar, se
afişează un mesaj şi sună de două ori o
avertizare sonoră care indică faptul că frâna de
parcare nu este activată.
Dacă portiera
şoferului este deschisă fără ca
frâna de parcare să fie acţionată, se aude o
avertizare sonoră continuă.
→Acţionaţi frâna de parcare.
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni
(Clipeşte)

5338-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Indică faptul că frâna de parcare este încă
activată
Când autoturismul atinge viteza de 5 km/h
(3 mph), se afişează mesajul şi se declanşează
o avertizare sonoră care indică faptul că frâna
de parcare este încă activată.
→Decuplaţi frâna de parcare.
Indică faptul că frâna de parcare este în stare
nedefinită
Când sistemul frânei de parcare nu poate
detecta starea sa curentă (cuplată sau
necuplată), apare mesajul şi se declanşează o
avertizare sonoră.
→Aşteptaţi până când dispare mesajul. Dacă
mesajul nu dispare, eliberaţi frâna de
parcare.
Indică faptul că sistemul frânei de parcare nu
funcţionează în acel moment
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Lăsaţi sistemul puţin timp.
În caz de supraîncălzire, sistemul devine
funcţional după ce s-a răcit.
(motor diesel)
Indică faptul că uleiul de motor trebuie schimbat
conform programului de întreţinere
→Ve ri f i c aţi şi schimbaţi uleiul de motor, dacă
este nevoie. După schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie resetat. (→P. 449)
(Indicatorul nu va funcţiona corect decât
dacă se resetează data pentru schimbul de
ulei conform programului de întreţinere).
(motor diesel)
Indică faptul că uleiul de motor şi filtrul de ulei
trebuie schimbate
→Ve ri f i c aţi şi/sau schimbaţi uleiul de motor
şi filtrul la un dealer autorizat Toyota sau
un atelier service specializat. După
schimbarea uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (→P. 449)
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni
(Clipeşte)
(Clipeşte) (Clipeşte)

5348-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
(motor diesel)
Indică atingerea nivelului specificat pentru
cantitatea de depuneri acumulate în sistemul
DPF. Regeneraţi filtrul.
→P. 537
(motor diesel)
Indică o defecţiune la sistemul DPF
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
(Dacă există în dotare)
Indică faptul că sistemul de siguranţă pre-
coliziune nu funcţionează în acel moment
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
(Dacă există în dotare)
Indică faptul că frânarea pre-coliziune nu
funcţionează în acel moment din cauză că
sistemele TRC şi VSC sunt dezactivate
→Activaţi sistemele TRC şi VSC.
(→P. 298)
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni
(Clipeşte)

5358-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
(Dacă există în dotare)
Indică faptul că funcţionarea sistemului LDA
(sistem de avertizare la părăsirea benzii de
rulare) a fost suspendată
Temperatura senzorului camerei este în afara
gamei de funcţionare.
→Reporniţi sistemul LDA după ce conduceţi
un timp.
(Dacă există în dotare)
Atenţionează şoferul că autoturismul a deviat de
la banda de mers (când sistemul LDA [avertizare
la părăsirea benzii de rulare] funcţionează)
Linia benzii de rulare pe partea din care
automobilul a deviat clipeşte în portocaliu.
Avertizarea sonoră se declanşează pentru
câteva secunde.
→Ve ri f i c aţi zona din jurul autoturismului şi
reveniţi între liniile benzii de rulare.
Indică o defecţiune la:
• Sistemul de reglare automată a nivelului
fasciculului de lumină;
•Sistemul fază lungă automată (dacă există în
dotare); sau
• Sistemul de faruri cu leduri (dacă există în
dotare);
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
(Dacă există în dotare)
Indică existenţa unui risc de coliziune ridicat sau
faptul că funcţia de frânare pre-coliziune intervine
→Încetiniţi autoturismul prin aplicarea
frânelor.
Indică faptul că farurile au rămas aprinse
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Stingeţi farurile.
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni
(Clipeşte)

5368-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
(Dacă există în dotare)
Indică faptul că sistemul LDA (alertă la părăsirea
benzii de rulare) nu poate fi utilizat pentru că
viteza autoturismului este sub 50 km/h (32 mph)
→Conduceţi autoturismul cu o viteză de
aproximativ 50 km/h (32 mph) sau mai
mare.
(Dacă există în dotare)
Sistemul Toyota Safety Sense nu este momentan
funcţional deoarece temperatura senzorului
camerei este mai mare decât plaja temperaturilor
de funcţionare.
Sunt disponibile următoarele funcţii:
• LDA (sistemul de avertizare la părăsirea benzii
de rulare) (dacă există în dotare);
• Faza lungă automată (dacă există în dotare);
• PCS (sistem de siguranţă pre-coliziune) (dacă
există în dotare); sau
• RSA (Asistenţă semne rutiere) (dacă există în
dotare).
→Lăsaţi sistemul până dispare mesajul.
(Dacă există în dotare)
Sistemul Toyota Safety Sense nu este momentan
funcţional deoarece parbrizul este acoperit de
ceaţă, brumă, gheaţă, murdărie, etc.
Sunt disponibile următoarele funcţii:
• LDA (sistemul de avertizare la părăsirea benzii
de rulare) (dacă există în dotare);
• Faza lungă automată (dacă există în dotare);
• PCS (sistem de siguranţă pre-coliziune) (dacă
există în dotare); sau
• RSA (Asistenţă semne rutiere) (dacă există în
dotare).
→Ve ri f i c aţi şi curăţaţi parbrizul.
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni
(Clipeşte)
(Clipeşte)

