TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5318-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα του ηλε-
κτρικού χειροφρένου
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα EPS (Electric
Power Steering - Ηλεκτρική Υποβοήθηση του Τιμονιού)
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου-
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Υποδεικνύει ότι μία ή περισσότερες από τις πόρτες δεν
έχουν κλείσει τελείως
Το σύστημα υποδεικνύει επίσης ποιές πόρτες δεν
έχουν κλείσει τελείως.
Εάν το αυτοκίνητο φθάσει σε μία ταχύτητα 5km/h
(3 mph), το αναβοσβήνει και ένας βομβητής
ηχεί για να υποδείξει ότι η πόρτα(-ες) δεν έχει(-ουν)
κλείσει ακόμη τελείως.
→ Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες είναι κλειστές.
Υποδεικνύει ότι το πορτ μπαγκάζ (sedan) ή πόρτα του
πορτ μπαγκάζ (wagon) δεν είναι τελείως κλειστά
Εάν το αυτοκίνητο φθάσει σε μία ταχύτητα 5km/h
(3 mph), το αναβοσβήνει και ένας βομβη-
τής ηχεί για να υποδείξει ότι το πορτ μπαγκάζ
(sedan) ή πόρτα του πορτ μπαγκάζ (wagon) δεν
έχουν κλείσει ακόμη τελείως.
→ Κλείστε το πορτ μπαγκάζ (sedan) ή την πόρτα
του πορτ μπαγκάζ (wagon).
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Κίτρινο)

5328-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Υποδεικνύει ότι το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα κλείσει ενώ το αυτο-
κίνητο δεν είναι ακίνητο, εμφανίζεται ένα μήνυμα και
ηχεί ένας βομβητής δύο φορές για να υποδείξει ότι
δεν είναι δεμένο το χειρόφρενο.
Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού χωρίς να δεθεί το
χειρόφρενο, ηχεί ένας συνεχόμενος βομβητής
.
→ Δέστε το χειρόφρενο.
Υποδεικνύει ότι το χειρόφρενο εξακολουθεί να είναι δε-
μένο
Εάν το αυτοκίνητο φθάσει σε μία ταχύτητα 5km/h
(3 mph), εμφανίζεται ένα μήνυμα και ένας βομβητής
ηχεί για να υποδείξει ότι το χειρόφρενο εξακολουθεί
να είναι δεμένο.
→ Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Υποδεικνύει ότι το χειρόφρενο είναι σε μία απροσδιόρι-
στη κατάσταση
Όταν το σύστημα του χειροφρένου δεν είναι σε θέση
να ανιχνεύσει την τρέχουσα κατάστασή του (δεμένο
ή απελευθερωμένο), εμφανίζεται μήνυμα και ηχεί
ένας βομβητής.
→ Περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί το μήνυμα. Εάν
το μήνυμα δεν εξαφανίζεται, απελευθερώστε το
χειρόφρενο.
Υποδεικνύει ότι το σύστημα του χειροφρένου δεν λει-
τουργεί προς το παρόν
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Αφήστε το σύστημα για λίγο.
Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, το σύστημα θα
λειτουργήσει πάλι μόλις κρυώσει.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)(Αναβοσβήνει)

5338-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
(Πετρελαιοκινητήρας)
Υποδεικνύει ότι το λάδι του κινητήρα έχει προγραμματι-
στεί για αλλαγή
→ Ελέγξτε το λάδι του κινητήρα και αλλάξτε το εάν
είναι αναγκαίο. Μετά την αλλαγή λαδιού του κι-
νητήρα, πρέπει να μηδενιστεί το σύστημα αλλα-
γής λαδιού. (→Σελ. 449)
(Το ενδεικτικό δεν θα λειτουργεί σωστά εκτός
και εάν έχουν μηδενιστεί τα δεδομένα συντήρη-
σης λαδιού.)
(Πετρελαιοκινητήρας)
Υποδεικνύει ότι πρέπει να γίνει αλλαγή του λαδιού και
του φίλτρου λαδιού του κινητήρα
→ Ελέγξτε ή και αλλάξτε το λάδι του κινητήρα και το
φίλτρο λαδιού σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμέ-
νο επαγγελματία. Μετά την αλλαγή λαδιού του
κινητήρα, πρέπει να μηδενιστεί το σύστημα αλ-
λαγής λαδιού. (→Σελ. 449)
(Πετρελαιοκινητήρας)
Υποδεικνύει ότι η ποσότητα των συσσωρευμένων κα-
ταλοίπων μέσα στο σύστημα του DPF έχει φθάσει στο
καθορισμένο επίπεδο. Εκτελέστε αναγέννηση του φίλ-
τρου
→Σελ. 537
(Πετρελαιοκινητήρας)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα DPF
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδο-
τημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτη-
μένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες

5348-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι το σύστημα ασφαλείας πριν τη σύ-
γκρουση δεν λειτουργεί προς το παρόν
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι το φρένο πριν τη σύγκρουση δεν λει-
τουργεί προς το παρόν εξαιτίας του ότι τα συστήματα
TRC και VSC είναι απενεργοποιημένα
→ Ενεργοποιήστε τα συστήματα TRC και VSC.
(→Σελ. 298)
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι έχει ανασταλεί το LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από Λωρίδα Κυκλοφορίας)
Η θερμοκρασία του αισθητήρα της κάμερας είναι
υψηλότερη από την περιοχή της θερμοκρασίας λει-
τουργίας.
→ Ξεκινήστε πάλι το LDA μετά από οδήγηση για λίγο.
(Εάν διατίθεται)
Προειδοποιεί τον οδηγό ότι το αυτοκίνητο έχει αποκλί-
νει από τη λωρίδα κυκλοφορίας (ενώ λειτουργεί το σύ-
στημα LDA [Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λωρίδα
Κυκλοφορίας])
Η γραμμή της λωρίδας στην πλευρά προς την οποία
έχει αποκλίνει το αυτοκίνητο αναβοσβήνει σε πορτο-
καλί.
Η προειδοποιητικός βομβητής ηχεί για μερικά δευτε-
ρόλεπτα.
→ Ελέγξτε γύρω από το αυτοκίνητο και πηγαίνετε πί
σω στο εσωτερικό των διαγραμμίσεων των λωρί-
δων κυκλοφορίας.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)

5358-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•Στο σύστημα αυτόματης ρύθμισης ύψους δέσμης
προβολέων,
•Στο σύστημα Αυτόματης Μεγάλης Σκάλας (εάν διατί-
θεται), ή
•Στο σύστημα προβολέων LED (εάν διατίθεται).
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι υπάρχει μία μεγάλη πιθανότητα για μία
μετωπική σύγκρουση ή ότι λειτουργεί η λειτουργία πέ-
δησης πριν τη σύγκρουση
→ Μειώστε ταχύτητα πατώντας τα φρένα.
Υποδεικνύει ότι οι προβολείς έχουν αφεθεί αναμμένοι
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Σβήστε τους προβολείς.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι το σύστημα LDA (Lane Departure Alert
- Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λωρίδα Κυκλοφο-
ρίας) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί επειδή η ταχύτητα
του αυτοκινήτου είναι χαμηλότερη από περίπου 50 km/
h (32 mph)
→ Οδηγήστε το αυτοκίνητο με περίπου 50 km/h (32
mph) ή υψηλότερα.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)

5368-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
(Εάν διατίθεται)
Το Toyota Safety Sense δεν είναι λειτουργικό προς το
παρόν, γιατί η θερμοκρασία ενός αισθητήρα κάμερας
είναι υψηλότερη από την περιοχή της θερμοκρασίας
λειτουργίας.
Δεν διατίθενται οι παρακάτω λειτουργίες:
• LDA (Lane Departure Alert - Προειδοποίηση Αποχώ-
ρησης Από Λωρίδα Κυκλοφορίας) (εάν διατίθεται).
•Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα (εάν διατίθεται).
•Σύστημα PCS (Pre-Crash Safety - Σύστημα Ασφά-
λειας πριν τη Σύγκρουση) (εάν διατίθεται), ή
• RSA (Road Sign Assist - Υποβοήθηση Οδικών
Ση-
μάτων) (εάν διατίθεται).
→ Αφήστε το σύστημα μέχρι να εξαφανιστεί το μή
νυμα.
(Εάν διατίθεται)
Το Toyota Safety Sense δεν είναι λειτουργικό προς το
παρόν, επειδή ένα παρμπρίζ εμποδίζεται από ομίχλη,
υγρασία, πάγο, ακαθαρσίες κλπ.
Δεν διατίθενται οι παρακάτω λειτουργίες:
• LDA (Lane Departure Alert - Προειδοποίηση Αποχώ-
ρησης Από Λωρίδα Κυκλοφορίας) (εάν διατίθεται).
•Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα (εάν διατίθεται).
•Σύστημα PCS (Pre-Crash Safety - Σύστημα Ασφά-
λειας πριν τη Σύγκρουση) (εάν διατίθεται), ή
• RSA (Road Sign Assist - Υποβοήθηση Οδικών Ση-
μάτων) (εάν
διατίθεται).
→ Ελέγξτε και καθαρίστε το παρμπρίζ.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)

