TOYOTA AVENSIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

911-3. Diebstahlschutzsystem
1
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Stellen Sie sicher, dass die Alarmanlage ausgeschaltet ist.
Wird die Batterie vor dem Ausschalten der Alarmanlage abgeklemmt, könnte das Sys-
tem ausgelöst werden, wenn die Batterie erneut angeklemmt wird.
■ Durch den Alarm aktivierte Türverriegelung
In den folgenden Fällen werden die Türen je nach Situation möglicherweise automa-
tisch verriegelt, um unbefugtes Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern:
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entriegelt und der Alarm akti-
viert wird.
● Wenn bei aktiviertem Alarm eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entrie-
gelt.
● Beim Aufladen oder Austauschen der Batterie.
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert
Verändern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver-
ändert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert
werden.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 91 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

921-3. Diebstahlschutzsystem
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Der Einbruchsensor erfasst Eindringlinge und Bewegungen im Fahrzeug. Der
Alarm wird ausgelöst, wenn ein Eindringling oder eine Bewegung erfasst
wird.
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keinen absoluten Schutz vor Einbrüchen.
■Aktivieren des Einbruchsensors
Der Einbruchsensor wird automatisch aktiviert, wenn der Alarm aktiviert
wird. ( →S. 89)
■Deaktivieren des Einbruchsensors
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug zurücklassen, müs-
sen Sie sicherstellen, dass der Einbr uchsensor vor Aktivierung des Alarms
deaktiviert wird, da dieser auf Bewegungen innerhalb des Fahrzeugs rea-
giert.
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
Drücken Sie den Deaktivie-
rungsschalter für den Einbruch-
sensor.
Durch erneutes Drücken des Schal-
ters wird der Einbruchsensor wieder
aktiviert.
■ Deaktivierung und automatische Reaktivierung des Einbruchsensors
●Der Alarm wird auch bei deaktiviertem Einbruchsensor aktiviert.
● Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Wurde der Einbruchsensor
deaktiviert, kann er durch Drehen des Motorschalters in Stellung “LOCK” oder durch
Entriegeln der Türen mit der Fernbedienung wieder aktiviert werden.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Nach der Deaktivierung des
Einbruchsensors kann dieser durch Drücken des Motorschalters oder Entriegeln der
Türen mit der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung wieder aktiviert werden.
● Der Einbruchsensor wird automatisch reaktiviert, wenn das Alarmsystem deaktiviert
wird.
Einbruchsensor (falls vorhanden)
1
2
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 92 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

931-3. Diebstahlschutzsystem
1
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Hinweise zur Erfassung durch den Einbruchsensor
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
●Instabile Gegenstände, wie herabhängendes Zubehör oder an Bügeln hängende
Kleidung im Fahrzeug.
● Bei offenem Fenster.
● Das Fahrzeug befindet sich in einer automatischen bzw. Hochdruck-Waschanlage.
● Das Fahrzeug ist Einschlägen (beispielsweise durch Hagel oder Blitzschlag) oder
anderen wiederholten Stößen oder Vibrationen ausgesetzt.
●
Personen oder Tiere befinden sich im Fahr-
zeug.
● Das Fahrzeug ist an einem Ort abgestellt, an
dem starke Vibrationen oder Lärm auftreten,
z. B. in einem Parkhaus.
● Eis oder Schnee werden vom Fahrzeug ent-
fernt, wodurch das Fahrzeug wiederholt Stö-
ßen oder Vibrationen ausgesetzt ist.
● Durch Windböen o. Ä. wird eine Frostabde-
ckung bewegt.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 93 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

941-3. Diebstahlschutzsystem
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)■
Zertifizierung
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 94 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

95
2Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten....... 96
Anzeigen und Instrumente ...... 102
Multi-Informationsdisplay (mit Schwarz-Weiß-
Display) ................................. 107
Multi-Informationsdisplay (mit Farbdisplay) ................... 111
Kraftstoffverbrauchsdaten ....... 117
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 95 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

962. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
War n- und Kontrollleuchten
XFahrzeuge mit Schwarz-Weiß-Display
XFahrzeuge mit Farbdisplay
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument und auf der Mittel-
konsole informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen
Fahrzeugsysteme.
Zur Erläuterung zeigt die folgende Abbildung alle Kontroll- und Warn-
leuchten im leuchtenden Zustand.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 96 Wednesday, June 15, 2016 11:21 AM

972. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Die auf dem Tachometer, Drehzahlmesser und einigen Anzeigen verwende-
ten Einheiten können abhängig von Motor, Getriebe usw. unterschiedlich
sein.
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen bei den Fahr-
zeugsystemen.
Warnleuchten
*1
(rot)
Bremssystem-Warnleuchte
( → S. 536)
*1, 2
(Diesel-
motor)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
( → S. 538)
*1Motorkontrollleuchte
(→ S. 536)*1Warnleuchte für die
elektrische Servolenkung
(→ S. 537)
*1SRS-Warnleuchte
(→ S. 537) Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte (
→S. 539)
*1“ABS”-Warnleuchte
(→ S. 537) Sicherheitsgurt-Warn-
leuchte (
→S. 539)
*1
(gelb)
Bremssystem-Warnleuchte
(→ S. 537) Warnleuchten für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte
(auf der Mittelkonsole)
(
→ S. 539)
*1, 2
(Falls
vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( → S. 538) Kontrollleuchte für die
Feststellbremse (
→S. 539)
*1, 2
(Falls
vorhanden)
“AFS OFF”-Kontrollleuchte
( → S. 538)
*1
Hauptwarnleuchte
(→ S. 539)
*1
Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 539)
*1
(Falls
vorhanden)
Reifendruck-Warnleuchte
( → S. 540)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 97 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

982. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeugeohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet
oder die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Sys-
tems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge-
rüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 98 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

992. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( → S. 230)
(Diesel-
motor)
Vorglüh-Kontrollleuchte
( → S. 210)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( → S. 235) Wegfahrsperren-
Kontrollleuchte (auf der
Mittelkonsole) (
→S. 79)
Standlicht-Kontrollleuchte
( → S. 234)
(Falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 291)
(Falls
vorhanden)
Nebelscheinwerfer-Kon-
trollleuchte ( →S. 241)
*4
(Falls
vorhanden)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 291)
(Falls
vorhanden)
Nebelschlussleuchten-Kon-
trollleuchte ( →S. 241)
*4
(Falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Geschwindigkeitsbegren-
zer ( →S. 295)
(Falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Fernlichtassistenten
( → S. 280)*4
(Falls
vorhanden)
LDA-Kontrollleuchte
(LDA) ( →S. 274)
*1, 2
Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 311)
*1, 3
(Falls
vorhanden)
“AFS OFF”-Kontrollleuchte
( → S. 235)
*1, 3
Kontrollleuchte VSC OFF
(→ S. 311)
*1, 4
(Falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise ( →S. 101)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 99 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

1002. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeugeohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet
oder die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Sys-
tems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge-
rüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Die Leuchte schaltet sich ein, wenn das System ausgeschaltet ist.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
*5: Bei Fahrzeugen mit einem Farbdisplay leuchtet diese Leuchte auf dem Multi-Infor-mationsdisplay auf.
*1, 4
(Diesel-
motor)
Kontrollleuchte für das
Stopp-Start-System
( → S. 298)*1, 3
(Falls
vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( → S. 263)
*1, 3, 5
(Diesel-
motor)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
( → S. 298)*5
(Falls
vorhanden)
“SPORT”-Kontrollleuchte
( → S. 221)
*1
(Falls
vorhanden)
Kontrollleuchte Auto P-Aus
( → S. 232) Kontrollleuchte für die Fest-
stellbremse (
→S. 231)
*4
(Falls
vorhanden)
Fahrstufenanzeige
( → S. 223)
(Falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
niedrige Außentemperatur
( → S. 105)
*4
(Falls
vorhanden)
Fahrstufenanzeige
( → S. 223)
“PASSENGER
AIRBAG”-Kontroll-
leuchte (auf der
Mittelkonsole)
(→ S. 53)
*1, 4
(Falls
vorhanden)
Schaltanzeige ( →S. 227)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 100 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM