TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2714-5. Toyota Safety Sense
4
Οδήγηση
Εναλλαγή σε μεσαία σκάλα
Τραβήξτε το μοχλό στην αρχική θέση.
Το ενδεικτικό της Αυτόματης Μεγά-
λης Σκάλας θα σβήσει.
Πιέστε το μοχλό μακριά από εσάς
για να ενεργοποιήσετε πάλι το σύ-
στημα της Αυτόματης Μεγάλης Σκά-
λας.
Εναλλαγή σε μεγάλη σκάλα
Γυρίστε το διακόπτη των φώτων στη
θέση .
Το ενδεικτικό της Αυτόματης Μεγά-
λης Σκάλας θα σβήσει και θα ανάψει
το ενδεικτικό της μεγάλης σκάλας.
Άναμμα και σβήσιμο της μεγάλης σκάλας χειροκίνητα

2724-5. Toyota Safety Sense
Η Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα μπορεί να λειτουργήσει όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Πληροφορίες ανίχνευσης αισθητήρα κάμερας
Η μεγάλη σκάλα μπορεί να μην σβήσει αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις:
•Όταν επερχόμενα οχήματα εμφανίζονται αυτόματα από μία στροφή
•Όταν το αυτοκίνητο κόβεται μπροστά από ένα άλλο
•Όταν τα επερχόμενα ή προπορευόμενα οχήματα κρύβονται εξαιτίας επαναλαμβα-
νόμενων στροφών, χωρίσματα του δρόμου ή δέντρα στις πλευρές του δρόμου
Η μεγάλη σκάλα μπορεί να σβήσει εάν ανιχνευτεί ένα επερχόμενο όχημα το οποίο
χρησιμοποιεί τους προβολείς ομίχλης χωρίς να χρησιμοποιεί τους προβολείς.
Φώτα σπιτιών, φώτα του δρόμου, κόκκινοι φωτεινοί σηματοδότες και φωτιζόμενες πι-
νακίδες ή σήματα μπορεί να προκαλέσουν το σβήσιμο της μεγάλης σκάλας.
Οι παρακάτω παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν το χρόνο που θα απαιτηθεί για
να σβήσει ή να ανάψει η μεγάλη σκάλα:
•Η φωτεινότητα των προβολέων, των προβολέων ομίχλης και των πίσω φαναριών
των επερχόμενων ή των προπορευόμενων οχημάτων
•Η κίνηση και η κατεύθυνση των επερχόμενων και των προπορευόμενων οχημά-
των
•Όταν ένα
επερχόμενο ή προπορευόμενο όχημα έχει φώτα λειτουργίας μόνο στην
μία πλευρά
•Όταν ένα επερχόμενο ή προπορευόμενο όχημα είναι ένα δίτροχο όχημα
•Η κατάσταση του δρόμου (κλίση, στροφή, κατάσταση της επιφάνειας του δρόμου
κλπ.)
•Ο αριθμός των επιβατών και η ποσότητα των αποσκευών
Η μεγάλη σκάλα μπορεί να ανάψει ή να σβήσει όταν δεν αναμένεται από τον οδηγό.

2734-5. Toyota Safety Sense
4
Οδήγηση
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, το σύστημα μπορεί να μην είναι σε θέση να ανιχνεύσει
σωστά τα επίπεδα της φωτεινότητας του περιβάλλοντος και μπορεί να αναβοσβήσει
ή να εκθέσει τους γύρω πεζούς στην μεγάλη σκάλα. Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να
εξετάσετε το άναμμα ή το σβήσιμο της μεγάλης σκάλας χειροκίνητα αντί να
βασίζεστε
στο σύστημα της Αυτόματης Μεγάλης Σκάλας.
•Σε κακό καιρό (βροχή, χιόνι, ομίχλη, αμμοθύελλες κλπ.)
•Το παρμπρίζ παρεμποδίζεται από ομίχλη, υγρασία, πάγο, ακαθαρσίες κλπ.
•Το παρμπρίζ είναι ραγισμένο ή έχει ζημιά.
•Ο μπροστινός αισθητήρας είναι παραμορφωμένος ή βρώμικος.
•Η θερμοκρασία του μπροστινού αισθητήρα είναι εξαιρετικά υψηλή.
•Τα επίπεδα
φωτεινότητας του περιβάλλοντος είναι ίσα με εκείνα των προβολέων,
των πίσω φαναριών ή των προβολέων ομίχλης.
•Τα οχήματα μπροστά έχουν προβολείς ή πίσω φανάρια που είναι είτε σβησμένοι,
βρώμικα, αλλάζουν χρώμα, ή δεν έχουν σωστή σκόπευση.
•Όταν οδηγείτε μέσα από μία περιοχή που η φωτεινότητα και το σκοτάδι αλλάζουν
διακοπτόμενα.
•Όταν οδηγείτε συχνά και επαναλαμβανόμενα σε ανηφορικούς/κατηφορικούς δρό-
μους, ή σε δρόμους με τραχείς, ανώμαλες ή ανομοιόμορφες επιφάνειες (όπως λι-
θόστρωτους δρόμους, χωματόδρομους κλπ.).
•Όταν παίρνετε συχνά και επαναλαμβανόμενα στροφές ή οδηγείτε σε ελικοειδείς
δρόμους.
•Υπάρχει ένα εξαιρετικά αντανακλαστικό αντικείμενο μπροστά από το αυτοκίνητο,
όπως ένα σήμα ή ένας
καθρέφτης.
•Το πίσω μέρος του οχήματος μπροστά είναι εξαιρετικά αντανακλαστικό, όπως ένα
κοντέινερ επάνω σε ένα φορτηγό.
•Οι προβολείς του αυτοκινήτου έχουν ζημιά ή είναι βρώμικοι.
•Το αυτοκίνητο σκύβει ή γέρνει, εξαιτίας ενός ξεφουσκωμένου ελαστικού, ενός τρέ-
ιλερ που ρυμουλκείται κλπ.
•Ο οδηγός πιστεύει ότι η μεγάλη σκάλα μπορεί
να προκαλεί προβλήματα ή να κα-
ταπονεί τους άλλους οδηγούς ή τους πεζούς στη γύρω περιοχή.

2744-5. Toyota Safety Sense
Εάν εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα της Αυτόματης Μεγάλης Σκάλας...
Αυτό μπορεί να υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα. Επικοινωνήστε με έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο της Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Περιορισμοί της Αυτόματης Μεγάλης Σκάλας
Μην βασίζεστε στην Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα. Οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια, φρο-
ντίζοντας να παρατηρείτε το περιβάλλον σας και ανάβετε και σβήνετε τη μεγάλη σκά-
λα χειροκίνητα εάν είναι αναγκαίο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σημειώσεις όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα της Αυτόματης Μεγάλης Σκάλας
Τη ρ ή σ τ ε τα παρακάτω για να εξασφαλίσετε ότι η Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα λειτουργεί
σωστά.
Μην υπερφορτώνετε το αυτοκίνητο.
Μην τροποποιείτε το αυτοκίνητο.

275
4
4-5. Toyota Safety Sense
Οδήγηση
RSA (Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων)
Η RSA αναγνωρίζει συγκεκριμένα οδικά σήματα χρησιμοποιώντας τον μπρο-
στινό αισθητήρα και παρέχει πληροφορίες στον οδηγό μέσω της οθόνης πολ-
λαπλών πληροφοριών.
Εάν το σύστημα κρίνει ότι το αυτοκίνητο οδηγείται πάνω από το όριο της τα-
χύτητας, πραγματοποιεί απαγορευμένες ενέργειες κλπ., σε σχέση με τα ανα-
γνωρισμένα οδικά σήματα, προειδοποιεί τον οδηγό
χρησιμοποιώντας μία
προειδοποιητική ένδειξη και έναν προειδοποιητικό βομβητή
*.
*:Αυτή η ρύθμιση χρειάζεται να προσαρμοστεί.
Μπροστινός αισθητήρας
Σύνοψη της λειτουργίας

2764-5. Toyota Safety Sense
Αφού ο μπροστινός αισθητήρας αναγνωρίσει ένα σήμα, αυτό εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών όταν το αυτοκίνητο περνά το σήμα.
Όταν είναι επιλεγμένη η πληροφο-
ρία του συστήματος υποβοήθησης
της οδήγησης, μπορεί να εμφανι-
στεί ένα μέγιστο 3 σημάτων.
(→Σελ. 111)
Όταν είναι επιλεγμένη μία πληρο-
φορία άλλη εκτός του συστήματος
υποβοήθησης της οδήγησης, μπο-
ρεί να εμφανιστεί ένα σήμα ορίου
ταχύτητας ή ένα σήμα ακύρωσης
όλων. (→Σελ. 111 )
Ένα σήμα απαγόρευσης της προ-
σπέρασης και ένα σήμα ορίου ταχύ-
τητας με συμπληρωματικό σήμα δεν
εμφανίζονται. Όμως, εάν αναγνωρι-
στούν σήματα άλλα εκτός από τα σή-
ματα του ορίου ταχύτητας, αυτά ανα-
φέρονται σε μία στήλη κάτω από το
σήμα του τρέχοντος ορίου ταχύτητας.
Ένδειξη στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών

2774-5. Toyota Safety Sense
4
Οδήγηση
Οι παρακάτω τύποι οδικών σημάτων, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονι-
κών σημάτων και των αναβοσβήνοντων σημάτων, αναγνωρίζονται.
*:Εάν δεν χρησιμοποιείται το φλας όταν αλλάζονται λωρίδες κυκλοφορίας, το σημάδι
δεν εμφανίζεται.
Τύ πο ι των αναγνωρισμένων οδικών σημάτων
Τύ π ο ςΟθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Όριο ταχύτητας αρχίζει/τελειώνει
Όριο ταχύτητας με
συμπληρωματικό
σημάδι
(Εμφανίζεται ταυτό-
χρονα με όριο ταχύ-
τητας)
(Παράδειγμα
ένδειξης)Βροχή
Πάγος
On/off ράμπας*
Υπάρχει συμπληρω-
ματικό σημάδι
(Περιεχόμενα δεν
αναγνωρίζονται)
Όχι προσπέραση αρχίζει/τελειώνει
Ακυρώθηκαν όλα
(Ακυρώθηκαν όλοι οι περιορισμοί. Επιστρέ-
φει στον προεπιλεγμένο οδικό κανονισμό.)

2784-5. Toyota Safety Sense
Στ ις παρακάτω καταστάσεις, το σύστημα RSA προειδοποιεί τον οδηγό χρησι-
μοποιώντας μία προειδοποιητική ένδειξη.
Όταν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί το όριο προειδοποίησης της ταχύ-
τητας που εφαρμόζεται στο όριο της ταχύτητας του σήματος που εμφανίζε-
ται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, το χρώμα του σήματος αντι-
στρέφεται.
Εάν ανιχνευτεί ότι το όχημά σας προσπερνά όταν δεν εμφανίζεται σήμα προ-
σπέρασης στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, το σήμα αναβοσβήνει.
Αυτόματο σβήσιμο της ένδειξης του σήματος RSA
Ένα ή περισσότερα σήματα σβήνουν αυτόματα στις παρακάτω καταστάσεις.
Δεν αναγνωρίζεται ένα σήμα για μία ορισμένη απόσταση.
Ο δρόμος αλλάζει εξαιτίας μίας αριστερής ή δεξιά στροφής, κλπ.
Συνθήκες στις οποίες η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργήσει ή ανιχνεύσει σω-
στά
Στι ς παρακάτω καταστάσεις, η RSA δεν λειτουργεί κανονικά και μπορεί να μην ανα-
γνωρίσει σήματα, να εμφανίσει ένα λανθασμένο σήμα, κλπ.
Ο μπροστινός αισθητήρας έχει χάσει την ευθυγράμμισή του λόγω μίας ισχυρής πρό-
σκρουσης που έχει εφαρμοστεί στον αισθητήρα, κλπ.
Βρωμιά, χιόνι, αυτοκόλλητα, κλπ. βρίσκονται επάνω στο μπροστινό παρμπρίζ κοντά
στον μπροστινό αισθητήρα.
Σε δριμύ καιρό, όπως μεγάλη βροχόπτωση, ομίχλη, χιόνι ή αμμοθύελλες
Φως από ένα επερχόμενο όχημα, ο ήλιος, κλπ., εισέρχεται στον μπροστινό αισθητήρα.
Το σήμα είναι μικρό, βρώμικο, ξεθωριασμένο, γερμένο ή λυγισμένο και εάν είναι ηλε-
κτρονικό σήμα, η αντίθεση είναι κακή.
Ολόκληρο ή μέρος του σήματος είναι κρυμμένο από φύλλα ενός δένδρου, μία κολώ-
να, κλπ.
Το σήμα είναι ορατό στον μπροστινό αισθητήρα μόνο για ένα σύντομο χρονικό
διάστημα.
Η θέα της οδήγησης (στρίψιμο, αλλαγή λωρίδας, κλπ.) κρίνεται λανθασμένα.
Ακόμη και αν είναι ένα σήμα όχι κατάλληλο για την τρέχουσα λωρίδα της κίνησης,
ένα τέτοιο σήμα υπάρχει ακριβώς μετά από μία διακλάδωση του αυτοκινητόδρομου,
ή σε μία γειτονική λωρίδα κυκλοφορίας ακριβώς πριν από τη συνένωση.
Υπάρχουν αυτοκόλλητα κολλημένα στο πίσω μέρος του προπορευόμενου οχήματος.
Αναγνωρίζεται ένα σήμα που παρομοιάζει με ένα σήμα συμβατό με το σύστημα.
Το όχημα οδηγείται σε μία χώρα με διαφορετική κατεύθυνση της κυκλοφορίας.
Σήματα ταχύτητας του παράδρομου μπορούν να ανιχνευτούν και να εμφανιστούν
(εάν είναι τοποθετημένα στην οπτική ακτίνα του μπροστινού αισθητήρα) ενώ το όχη-
μα ταξιδεύει σε έναν κύριο δρόμο.
Σήματα ταχύτητας του δρόμου εξόδου του κυκλικού κόμβου μπορούν να ανιχνευτούν
και να εμφανιστούν (εάν είναι τοποθετημένα στην οπτική ακτίνα του μπροστινού αι-
σθητήρα) ενώ το όχημα ταξιδεύει σε έναν κυκλικό κόμβο.
Προειδοποιητική ένδειξη

2794-5. Toyota Safety Sense
4
Οδήγηση
Οι πληροφορίες της ταχύτητας που εμφανίζονται στον μετρητή και εκείνες που εμφα-
νίζονται στο σύστημα Πλοήγησης (εάν διατίθεται) μπορεί να είναι διαφορετικές εξαιτί-
ας του ότι το σύστημα Πλοήγησης χρησιμοποιεί δεδομένα του χάρτη.
Όταν οδηγείτε το όχημα σε μία χώρα με διαφορετική μονάδα ταχύτητας
Επειδή το RSA αναγνωρίζει σήματα με βάση την καθορισμένη μονάδα του μετρητή, εί-
ναι αναγκαίο να αλλάξετε την καθορισμένη μονάδα του μετρητή. Ρυθμίστε την καθορι-
σμένη μονάδα του μετρητή στην μονάδα της ταχύτητας των σημάτων στην τρέχουσα
τοποθεσία. (→Σελ. 619)
Άνοιγμα/κλείσιμο του συστήματος
Ένδειξη σήματος ορίου ταχύτητας
Εάν ο διακόπτης του κινητήρα είχε κλείσει ενώ εμφανιζόταν ένα σήμα περιορισμού της
ταχύτητας στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, το ίδιο σήμα εμφανίζεται πάλι όταν
ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Προσωπικές ρυθμίσεις
Οι ρυθμίσεις για την προειδοποιητική ένδειξη, τον προειδοποιητικό βομβητή *, το όριο
προειδοποίησης της ταχύτητας, κλπ., μπορούν να αλλάξουν.
(Χαρακτηριστικά στα οποία μπορείτε να κάνετε προσωπικές ρυθμίσεις: →Σελ. 619)
*:Εάν ξεπεραστεί ένα όριο ταχύτητας με συμπληρωματικό σημάδι, ο προειδοποιητι-
κός βομβητής δεν λειτουργεί. Επιλέξτε στην οθόνη των ρυθμίσεων
(→Σελ. 111)
Πιέστε το στο τιμόνι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν να χρησιμοποιήσετε το RSA
Μην στηρίζεστε αποκλειστικά στο σύστημα RSA. Το RSA είναι ένα σύστημα το οποί-
ον υποστηρίζει τον οδηγό παρέχοντας πληροφορίες, αλλά δεν είναι μία αντικατάστα-
ση της ίδιας της όρασης και της επίγνωσης του οδηγού. Οδηγείτε με ασφάλεια δίνο-
ντας πάντοτε ιδιαίτερη προσοχή στους κανόνες της κυκλοφορίας.
Η ανάρμοστη ή αμελής οδήγηση μπορεί να
οδηγήσει σε ένα απρόσμενο ατύχημα.
1
2

2804-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Cruise control∗
Χρησιμοποιήστε το cruise control για να διατηρήσετε μία καθορισμένη ταχύ-
τητα χωρίς να πατάτε το πεντάλ του γκαζιού.
Ενδεικτική λυχνία συστήματος στα-
θεροποίησης της ταχύτητας (Cruise
control)
Ενδεικτική λυχνία “SET”
Διακόπτης cruise control
Πιέστε το μπουτόν "ON-OFF" για να
ενεργοποιήσετε το cruise control
Το ενδεικτικό του cruise control θα
ανάψει.
Πιέστε το μπουτόν πάλι για να απενερ-
γοποιήσετε το cruise control.
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε το αυ-
τοκίνητο στην επιθυμητή ταχύτητα
και πιέστε το μοχλό προς τα κάτω
για να καθορίσετε την ταχύτητα.
Το ενδεικτικό “SET” θα ανάψει.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου κατά τη
στιγμή απελευθέρωσης του μοχλού γί-
νεται η καθορισμένη ταχύτητα.
∗: Εάν διατίθεται
Σύνοψη των λειτουργιών
1
2
3
Ρύθμιση της ταχύτητας του αυτοκινήτου
1
2