5378-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
■După ce aţi schimbat uleiul de motor (motor diesel)
Asiguraţi-vă că aţi resetat data pentru schimbul de ulei. (→P. 449)
■Dacă pe display apare mesajul „DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”
(sistem DPF plin, vezi manualul de utilizare) (motor diesel)
Depunerile colectate de filtru impun regenerarea acestuia.
Pentru regenerarea filtrului se recomandă următoarele metode de
conducere
*:
●Conducere continuă (de exemplu, la viteza de circa 65 km/h [40 mph] timp
de aproximativ 20 până la 30 minute).
●Evitarea deplasărilor scurte sau conducerea continuă (lăsând motorul în
funcţiune perioade de timp lungi).
Mesajul de avertizare va dispărea după finalizarea regenerării. Totuşi, dacă
nu se pot aplica aceste procedee de conducere sau dacă mesajul nu dispare
nici după parcurgerea distanţei recomandate, duceţi imediat autoturismul la
un dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.
*: În timpul conducerii, acordaţi atenţie deosebită condiţiilor meteo, condiţiilor
de parcurs, stării terenului şi condiţiilor de trafic, şi respectaţi regulile de
circulaţie.
■Sistemul LDA (sistem de avertizare la părăsirea benzii de rulare) (dacă
există în dotare)
În următoarele cazuri, mesajul de avertizare nu va fi afişat, chiar dacă
automobilul deviază de la marcajele benzii de rulare.
●Când viteza autoturismului se află în afara intervalului de intervenţie a
funcţiilor sistemului LDA
●Când marcajele benzii de rulare nu pot fi recunoscute
NOTĂ
■Mesaj intervale de schimbare a uleiului de motor (motoare diesel)
Mesajul de avertizare se bazează pe distanţa aproximativă estimată ce
poate fi parcursă, după resetarea mesajului cu intervalul de schimbare ulei
de motor.
Sistemul nu monitorizează puritatea uleiului de motor.

5388-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Avertizare
sonor ă
interioar ăAvertizare
sonor ă
exterioar ă
Mesajul de avertizareDetalii/Ac ţiuni
O dată ⎯ Cheia electronică
nu este
detectată atunci când încerca ţi
s ă porniţ i motorul.
→ Confirma ţi localizarea cheii
electronice.
O dată
De 3 ori
A ţi p ără sit autoturismul cu cheia
electronic ă la dumneavoastr ă şi
o altă portier ă decât portiera
ş oferului a fost deschis ă şi
închisă fără a se aduce
contactul de pornire în pozi ţia
OFF.
→ Aduce ţi din nou în auto-
turism cheia electronic ă.
Portiera şoferului a fost
deschis ă şi închis ă când cheia
electronic ă nu era în autoturism,
maneta schimb ătorului de vite-
ze era în pozi ţia P (transmisie
Multidrive) sau N (transmisie
manual ă) şi contactul de pornire
nu era dezactivat.
→ Aduce ţi contactul de
pornire în pozi ţia OFF sau
aduce ţi cheia electronic ă în
autoturism.
O dată
O dat ă
timp de
10
secunde
S-a încercat ie şirea din auto-
turism cu cheia electronic ă şi
blocarea portierelor fă ră a se
aduce în prealabil contactul de
pornire în poziţia OFF.
→ Aduce ţi contactul de
pornire în pozi ţia OFF şi
bloca ţi din nou portierele.
(Clipe şte)
(Clipeşte)
(Afişat alternativ)
(Clipe şte)

5398-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
O dată ⎯ A
ţi încercat s ă porni ţi sistemul
motorul f ără s ă ave ţi cheia
electronic ă asupra dumnea-
voastr ă sau cheia electronic ă nu
func ţiona corespunză tor.
A ţi încercat să conduceţi când
cheia obi şnuită nu se afla în
autoturism.
→ Confirma ţi faptul c ă exist ă
o cheie electronic ă în
interiorul autoturismului.
Continuă⎯
(Transmisia Multidrive)
Portiera şoferului a fost des-
chis ă atunci când maneta
schimb ătorului de viteze nu era
în pozi ţia P, iar contactul de
pornire nu era în poziţia OFF.
→ Comuta ţi maneta schimb ă-
torului de viteze în pozi ţia
P.
Continuă Continuă
(Transmisia Multidrive)
Portiera şoferului a fost
deschis ă şi închis ă în timp ce
cheia electronică nu era în
autoturism, maneta schimbă -
torului de viteze nu era în pozi ţia
P, iar contactul de pornire nu era
în pozi ţia OFF.
→ Comuta ţi maneta schimb ă-
torului de viteze în pozi ţia
P.
→ Aduce ţi din nou în auto-
turism cheia electronic ă.
Avertizare
sonor ă
interioar ăAvertizare
sonor ă
exterioar ă
Mesajul de avertizareDetalii/Ac ţiuni
(Clipeşte)
(Clipeşte)
(Afişat alternativ)
(Clipe şte)

5408-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE) O dată
Continuă
S-a încercat blocarea portierelor
cu sistemul inteligent de acces
ş
i pornire în timp ce cheia
electronic ă se afla înc ă în
autoturism.
→ Recupera ţi cheia electro-
nic ă din autoturism şi
bloca ţi din nou portierele.
S-a încercat blocarea uneia
dintre portierele din fa ţă prin
deschiderea portierei şi adu-
cerea butonului interior de blo-
care în pozi ţia blocat, apoi
închiderea portierei prin tragere
de mânerul exterior al portierei
în timp ce cheia electronică se
afla încă în autoturism.
→ Recupera ţi cheia elec-
tronică din autoturism şi
bloca ţi din nou portierele.
Avertizare
sonor ă
interioar ăAvertizare
sonor ă
exterioar ă
Mesajul de avertizareDetalii/Ac ţiuni
(Clipeşte)