5378-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Μετά την αλλαγή του λαδιού του κινητήρα (πετρελαιοκινητήρας)
Πρέπει να μηδενίσετε τα δεδομένα συντήρησης λαδιού. (→Σελ. 449)
Εάν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα “DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”
(ΤΟ DPF ΓΕΜΙΣΕ ΔΕΙΤΕ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ) (πετρελαιοκινητήρας)
Τα κατάλοιπα που έχουν συγκεντρωθεί μέσα στο φίλτρο χρειάζεται να αναγεννηθούν.
Για την αναγέννηση του φίλτρου, προτείνονται οι παρακάτω μέθοδοι οδήγησης
*:
Με συνεχή οδήγηση (για παράδειγμα, σε περίπου 65 km/h [40 mph] για 20 έως 30
λεπτά).
Αποφεύγοντας τις σύντομες διαδρομές ή με συνεχή οδήγηση (αφήνοντας τον κινητή-
ρα να λειτουργεί για μεγάλες χρονικές περιόδους).
Η προειδοποιητικό μήνυμα θα εξαφανιστεί όταν ολοκληρωθεί η αναγέννηση. Όμως,
εάν δεν μπορεί να εκτελεστεί αυτή η οδήγηση ή εάν δεν εξαφανίζεται το μήνυμα ακόμη
και μετά από οδήγηση, επιθεωρήστε αμέσως το αυτοκίνητο
σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*:Όταν οδηγείτε, δίδετε επαρκή προσοχή στον καιρό, στις συνθήκες του δρόμου, στο
έδαφος και στις συνθήκες της κυκλοφορίας και οδηγείτε σύμφωνα με τον κώδικα
οδικής κυκλοφορίας.
Το σύστημα LDA (Lane Departure Alert – Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λω-
ρίδα Κυκλοφορίας) (εάν διατίθεται)
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, δεν θα εμφανιστεί το προειδοποιητικό μήνυμα ακόμη και
αν το αυτοκίνητο αποκλίνει από τις διαγραμμίσεις της λωρίδας κυκλοφορίας.
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου αποκλίνει από την περιοχή λειτουργίας των λει-
τουργιών του συστήματος LDA
Όταν οι διαγραμμίσεις των λωρίδων κυκλοφορίας δεν μπορούν να αναγνωριστούν
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μήνυμα συντήρησης λαδιού του κινητήρα (πετρελαιοκινητήρας)
Το προειδοποιητικό μήνυμα βασίζεται στην προβολή της περιοχής οδήγησης μετά το
μηδενισμό του μηνύματος συντήρησης λαδιού του κινητήρα.
Το σύστημα δεν παρακολουθεί την καθαρότητα του λαδιού του κινητήρα.

5388-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εσωτερι-
κός βομ-
βητήςΕξωτερι-
κός βομ-
βητής
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Μία
φορά—Το ηλεκτρονικό κλειδί δεν ανιχνεύε-
ται όταν γίνεται μία προσπάθεια να
ξεκινήσει ο κινητήρας.
→ Επιβεβαιώστε τη θέση του η-
λεκτρονικού κλειδιού.
Μία
φορά3 φορές
Το ηλεκτρονικό κλειδί μεταφέρθηκε
έξω από το αυτοκίνητο και μία πόρ-
τα άλλη από την πόρτα του οδηγού
άνοιξε και έκλεισε ενώ ο διακόπτης
του κινητήρα βρισκόταν σε μία λει-
τουργία άλλη από την OFF.
→ Επαναφέρετε το ηλεκτρονικό
κλειδί μέσα στο αυτοκίνητο.
Η πόρτα του οδηγού άνοιξε και έκλει-
σε ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
ήταν μέσα στο αυτοκίνητο, ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων ήταν στη θέση P
(σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτή-
των Multidrive) ή στη θέση N (μηχα-
νικό κιβώτιο ταχυτήτων) και ο διακό-
πτης του κινητήρα δεν ήταν γυρισμέ-
νος στη θέση OFF.
→ Γυρίστε το διακόπτη του κινη
τήρα στη θέση OFF ή μεταφέ-
ρετε το ηλεκτρονικό κλειδί
πάλι μέσα στο αυτοκίνητο.
Μία
φορά
Μια φο-
ρά για 10
δευτερό-
λεπτα
Έγινε προσπάθεια να βγείτε από το
αυτοκίνητο μαζί με το ηλεκτρονικό
κλειδί και να κλειδώσετε τις πόρτες
χωρίς πρώτα να γυρίσετε το διακό-
πτη του κινητήρα στη θέση OFF.
→Γυρίστε το διακόπτη του κινη
τήρα στη θέση OFF και κλει-
δώστε πάλι τις πόρτες.
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)
(Εμφανίζεται εναλλασσόμενα)
(Αναβοσβήνει)

5398-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Μία
φορά—Έγινε μια προσπάθεια να ξεκινήσει
ο κινητήρας χωρίς να είναι παρόν το
ηλεκτρονικό κλειδί ή το ηλεκτρονικό
κλειδί δεν λειτούργησε κανονικά.
Έγινε μια προσπάθεια να οδηγήσε-
τε όταν το κανονικό κλειδί δεν βρι-
σκόταν μέσα στο αυτοκίνητο.
→ Επιβεβαιώστε ότι το ηλεκτρονι
κό κλειδί βρίσκεται στο εσωτε-
ρικό του αυτοκινήτου.
Συνεχής—
(Multidrive)
Η πόρτα του οδηγού άνοιξε όταν ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν βρι-
σκόταν στη θέση Ρ και ο διακόπτης
του κινητήρα δεν είχε γυρίσει στη θέ-
ση OFF.
→ Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ.
Συνεχής Συνεχής
(Multidrive)
Η πόρτα του οδηγού άνοιξε και έκλει-
σε ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρι-
σκόταν μέσα στο αυτοκίνητο, ο μο-
χλός αλλαγής ταχυτήτων δεν βρισκό-
ταν στη θέση Ρ και ο διακόπτης του
κινητήρα δεν είχε γυρίσει στη θέση
OFF.
→ Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ.
→ Επαναφέρετε το ηλεκτρονικό
κλειδί μέσα στο αυτοκίνητο.
Εσωτερι-
κός βομ-
βητήςΕξωτερι-
κός βομ-
βητής
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)
(Εμφανίζεται εναλλασσόμενα)
(Αναβοσβήνει)

5408-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Μία
φοράΣυνεχής
Έγινε προσπάθεια να κλειδώσουν οι
πόρτες με τη λειτουργία Smart Entry
ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί εξακολου-
θούσε να βρίσκεται μέσα στο αυτοκί-
νητο.
→ Απομακρύνετε το ηλεκτρονικό
κλειδί από το αυτοκίνητο και
κλειδώστε τις πόρτες πάλι.
Έγινε μία προσπάθεια να κλειδώσει
κάποια από τις μπροστινές πόρτες με
άνοιγμα μίας πόρτας και μετακίνηση
του εσωτερικού μπουτόν της ασφάλει-
ας στη θέση ασφάλισης και κατόπιν
κλείσιμο της πόρτας τραβώντας την
εξωτερική χειρολαβή, με το ηλεκτρονι-
κό κλειδί να εξακολουθεί να βρίσκεται
μέσα στο αυτοκίνητο.
→ Απομακρύνετε το ηλεκτρονικό
κλειδί από το αυτοκίνητο και
κλειδώστε τις πόρτες πάλι.
Εσωτερι-
κός βομ-
βητήςΕξωτερι-
κός βομ-
βητής
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)