TOYOTA AVENSIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

111
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Multi-Infor mationsdisplay (mit Farbdisplay)
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten
an.
●Menüsymbole
Wenn ein Symbol gewählt wird,
werden folgende Daten angezeigt.
(→ S. 112)
Je nach Situation werden
bestimmte Informationen automa-
tisch angezeigt.
Fahrdaten
Wählen Sie dieses Symbol, um diverse Fahrdaten anzuzeigen. ( →S. 112)
Anzeige von Navigationssystemdaten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um die folgenden Daten des Navigationssystems
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige “Norden oben”/Anzeige “Fahrtrichtung oben”)
Anzeige von Audiosystemdaten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um eine Audioquelle oder einen Titel auf dem
Display mit den Instrumentenschaltern auswählen zu können.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:• LDA (Spurwechselwarnung) ( →S. 274)
• RSA (Verkehrszeichenerkennung) ( →S. 285)
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Warnmeldungen und erforderliche Maß-
nahmen bei Funktionsstörungen anzuzeigen. ( →S. 544)
Anzeigeelemente des Displays
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 111 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

1122. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Einstellungen für die Instrumentenan-
zeige und die Betriebseinstellungen einiger Fahrzeugfunktionen zu ändern.
(→ S. 114)
Das Multi-Informationsdisplay wird
mit den Instrumentenschaltern
bedient.
Eingabe/Bestätigung
Eintragsauswahl/Seitenwechsel
Zum vorherigen Bildschirm zurück-
kehren
● Momentaner Kraftstoffverbrauch (Zonenanzeige/Zahlenanzeige)
*1
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
● Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (seit dem letzten Rücksetzen
*2/seit
Fahrtbeginn/seit dem Tanken)
*1
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Rückset-
zen der Funktion, dem letzten Starten des Motors bzw. dem letzten Tanken
an
Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
● Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden) (seit dem letzten
Rücksetzen
*2/seit Fahrtbeginn)*3
Zeigt an, wie lange der Motor seit dem letzten Rücksetzen des Systems
bzw. seit Fahrtbeginn durch das St opp-Start-System ausgeschaltet war.
● Durchschnittsgeschwindigkeit (seit dem letzten Rücksetzen
*2/seit Fahrt-
beginn)
*1
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigk eit seit dem letzten Rücksetzen der
Funktion bzw. seit Fahrtbeginn an
● Verstrichene Zeit (seit dem letzten Rücksetzen
*2/seit Fahrtbeginn)*1
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem letzten Rücksetzen der Funktion bzw.
seit Fahrtbeginn an
Bedienen der Instrumentenschalter
1
2
3
Fahrdaten
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 112 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

1132. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
●Fahrstrecke (Reichweite/seit Fahrtbeginn)*1
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann, bzw. die Entfernung, die seit
Fahrtbeginn zurückgelegt wurde
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauchs berechnet. Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke
von der angezeigten Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass
die Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie vor dem Tanken den Motorschalter aus. Wird das Fahr-
zeug betankt, ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet wurde, wird
die Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
● Display aus
Es wird nichts auf dem Display angezeigt.
*1: Speicherung als Fahrdaten 1 und 2 möglich. ( →S. 114)
*2: Vorgehensweise beim Zurücksetzen:
• Wählen Sie mit den Instrumentenschaltern die Funktion aus, die zurückgesetzt
werden soll, und halten Sie dann gedrückt.
• Falls mehrere Funktionen zurückgesetzt werden können, werden neben diesen Funktionen Kontrollkästchen angezeigt.
*3: Speicherung als Fahrdaten 3 möglich. ( →S. 114)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 113 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

1142. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
Siehe S. 642.
Bei Funktionen, die aktiviert bzw. deaktiviert werden können, schaltet die Funktion
jedes Mal zwischen Ein und Aus um, wenn gedrückt wird.
● (LDA [Spurwechselwarnung])*1
Wählen Sie dieses Symbol, um die Em pfindlichkeit der Spurwechselwar-
nung (LDA) einzustellen.
● (RSA [Verkehrszeichenerkennung])
*1
Wählen Sie diesen Symbol, um di e Verkehrszeichenerkennung (RSA) zu
aktiveren oder zu deaktivieren.
● AFS (adaptives Scheinwerfersystem)
Wählen Sie dieses Symbol, um das adaptive Scheinwerfersystem (AFS)
zu aktivieren oder zu deaktivieren.
● (Uhr)
Wählen Sie dieses Symbol , um die Uhrzeit oder das Zeitformat einzustel-
len.
● (Instrumentenbeleuchtung)
Wählen Sie dieses Symbol, um die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung
einzustellen.
● Einstellungen
Wählen Sie das Menü, um die folgenden Punkte einzurichten.
• (Einrichten der Verkehrszeichenerkennung [RSA])
*1
Wählen Sie dieses Symbol, um die Verkehrszeichenerkennung (RSA) einzurich-
ten.
• (Einrichten des Stopp-Start-Systems)*1
Wählen Sie dieses Symbol, um die Priorität des Stopp-Start-Systems einzurich-
ten. ( →S. 303)
Einstellungsanzeige
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 114 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

1152. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
• (Einrichten des Reifendruckkontrollsystems)*1
Wählen Sie diesen Eintrag, um das Reifendruckkontrollsystem einzurichten.
(→ S. 475)
• Einheiten
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheiten für den Kraftstoffverbrauch
und die Außentemperatur zu ändern.
• (Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise)*1
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahr-
weise ein- oder auszuschalten. (
→S. 101)
• Fahrdaten 1 bis 3
Wählen Sie diesen Eintrag, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die auf dem
Fahrdatenbildschirm angezeigt werden sollen. Sie können maximal 3 Fahrda-
tenbildschirme einrichten.
• Pop-up-Anzeige
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Pop-up-Anzeigen*2, die in bestimmten Situ-
ationen angezeigt werden können, ein- oder auszuschalten.
• Initialisierung
Gespeicherte oder geänderte Instrumenteneinstellungen werden gelöscht oder
auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
● Spr ache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache
zu ändern.
*1: Falls vorhanden
*2: Anzeige der Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden), Routenfüh- rungsanzeige des Navigationssystems (falls vorhanden) und Anzeige für einge-
hende Anrufe der Freisprecheinrichtung (falls vorhanden).
■ Pop-up-Anzeige
In bestimmten Situationen, z. B. bei der Betätigung eines Schalters, ist auf dem Multi-
Informationsdisplay vorübergehend eine Pop-up-Anzeige zu sehen.
Die Pop-up-Anzeigefunktion kann ein- und ausgeschaltet werden.
■ Automatisches Ausschalten des Einstellungsbildschirms
In den folgenden Situationen wird der Einstellungsbildschirm, über den die Einstellun-
gen mit den Instrumentenschaltern geändert werden können, automatisch ausge-
schaltet.
●Wenn während der Anzeige des Einstellungsbildschirms eine Warnmeldung ange-
zeigt wird
● Wenn sich das Fahrzeug während der Anzeige des Einstellungsbildschirms bewegt
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 115 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

1162. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)■
Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phäno-
men ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund für die
weitere Verwendung des Displays dar.
■ Zonenanzeige der Eco-Fahranzeige (falls vorhanden)
Zeigt die Eco-Fahrbereichszone und den Eco-
Grad basierend auf der Beschleunigung an.
Eco-Fahrbereichszone
Eco-Grad basierend auf der Beschleunigung
Wenn das Fahrzeug die Eco-Fahrbereichs-
zone verlässt, wird der grüne Bereich ausge-
blendet und die Kontrollleuchte für
umweltfreundliche Fahrweise erlischt.
(→ S. 101)
WARNUNG
■ Das Informationsdisplay bei niedrigen Temperaturen
Lassen Sie vor der Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahr-
zeuginnenraum aufwärmen. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es sein, dass
das Display langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet wird.
So kann es beispielsweise zu einer Verzögerung zwischen dem Schaltvorgang des
Fahrers und der Anzeige des neuen Gangs auf dem Display kommen. Diese Verzö-
gerung kann dazu führen, dass der Fahrer erneut zurückschaltet, wodurch es zu
einer abrupten und übermäßig starken Motorbremswirkung und in der Folge zu
einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen kommen kann.
■ Vorsichtsmaßregeln beim Einrichten des Displays
Da der Motor während des Einrichtens des Displays laufen muss, muss das Fahr-
zeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein. In geschlossenen Räumen wie
einer Garage können sich Abgase, darunter das giftige Kohlenmonoxid (CO),
ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann tödlich sein oder zu schwerwie-
genden Gesundheitsschäden führen.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 116 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

117
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Kraftstoffverbrauchsdaten∗
Drücken Sie die Taste “CAR” und wählen Sie dann “Reiseinformation” oder
“Frühere Aufnahme” auf dem Bildschirm.Durchschnittsgeschwindigkeit
Reichweite
Vorheriger Kraftstoffverbrauch pro
Minute
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zurücksetzen der Fahrtinformati-
onsdaten
Verstrichene Zeit
Der Bildschirm “Frühere Aufnahme” wird angezeigt
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauc h der letzten 15 Minuten ist farblich in
frühere Durchschnittswerte und Durchschnittswerte seit dem letzten Schalten
des Motorschalters in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligen-
tem Zugangs- und Startsystem) unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Richtwert.
Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den tatsäch-
lichen Bedingungen abweichen.
∗: Falls vorhanden
Die Kraftstoffverbrauchsdaten könn en auf dem Bildschirm des Naviga-
tionssystems oder Multimedi asystems angezeigt werden.
Aufrufen des Bildschirms mit Fahrtinformationen oder aufgezeichneten
Daten
Fahrtinformationen
1
2
3
4
5
6
7
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 117 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

1182. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Bester aufgezeichneter Kraftstoff-
verbrauch
Aufgezeichnete Kraftstoffver-
brauchswerte
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zurücksetzen der aufgezeichne-
ten Daten
Aktualisieren der aufgezeichneten
Daten
Der Bildschirm “Reiseinformation” wird angezeigt
Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den tatsäch-
lichen Bedingungen abweichen.
■ Rücksetzen der Daten
Wenn Sie auf dem Bildschirm “Reiseinformation” die Option “Löschen” wählen, wer-
den die Fahrtinformationsdaten zurückgesetzt.
Wenn Sie auf dem Bildschirm “Frühere Aufnahme” die Option “Löschen” wählen, wer-
den die aufgezeichneten Daten zurückgesetzt.
■ Aktualisieren der aufgezeichneten Daten
Wenn Sie auf dem Bildschirm “Frühere Aufnahme” die Option “Aktual” wählen, werden
die aufgezeichneten Daten aktualisiert.
Gleichzeitig wird auch der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch, der auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird, zurückgesetzt.
■ Reichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraftstoffmenge
noch gefahren werden kann.
Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.
Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten Reichweite
abweichen.
Aufgezeichnete Daten
1
2
3
4
5
6
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 118 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

119
3
Bedienung der
einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM) 3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel ................................. 120
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Seitentüren .............................. 132
Kofferraum (Stufenheckmodell) ............... 139
Heckklappe (Kombi) ................ 143
Intelligentes Zugangs- und Startsystem ........................... 148
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze .............................. 166
Rücksitze................................. 168
Fahrpositionsspeicher ............. 171
Kopfstützen ............................. 173
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad ................................... 175
Innenrückspiegel ..................... 177
Außenspiegel .......................... 180
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ........ 183
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 119 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

1203-1. Hinweise zu den Schlüsseln
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Schlüssel
Folgende Schlüssel gehören zum Lieferumfang des Fahrzeugs.
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Schlüssel
Betätigung der Fernbedienung
Schlüsselnummernschild
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Elektronische Schlüssel
• Betätigung des intelligentenZugangs- und Startsystems
(→ S. 148)
• Betätigung der Fernbedienung
Mechanische Schlüssel
Schlüsselnummernschild
Die Schlüssel
1
2
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 120 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM