TOYOTA AVENSIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

5218-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Lampa de avertizare ABS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenţă la frânare
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare sistem de frânare (indicator galben)
Indică o defecţiune la frâna de parcare cu acţionare
electrică
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric (avertizare sonoră)
Indică o defecţiune în sistemul EPS (servodirecţie asistată
electric).
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare PCS (dacă există în dotare)
Când o lampă de avertizare clipeşte (şi se declanşează o
avertizare sonoră):
Indică o defecţiune la PCS (sistem de siguranţă pre-
coliziune)
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Când o lampă de avertizare clipeşte (fără să se
declanşează o avertizare sonoră):
Înseamnă că PCS (sistem de siguranţă pre-coliziune) este
indisponibil temporar, probabil datorită unuia din
următoarele motive:
• Partea de parbriz din jurul senzorului frontal este
murdară, aburită sau acoperită de condens, gheaţă,
autocolante, etc.
→Curăţaţi de murdărie, aburi, condens, gheţă,
autocolante, etc. (→P. 253)
• Temperatura senzorului frontal este în afara plajei de
funcţionare
→Aşteptaţi pu
ţin, până când zona din jurul senzorului
frontal s-a răcit suficient.
Când lampa de avertizare este aprinsă:
Sistemul VSC (sistem de control al stabilităţii) sau PCS
(sistem de siguranţă pre-coliziune) este dezactivat sau
ambele sisteme sunt dezactivate.
→Pentru a activa sistemul PCS, activaţi ambele
sisteme, VSC şi PCS. (→P. 256, 299)
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii/Acţiuni

5228-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
(Clipeşte)
Indicatorul „AFS OFF” (dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul AFS (sistem de iluminare
adaptiv).
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
(Clipeşte)
Indicatorul de dezactivare Stop & Start (dacă există în
dotare)
Indică o defecţiune la sistemul Stop & Start.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicatorul antiderapare
Indică o defecţiune la:
• Sistemul VSC;
• Sistemul TRC; sau
• Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă;
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa clipeşte atunci când sistemul VSC sau TRC
funcţionează.
Lampă avertizare nivel scăzut de combustibil
Arată că în rezervor se mai află o cantitate de circa 9,0 litri
(2,4 gal., 2,0 Imp.gal.) de combustibil sau mai puţin
→Alimentaţi cu combustibil.
Lampa de atenţionare centură de siguranţă (avertizare
sonoră)
*1
Avertizează şoferul şi/sau pasagerul faţă să-şi fixeze
centurile de siguranţă.
→Fixaţi centura de siguranţă.
Dacă scaunul pasagerului din faţă este ocupat,
centura de siguranţă a acestuia trebuie de asemenea
fixată pentru ca lampa de avertizare (avertizarea
sonoră) să fie dezactivată.
(Pe panoul central)
Lampă de atenţionare centură de siguranţă pasager
spate (avertizare sonoră)
*1
Avertizează pasagerii din spate să-şi fixeze centurile de
siguranţă
→Fixaţi-vă centura de siguranţă.
Indicatorul frână de parcare (avertizare sonoră)*2
Avertizează şoferul să elibereze frâna de parcare.
→Decuplaţi frâna de parcare.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii/Acţiuni

5238-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
*1:Atenţionare centură de siguranţă:
Atenţionarea pentru centurile de siguranţă se declanşează pentru a
avertiza şoferul şi pasagerii locurilor ocupate că nu şi-au fixat centura de
siguranţă. Avertizarea sonoră se va auzi timp de 30 de secunde după ce
autoturismul atinge viteza de 20 km/h (12 mph). Apoi, dacă centura de
siguranţă rămâne nefixată, avertizarea sonoră emite circa 90 secunde în
diferite tonalităţi.
*2: Avertizare sonoră frână de parcare cuplată:
O avertizare sonoră se va declanşa dacă autoturismul este condus cu o
viteză de circa 5 km/h (3 mph) sau mai mult.
Lampă de avertizare generală
Se declanşează o avertizare sonoră şi o lampă de
avertizare clipeşte pentru a arăta că sistemul principal de
avertizare a detectat o defecţiune.
→P. 527
Lampa de avertizare presiune în anvelope (dacă există
în dotare)
Când lampa se aprinde:
Presiune scăzută în anvelope, cum ar fi
• Cauze naturale (→P. 524)
•Pană de cauciuc (→P. 544, 560)
→Reglaţi presiunea în anvelope la nivelul specificat.
Lampa se va stinge după câteva minute. Dacă lampa
nu se stinge nici după reglarea presiunii în anvelope,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui
atelier service specializat pentru verificarea
sistemului.
Dacă lampa se aprinde după ce a clipit timp de 1 minut:
Defecţiune în sistemul de avertizare presiune în anvelope
(→P. 525)
→Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
sistemului.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii/Acţiuni

5248-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată electric (avertizare
sonoră)
Dacă acumulatorul este descărcat sau dacă tensiunea scade temporar, este
posibil să se aprindă lampa de avertizare pentru servodirecţia electrică şi să
se audă o avertizare sonoră.
■Când lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Ve r i f i c aţi suprafaţa anvelopei pentru a vedea dacă anvelopa nu este
perforată.
Dacă anvelopa este perforată: →P. 544, 560
Dacă anvelopa nu este perforată:
Efectuaţi procedura următoare după ce temperatura anvelopei scade
suficient.
●Ve ri f i c aţi presiunea în anvelope şi reglaţi-o la nivelul corect.
●Dacă lampa de avertizare nu se stinge după câteva minute, verificaţi dacă
presiunea în anvelope este la nivelul specificat şi efectuaţi iniţializarea.
(→P. 460)
S-ar putea ca lampa de avertizare să se aprindă din nou dacă operaţ
iile de
mai sus sunt efectuate fără a se permite în prealabil scăderea suficientă a
temperaturii anvelopei.
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze
normale (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze
normale, cum ar fi scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii în
anvelope la modificarea temperaturii. În acest caz, dacă reglaţi presiunea în
anvelope, lampa de avertizare se va stinge (după câteva minute).
■Când utilizaţi roata de rezervă (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
Deoarece roata de rezervă nu este prevăzută cu ventil şi senzor pentru
sistemul de avertizare presiune în anvelope, presiunea redusă în roata de
rezervă nu va fi indicată de sistemul de avertizare presiune în anvelope. De
asemenea, dacă înlocuiţi o anvelopă în pană cu roata de rezervă după ce s-a
aprins lampa de avertizare presiune în anvelope, lampa va rămâne aprinsă.
■Situaţii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope
să nu funcţioneze corespunzător (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
→P. 466

5258-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
■Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după
ce a clipit timp de 1 minut (automobile cu sistem de avertizare presiune
în anvelope)
Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după ce
a clipit timp de 1 minut atunci când contactul de pornire este adus în poziţia
„ON” (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau în modul
IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire), adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificare.
Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după ce
a clipit timp de 1 minut atunci când schimbaţi seturile de roţi înregistrate,
verificaţi dacă s-a selectat setul de roţi corect.
■Dacă lampa de avertizare defecţiune se aprinde în timpul mersului
La anumite modele, lampa indicatoare defecţiune se va aprinde la golirea
completă a rezervorului de combustibil. Dacă rezervorul de combustibil s-a
golit, realimentaţi imediat. Lampa de avertizare defecţiune se va stinge după
parcurgerea unei anumite distanţe.
Dacă lampa de avertizare defecţiune nu se stinge, adresaţi-vă cât mai repede
posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui service specializat.
■Senzorul de detectare a ocupării scaunului pasagerului din faţă, lampa
de atenţionare centură de siguranţă şi avertizarea sonoră
●Dac
ă pe scaunul pasagerului din faţă se află un bagaj, senzorul de
detectare a ocupării scaunului pasagerului din faţă poate determina clipirea
lămpii de avertizare şi declanşarea avertizării sonore, chiar dacă pe scaun
nu se află un pasager.
●Dacă pe scaun este aşezată o pernă, s-ar putea ca senzorul să nu
detecteze ocupantul, iar lampa de avertizare să nu funcţioneze corect.

5268-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric
Este posibil ca volanul să fie foarte greu de manevrat.
Dacă volanul este mai greu de manevrat decât în mod obişnuit, ţineţi-l ferm
şi acţionaţi-l cu mai multă forţă decât de obicei.
■Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Respectaţi obligatoriu următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea
acestor măsuri poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului,
cu producerea de răniri grave sau mortale.
●Opriţi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaţi imediat
presiunea în anvelope.
●Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacă aţi
reglat presiunea, s-ar putea să aveţi o pană de cauciuc. Verificaţi
anvelopele. Dacă aveţi pană de cauciuc, montaţi roata de rezervă şi
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat pentru repararea roţii aflate în pană.
●Evitaţi frân
ările sau manevrele bruşte. Dacă anvelopele se deteriorează,
puteţi pierde controlul direcţiei sau frânelor.
■Dacă are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscă de presiune
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu se activeze
imediat.
NOTĂ
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului de avertizare
presiune în anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
Nu instalaţi anvelope de specificaţii sau mărci diferite, deoarece este posibil
ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu funcţioneze corect.

5278-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Dacă este afişat un mesaj de avertizare
Lampă de avertizare generală
Lampa de avertizare generală se
aprinde sau clipeşte şi pentru a
atenţiona că pe afişajul multi-
informaţional apare un mesaj.
Afişajul multi-informaţional
Dacă după efectuarea acţiunilor următoare una dintre lămpile de
avertizare se aprinde din nou, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau oricărui atelier service specializat.
Dacă pe afişajul multi-informaţional apare un mesaj de
avertizare, păstraţi-vă calmul şi efectuaţi următoarele acţiuni:
1
2
Lista cu mesaje de avertizare şi avertizări sonore
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni
Indică o presiune anormală a uleiului de motor
Lampa de avertizare se poate aprinde dacă
presiunea uleiului de motor este prea mică.
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur
şi adresaţi-vă unui retailer autorizat Toyota
sau oricărui atelier service specializat.
Continuarea deplasării poate fi
periculoasă.

5288-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Indică o defecţiune la sistemul de încărcare a
acumulatorului
→Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur
şi adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau oricărui atelier service specializat.
Indică o defecţiune la sistemul de frânare
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
Continuarea deplasării poate fi
periculoasă.
(Dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul de blocare a
volanului
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni

5298-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
(Dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la PCS (sistem de siguranţă
pre-coliziune)
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
(Dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul Stop & Start
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Duceţi imediat autoturismul la un retailer
autorizat Toyota sau la un atelier service
specializat, pentru verificare.
Continuarea deplasării poate fi
periculoasă.
(Dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul de control al
vitezei de croazieră
Apăsaţi o singură dată butonul „ON-OFF”
pentru a dezactiva sistemul, apoi apăsaţi din
nou butonul pentru a reactiva sistemul.
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
(Dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul de limitare a
vitezei
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni
(Clipeşte)
(Clipeşte)

5308-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
(Dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul LDA (sistem de
alertă la părăsirea benzii de rulare)
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Opriţi autoturismul într-un loc sigur.
Aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF
iar apoi în poziţia „ON” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau în
modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire) din nou
pentru a reseta sistemul LDA. Sau reporniţi
sistemul LDA apăsând butonul LDA. Dacă
sistemul LDA se normalizează, sistemul
poate fi activat.
(Dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la RSA (Asistenţă semne
rutiere)
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
(Transmisie manuală)
Indică o defecţiune la cuplarea ambreiajului
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni