TOYOTA AVENSIS 2017 Руково

6619-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
■Использование бензина , смешанного со спиртом , в бензиновом двигателе
To y o t a разрешает использовать бензин , смешанный со спиртом , если
содержание спирта составляет не более 10%. Убедитесь в том , что подлежащий
использованию бензин , смешанный со этанолом , имеет октановое число по
исследовательскому методу , соответствующее приведенному выше .
■ Если планируется поездка за рубеж (дизельный двигатель )
Дизельное топливо с низким содержанием серы может отсутствовать в продаже ,
поэтому уточните его наличие у своего дистрибьютора .
■ Если в двигателе возникает детонация
● Обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a
либо в другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию и
оснащение .
● Иногда при ускорении или движении в гору можно слышать кратковременное
легкое постукивание . Это нормальное явление , оно не должно служить
поводом для беспокойства .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 661 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6629-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Примечание по качеству топлива
● Не используйте ненадлежащее топливо . Использование ненадлежащего
топлива приведет к повреждению двигателя .
● Бензиновый двигатель : не используйте бензин с добавлением тетраэтилового
свинца .
Использование такого бензина приводит к потере эффективности
трехкомпонентного каталитического нейтрализатора и неправильной работе
системы понижения токсичности выхлопа .
● Дизельный двигатель :
не используйте топливо с содержанием серы более 10 мг/кг .
При использовании топлива с более высоким содержанием серы возможно
повреждение двигателя .
● Бензиновый двигатель (территория ЕС ): не следует использовать биоэтанол ,
реализуемый под марками “E50” и “E85”, и топливо , содержащее большое
количество этанола . Использование этих видов топлива приведет к
повреждению топливной системы автомобиля . В случае возникновения
сомнений обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную
мастерскую To y o t a либо в другую организацию , имеющую надлежащую
квалификацию и оснащение .
● Бензиновый двигатель (за пределами территории ЕС ): не следует
использовать биоэтанол , реализуемый под марками “E50” и “E85”, и топливо ,
содержащее большое количество этанола . В Вашем автомобиле можно
использовать бензин , содержащий не более 10% этанола . Использование
топлива с содержанием более 10% этанола (E10) приведет к повреждению
топливной системы автомобиля . Следует осуществлять заправку только в
местах , гарантирующих соответствующий состав и качество топлива . В
случае возникновения сомнений обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую организацию , имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 662 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6639-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ!
●Дизельный двигатель (территория ЕС ): не следует использовать топливо
FAME (Fatty Acid Methyl Ester, метиловые эфиры жирных кислот ),
реализуемое под маркой “B30” или “B100”, и топливо , содержащее большое
количество FA M E. Использование этих видов топлива приведет к
повреждению топливной системы автомобиля . В случае возникновения
сомнений обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную
мастерскую To y o t a либо в другую организацию , имеющую надлежащую
квалификацию и оснащение .
● Дизельный двигатель (за пределами территории ЕС ): не следует
использовать топливо FAME (Fatty Acid Methyl Ester, метиловые эфиры
жирных кислот ), реализуемое под маркой “B30” или “B100”, и топливо ,
содержащее большое количество FAM E. В Вашем автомобиле можно
использовать дизельное топливо с содержанием биотоплива FAM E ( B5 ) не
более 5%. Использование топлива с содержанием более 5% FAME ( В5)
приведет к повреждению топливной системы автомобиля . Следует
осуществлять заправку только в местах , гарантирующих соответствующий
состав и качество топлива . В случае возникновения сомнений обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую
организацию , имеющую надлежащую квалификацию и оснащение .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 663 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6649-2. Персональная настройка
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Персонально настраиваемые функции
При персональной настройке определенных функций вместе с ними
изменяются и параметры некоторых других функций . Обратитесь к
любому авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a
либо в другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию
и оснащение .
■Изменение при помощи мультимедийной или навигационной
системы
Во время настройки функций автомобиль должен быть припаркован в
безопасном месте , рычаг управления трансмиссией должен
находиться в положении P (бесступенчатая трансмиссия Multidrive)
или N (ручная трансмиссия ), также должен быть включен стояночный
тормоз .
Нажмите кнопку “SETUP” мультимедийной или навигационной
системы .
Выберите пункт “Автомобиль ” на экране “Настройки ”, затем
выберите “Дв . средство по инд . заказу клиента ”. Либо выберите
“ Общие ” на экране “Настройки ”.
Параметры можно изменить . Подробнее см . список параметров ,
которые можно изменять .
На автомобиле имеется ряд электронных функций , которые можно
индивидуально настроить в соответствии с предпочтениями
владельца . Настройки этих функций можно изменить при помощи
навигационной или мультимедийной системы ,
многофункционального экрана либо у авторизованного дилера
или в ремонтной мастерской To y o t a либо в другой организации ,
имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
Персональная настройка функций автомобиля
1
2
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 664 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6659-2. Персональная настройка
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
■Изменение при помощи многофункционального дисплея
XАвтомобили с монохромным дисплеем
На стоящем автомобиле нажмите переключатель “DISP” для
отображения экрана настроек , затем нажмите переключатель
“DISP” и удерживайте его нажатым , чтобы перейти на экран режима
персональной настройки .
Нажмите переключатель “DISP” и выберите пункт , затем нажмите и
удерживайте переключатель “DISP”.
Нажмите переключатель “DISP” и выберите требуемую настройку ,
затем нажмите и удерживайте переключатель “DISP”.
Для выхода из режима персональной настройки нажмите
переключатель “DISP” и выберите пункт “EXIT”, затем нажмите и
удерживайте переключатель “DISP”.
XАвтомобили с цветным дисплеем
При помощи переключателей управления приборами выберите
, когда автомобиль стоит .
Выберите требуемый пункт , затем нажмите .
Выберите требуемую настройку , затем нажмите .
Для возврата к предыдущему экрану или для выхода из режима
персональной настройки нажмите .
1
2
3
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 665 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6669-2. Персональная настройка
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Автомобили с навигационной или мультимедийной системой :
параметры , которые можно изменить с помощью мультимедийной или
навигационной системы
Параметры , которые можно изменить с помощью
многофункционального дисплея
Параметры , которые можно настроить у любого авторизованного
дилера или в ремонтной мастерской Toyota или другой организации ,
имеющей соответствующее оснащение и квалификацию .
Определение символов : O = возможно , - = невозможно
■Измерительные приборы , счетчики и многофункциональный
дисплей (→ стр . 114, 118)
XАвтомобили с монохромным дисплеем
Персонально настраиваемые функции
1
2
3
Функция*1Настройка по
умолчаниюПерсональная
настройка
Индикатор экологичного
движения Включен Выключен
-O-
Язык
*2английский французский
-O-
испанский
немецкий
итальянский русский
португальский турецкий
Единицы измерения
*2км (л/100 км)
мили
( мили на
галлон )
*3-O-
км (км /л )
° C ( Цельсия )°F ( Фаренгейта )- O -
123
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 666 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6679-2. Персональная настройка
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
XАвтомобили с цветным дисплеем
Функция*1Настройка по
умолчаниюПерсональная
настройка
Чувствительность LDA
( предупреждения о выходе
за пределы полосы )
*3Высокая Стандартная -O-
RSA ( информирование о
дорожных знаках )
*3Включена Выключена -O-
AFS ( адаптивная система
переднего освещения )
*3Включена Выключена -O-
Настройка RSA (Road Sign
Assist, информирование о
дорожных знаках)
*3
(превышение скорости ,
условие ) То л ь к о

визуально Без

уведомления
-O-
Визуально и
звуковой
сигнал
*4
Настройка RSA (Road Sign
Assist, информирование о
дорожных знаках)
*3
(превышение скорости ,
уровень уведомления ) 2
км /ч 5
км /ч
-O-
10 км/ч
Настройка RSA (Road Sign
Assist, информирование о
дорожных знаках )
*3 (Другой
способ уведомления
*5) То л ь к о

визуально Без

уведомления -O-
Визуально и
звуковой сигнал
Настройка системы Stop &
Start
*3Нормальная Расширенная -O-
123
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 667 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6689-2. Персональная настройка
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) Язык
*2английский
французский
OO -
испанский
немецкий
итальянский
русский
португальский турецкийчешский датский
греческий
венгерский
голландский норвежский польский
румынский словацкий финский
шведский
украинский
Единицы измерения
*2км (л/100 км)
мили
( мили на
галлон )
*3OO -
км (км /л )
° C ( Цельсия )°F ( Фаренгейта )- O -
Индикатор экологичного
движения Включен Выключен
-O-
Информация о движении 1Те к у щ а я

экономия
топлива
*6
-O-
Средняя
экономия
топлива -O-
Функция*1Настройка
по
умолчаниюПерсональная
настройка123
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 668 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6699-2. Персональная настройка
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
*1:Подробнее о каждой функции : → стр . 114, 121
*2:Настройка по умолчанию зависит от страны .
*3:При наличии
*4: Если превышено значение скорости , а для знака ограничения скорости
имеется дополнительный знак , предупреждающий звуковой сигнал не
подается .
*5:Тол ь к о уведомление о запрещении обгона
*6: Можно персонализировать следующие параметры (кроме тех , которые
устанавливаются по умолчанию ): средняя экономия топлива , средняя
экономия топлива (после заправки ), средняя экономия топлива (после
запуска ), текущая экономия топлива , расстояние до дозаправки , прошедшее
время (после запуска ), прошедшее время (после сброса ), средняя скорость
автомобиля (после запуска ), средняя скорость автомобиля (после сброса ),
пусто .
Информация
о движении 2Оставшийся

пробег
*6
-O-
Средняя
скорость -O-
Информация о движении 3Время
работы
системы
Stop & Start
*6
-O-
Общее время
работы системы
Stop & Start -O-
Всплывающий дисплей Включен Выключен -O-
Функция*1Настройка по
умолчаниюПерсональная
настройка123
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 669 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6709-2. Персональная настройка
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ■
Интеллектуальная
система входа и запуска (→ стр . 156)
■Беспроводное дистанционное управление (→ стр . 129)
*:Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска
ФункцияНастройка по
умолчаниюПерсональная
настройка
Интеллектуальная система
входа и запуска ВКЛ
. ВЫКЛ.O-O
123
ФункцияНастройка по
умолчаниюПерсональная
настройка
Беспроводное
дистанционное управление ВКЛ
. ВЫКЛ.--O
Рабочий сигнал (аварийная
сигнализация ) ВКЛ
. ВЫКЛ.O-O
Звуковой сигнал
предупреждения об
открытой двери (при
запирании автомобиля )
*
ВКЛ. ВЫКЛ.--O
Задержка времени перед
активацией функции
автоматического запирания
дверей , если дверь не была
открыта после отпирания 30
секунд 60
секунд O-O
120 секунд O-O
123
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 670 Friday, June 17, 2016 1:12 PM