TOYOTA AVENSIS 2017 Manuale duso (in Italian)

1413-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)■
Condizioni che influiscono sul funzionamento
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
→ P. 1 2 5
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
→ P. 1 5 5
■ Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., sistema di bloccaggio e sbloccaggio automatico delle porte)
possono essere modificate. (Funzioni personalizzabili →P. 643)
AVVISO
■ Per prevenire incidenti
Osservare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
L’inosservanza di tali precauzioni può provocare l’apertura di una porta e l’eventuale
caduta dell’occupante, con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
●Accertarsi che tutte le portiere siano chiuse correttamente.
● Non tirare la maniglia interna delle portiere durante la guida.
Prestare particolare attenzione alla portiera del conducente, in quanto può essere
aperta anche se il pulsante di bloccaggio interno si trova nella posizione bloccata.
● Inserire il bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori quando ci
sono bambini sul sedile posteriore.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 141 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1423-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Bagagliaio (berlina)
◆Funzione di accesso (veicoli con sistema di accesso e avviamento
intelligente)
Portare con sé la chiave elettronica per abilitare questa funzione.
Sbloccaggio del bagagliaio
Dopo essere stata bloccato, il baga-
gliaio non può essere sbloccato per
3 secondi.
Se si abbandona il veicolo, bloccare
nuovamente il bagagliaio. Il bagagli-
aio non si blocca automaticamente
dopo che è stato aperto e poi
chiuso.
Blocca tutte le porte e il bagagliaio
Controllare che il bagagliaio sia saldamente bloccato.
◆Radiocomando a distanza
→P. 123
◆Interruttore chiusura centralizzata
→P. 137
Sollevare il cofano posteriore mentre
si preme verso l’alto il dispositivo di
apertura del bagagliaio.
Il bagagliaio può essere bloccato/sbloccato e aperto/chiuso nei
seguenti modi.
Sbloccaggio e bloccaggio del bagagliaio
1
Apertura del bagagliaio
2
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 142 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1433-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Utilizzando la maniglia del bagagliaio,
abbassare il cofano senza esercitare
forze sui lati e spingerlo dall’esterno
per chiuderlo.
■Luce bagagliaio
La luce bagagliaio si accende quando si apre il bagagliaio.
■ Se non si riesce ad azionare il dispositivo di apertura bagagliaio
Se il dispositivo di apertura bagagliaio non funziona, il sistema del dispositivo potrebbe
essere difettoso. Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
È possibile applicare la seguente procedura come misura di emergenza per ottenere
l’apertura dall’interno del bagagliaio.
Reclinare in avanti lo schienale del sedile lato destro. ( →P. 171)
■ Condizioni che influenzano il funzionamento del sistema di accesso e avvia-
mento intelligente o del radiocomando a distanza
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
→ P. 1 2 5
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
→ P. 1 5 5
Chiusura del bagagliaio
Tirare la leva di sbloccaggio di emergenza.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 143 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1443-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■Prima di mettersi alla guida
●Accertarsi che il cofano posteriore sia completamente chiuso. Se il cofano poste-
riore non è completamente chiuso, si potrebbe aprire inaspettatamente durante la
guida e colpire oggetti circostanti, oppure i bagagli potrebbero essere scagliati
fuori, provocando un incidente.
● Non permettere ai bambini di giocare nel bagagliaio.
Se un bambino rimane accidentalmente chiuso nel bagagliaio potrebbe avere un
colpo di calore, rimanere soffocato o subire altre lesioni.
● Non consentire ai bambini di aprire o chiudere il cofano posteriore.
Così facendo potrebbe succedere che il cofano posteriore si apra inaspettatamente
o far sì che le mani, la testa o il collo del bambino rimangano intrappolati durante la
chiusura del cofano posteriore.
■ Punto di rilievo durante la guida
Non permettere che alcun passeggero si sieda nel bagagliaio. Nel caso di frenata
brusca, sterzata improvvisa o collisione, sarebbe esposto al rischio di lesioni gravi,
anche letali.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 144 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1453-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
AVVISO
■Utilizzo del bagagliaio
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può causare l’intrappolamento di parti del corpo
con conseguenti lesioni gravi.
●Rimuovere eventuali carichi pesanti quali neve e ghiaccio dal cofano posteriore
prima di aprirlo. In caso contrario, il cofano posteriore potrebbe richiudersi improv-
visamente dopo la sua apertura.
● Quando si apre o chiude il cofano posteriore, assicurarsi che l’area circostante sia
sicura.
● Se sono presenti persone nelle vicinanze, assicurarsi che siano ad una distanza
sicura ed avvertirli della chiusura o apertura imminente del bagagliaio.
● Esercitare cautela quando si apre o chiude il cofano posteriore in presenza di
vento, poiché una folata di vento potrebbe causare un movimento improvviso.
● Sul cofano posteriore non devono essere montati altri accessori che non siamo
parti originali Toyota. Un tale peso aggiuntivo sul cofano posteriore può provocare
la chiusura improvvisa dello stesso subito dopo l’apertura.
●Il cofano posteriore potrebbe richiudersi
improvvisamente se non viene aperto com-
pletamente. Risulta più difficile aprire o chiu-
dere il cofano posteriore su un pendio,
rispetto ad una superficie piana; fare atten-
zione quindi che esso non si apra o chiuda
da solo inaspettatamente. Accertarsi che il
cofano posteriore sia completamente aperto
e bloccato prima di utilizzare il bagagliaio.
● Quando si chiude il cofano posteriore, fare
attenzione a non imprigionare le proprie dita
o altro.
● Quando si chiude il cofano posteriore, spin-
gerlo leggermente sulla superficie esterna.
Se si afferra la maniglia del bagagliaio per
chiudere completamente il cofano poste-
riore, le mani o le braccia potrebbero rima-
nere intrappolate.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 145 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1463-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Portellone posteriore (modello familiare)
◆Funzione di accesso (veicoli con sistema di accesso e avviamento
intelligente)
Portare con sé la chiave elettronica per abilitare questa funzione.
Sblocca il portellone posteriore
Dopo essere stata bloccato, il por-
tellone posteriore non può essere
sbloccato per 3 secondi.
Se si abbandona il veicolo, bloccare
nuovamente il portellone poste-
riore. Il portellone posteriore non si
bloccherà automaticamente dopo
che è stato aperto e poi richiuso.
Blocca tutte le porte
Controllare che la porta sia saldamente bloccata.
◆Radiocomando a distanza
→P. 123
◆Interruttore chiusura centralizzata
→P. 137
Premere verso l’alto il dispositivo di
apertura del portellone posteriore e
contemporaneamente sollevare il por-
tellone.
Il portellone posteriore può essere bloccato/sbloccato e aperto/chiuso
nei seguenti modi.
Sbloccaggio e bloccaggio del portellone posteriore
1
2
Apertura del portellone posteriore
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 146 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1473-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Abbassare il portellone posteriore uti-
lizzando la maniglia e spingerlo verso
il basso dall’esterno per chiuderlo.
■Luce vano bagagli
La luce vano bagagli si accende quando si apre il portellone posteriore.
■ Se non si riesce ad azionare il dispositivo di apertura del portellone posteriore
Se il dispositivo di apertura del portellone posteriore non funziona, il sistema del dispo-
sitivo potrebbe essere difettoso. Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debi-
tamente qualificato ed attrezzato.
È possibile applicare la seguente procedura come misura di emergenza per ottenere
l’apertura dall’interno del portellone posteriore.
■ Condizioni che influenzano il funzionamento del sistema di accesso e avvia-
mento intelligente o del radiocomando a distanza
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
→ P. 1 2 5
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
→ P. 1 5 5
Chiusura del portellone posteriore
Rimuovere il coperchio del rivestimento del
portellone posteriore.
Usare un panno per prevenire i graffi.
Spostare la leva del motore del portellone
posteriore.1
2
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 147 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1483-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■Prima di mettersi alla guida
●Accertarsi che il portellone posteriore sia completamente chiuso. In caso contrario,
il portellone posteriore potrebbe aprirsi inaspettatamente durante la guida e provo-
care un incidente.
● Non permettere ai bambini di giocare nel vano bagagli.
Se un bambino rimane accidentalmente chiuso nel vano bagagli, potrebbe soffrire
un colpo di calore o altre lesioni.
● Non consentire ai bambini di aprire o chiudere il portellone posteriore.
Se il portellone si muovesse inaspettatamente, infatti, chiudendosi potrebbe cau-
sare lesioni alle mani, alla testa o al collo del bambino.
■ Punti di rilievo durante la guida
●Tenere chiuso il portellone posteriore durante la guida.
Se il portellone posteriore viene lasciato aperto, potrebbe colpire oggetti presenti in
prossimità del veicolo, oppure gli eventuali bagagli presenti all’interno potrebbero
essere scagliati all’esterno, provocando incidenti.
Inoltre, è possibile che i gas di scarico entrino nel veicolo, causando effetti nocivi
per la salute o addirittura letali. Assicurarsi di chiudere bene il portellone posteriore
prima di mettersi in viaggio.
● Non permettere che alcun passeggero sieda nel vano bagagli. Nel caso di frenata
brusca, sterzata improvvisa o collisione, sarebbe esposto al rischio di lesioni gravi,
anche letali.
■ Azionamento del portellone posteriore
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può causare l’intrappolamento di parti del corpo con conseguenti
lesioni gravi, anche letali.
●Rimuovere eventuali carichi pesanti, ad esempio neve e ghiaccio, dal portellone
posteriore prima di aprirlo. L’inosservanza di tale precauzione può provocare la
chiusura improvvisa del portellone posteriore subito dopo l’apertura.
● Quando si apre o si chiude il portellone posteriore, controllare attentamente che
l’area circostante sia sicura.
● Se ci sono persone in prossimità del portellone posteriore, assicurarsi che siano a
una distanza di sicurezza e avvertirle della chiusura o apertura del portellone.
● Prestare attenzione quando si apre o si chiude il portellone posteriore in condizioni
di forte vento, poiché si potrebbe verificare uno spostamento improvviso del portel-
lone.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 148 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1493-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
AVVISO
●Non tirare facendo presa sull’ammortizzatore del portellone posteriore per chiu-
derlo, e non appendersi a tale ammortizzatore.
Così facendo, infatti, le mani potrebbero restare schiacciate oppure l’ammortizza-
tore del portellone si potrebbe rompere, causando un incidente.
● Se al portellone posteriore è agganciato un portabiciclette o un simile oggetto
pesante, il portellone potrebbe richiudersi improvvisamente subito dopo l’apertura,
intrappolando o ferendo le mani, la testa o il collo di chi l’ha azionato o di chi si
trova nelle immediate vicinanze. Quando si fissa un accessorio al portellone poste-
riore, è consigliabile utilizzare una parte originale Toyota.
●Il portellone posteriore potrebbe richiudersi
all’improvviso se non viene aperto completa-
mente. Risulta più difficile aprire e chiudere il
portellone posteriore su un pendio rispetto a
una superficie piana; fare quindi attenzione
che non si apra o si chiuda da solo inaspet-
tatamente. Accertarsi che il portellone poste-
riore sia aperto completamente e controllare
che sia bloccato saldamente prima di utiliz-
zare il vano bagagli.
● Quando si chiude il portellone posteriore,
fare attenzione a non schiacciarsi le dita o
altre parti del corpo.
● Quando si chiude il portellone posteriore,
spingerlo leggermente sulla superficie
esterna. Se si afferra la maniglia del portel-
lone posteriore per chiuderlo, le mani o le
braccia potrebbero rimanere schiacciate.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 149 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1503-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
NOTA
■Ammortizzatori del portellone posteriore
Il portellone posteriore è dotato di ammortizzatori che trattengono il portellone in
posizione.
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può provocare danni agli ammortizzatori del portellone posteriore e
causare anomalie.
●Non applicare alcun corpo estraneo, ad
esempio etichette, fogli di plastica o adesivi,
all’asta dell’ammortizzatore.
● Non toccare l’asta dell’ammortizzatore con
guanti o altri indumenti in tessuto.
● Non applicare alcun accessorio al portellone
posteriore, se non parti originali Toyota.
● Non appoggiare la mano sull’ammortizza-
tore né esercitare spinte laterali su di esso.
Ammortizzatore
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 150 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM