TOYOTA AVENSIS 2017 Руково

6419-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
■Идентификационный номер автомобиля
Идентификационный номер автомобиля (VIN) является имеющим
законную силу идентификатором автомобиля . Это основной
идентификационный номер автомобиля Toyota. Он используется при
регистрации права собственности на автомобиль .
Этот номер отштампован под
правым передним сиденьем .
Автомобили с правым рулем :
номер отштампован в левом
верхнем углу панели приборов .
Этот номер также указан на
табличке изготовителя ,
размещенной на левой средней
боковой стойке .
Идентификация автомобиля
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 641 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6429-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ■
Номер
двигателя
Номер двигателя отштампован на бл ок е двигателя , как показано на
рисунке .
XБензиновый двигатель
XБензиновый двигательXДизельный двигатель
Двигатель
Модель 1 ZR - FAE , 2 Z R - FAE , 3Z R - FA E
Тип4-цилиндровый рядный 4-тактный бензиновый
Диаметр цилиндра и ход
поршня
XДвигатель 1ZR-FAE
80,5 × 78,5 мм
XДвигатель 2ZR-FAE
80,5 × 88,3 мм
XДвигатель 3ZR-FAE
80,5 × 97,6 мм
Рабочий объем
XДвигатель 1ZR-FAE
1598 см
3
XДвигатель 2ZR-FAE
1798 см
3
XДвигатель 3ZR-FAE
1987 см
3
Зазор в клапанах
( холодный двигатель )Автоматическая
регулировка
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 642 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6439-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
XДизельный двигатель
Натяжение
приводного
ремня1ZR-FAE 7,6
 10,0 мм
*
*
: Прогиб приводного ремня усилием большого
пальца 98 Н (10 кгс) (не новый ремень )
2ZR-FAE
3ZR-FAE Автоматическая
регулировка
Коленчатый
вал Генератор
Водяной
насос
Компрессор
кондиционера
воздуха
Модель 1WW, 2WW
Тип4-цилиндровый рядный 4-тактный дизельный
Диаметр цилиндра и ход
поршня
XДвигатель 1WW
78,0 × 83,6 мм
XДвигатель 2WW
84,0 × 90,0 мм
Рабочий объем
XДвигатель 1WW
1598 см
3
XДвигатель 2WW
1995 см
3
Зазор в клапанах
( холодный двигатель )Автоматическая
регулировка
Натяжение приводного
ремня Автоматическая
регулировка
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 643 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6449-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
XБензиновый двигатель
XДизельный двигатель
То п л и во
Тип топлива Территория
ЕС :
только неэтилированный бензин ,
соответствующий европейскому стандарту
EN228
За пределами территории ЕС :
только неэтилированный бензин
Октановое число
по исследовательскому методу 95
или выше
Емкость топливного бака
( справочно ) 60
л
Тип топлива Дизельное
топливо в соответствии с
европейским стандартом EN590
( ультранизкое содержание серы - менее 10
частей на миллион ).
Цетановое число 48 или выше
Емкость топливного бака
( справочно ) 60
л
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 644 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6459-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
XБензиновый двигатель
*: Количество моторного масла является справочной величиной , которой нужно
следовать при замене моторного масла . Прогрейте и выключите двигатель ,
подождите не менее 5 минут и проверьте уровень масла с помощью
измерительного щупа .
Система смазки
Заправочный объем
масла
( слив и заправка 
справочно
*) С
фильтром : 4,2 л
Без фильтра : 3,9 л
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 645 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6469-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ■
Выбор
моторного масла (кроме моделей для Новой Зеландии )
В автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota рекомендует использование масла “Toyota Genuine Motor Oil”.
Возможно также использование другого моторного масла
соответствующего качества .
Марка масла :
0W-20, 5W-30 и 10W-30:
всесезонное моторное масло класса SL “Energy-Conserving”
( энергосберегающее ), SM “Energy-Conserving” ( энергосберегающее)
или SN “Resource-Conserving” ( ресурсосберегающее) по
классификации API или всесезонное моторное масло ILSAC
15W-40:
всесезонное моторное масло класса SL, SM или SN по
классификации API
Рек омендуемая вязкость (SAE):
На заводе -изготовителе в
автомобиль Toyota заливается
масло SAE 0W-20,
обеспечивающее оптимальный
расход топлива и хороший
запуск в холодную погоду .
Если масло SAE 0W-20
отсутствует , можно использовать
масло SAE 5W-30. Однако при
следующей замене масла его
следует заменить маслом SAE
0W-20.
При использовании моторного
масла вязкости SAE 10W-30 или
выше при крайне низких
температурах возможны
затруднения при запуске
двигателя , поэтому
рекомендуется использовать
моторное масло SAE 0W-20 или
5W-30.
Прогнозируемый температурный
диапазон перед заменой масла .
Предпочтительно
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 646 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6479-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
Вязкость масла (для примера здесь объясняется 0W-20):
•0W в маркировке вязкости масла 0W-20 показывает свойства
масла при запуске двигателя в холодную погоду . Масла с более
низким значением перед буквой W обеспечивают более легкий пуск
двигателя в холодную погоду .
• Число 20 в маркировке вязкости масла 0W-20 показывает свойства
масла при запуске двигателя в теплую погоду . Масло с высокой
вязкостью (с большим числом ) является предпочтительным , если
автомобиль эксплуатируется на высоких скоростях или с высокой
загрузкой .
Расшифровка надписей на этикетках , размещаемых на канистрах с
маслом :
На некоторых канистрах указываются один из двух или оба
зарегистрированных знака API, чтобы помочь выбрать масло , которое
следует использовать .
Символ API
Верхняя часть : “API SERVICE SN”
обозначает качество масла по
классификации API
( Американского института нефти )
(API).
Центральная часть : “SAE 0W-20”
означает класс вязкости SAE.
Нижняя часть : надпись “Resource-
Conserving” ( ресурсосберегающее )
означает , что масло обладает
свойствами , снижающими расход
топлива и влияние на
окружающую среду .
Знак сертификации ILSAC
Знак сертификации ILSAC (Международный комитет по стандартизации и
сертификации смазочных материалов ) указывается на передней стороне
канистры с маслом .
121
2
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 647 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6489-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ■
Выбор
моторного масла (для Новой Зеландии )
В автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine Motor Oil”.
Используйте апробированное для автомобиля Toyota масло “Toyota
Genuine Motor Oil” или эквивалент , удовлетворяющий приведенным
требованиям к качеству и вязкости .
Марка масла :
0W-20, 5W-20, 5W-30 и 10W-30:
всесезонное моторное масло класса SL “Energy-Conserving”
( энергосберегающее ), SM “Energy-Conserving” ( энергосберегающее)
или SN “Resource-Conserving” ( ресурсосберегающее) по
классификации API или всесезонное моторное масло ILSAC
15W-40:
всесезонное моторное масло класса SL, SM или SN по
классификации API
Рек омендуемая вязкость (SAE):
При использовании моторного
масла вязкости SAE 10W-30 или
выше при крайне низких
температурах возможны
затруднения при запуске
двигателя , поэтому
рекомендуется использовать
моторное масло SAE 0W-20,
5W-20 или 5W-30.
Вязкость масла (для примера здесь объясняется 0W-20):
● 0W в маркировке вязкости масла 0W-20 показывает свойства
масла при запуске двигателя в холодную погоду . Масла с более
низким значением перед буквой W обеспечивают более легкий пуск
двигателя в холодную погоду .
● Число 20 в маркировке вязкости масла 0W-20 показывает свойства
масла при запуске двигателя в теплую погоду . Масло с высокой
вязкостью (с большим числом ) является предпочтительным , если
автомобиль эксплуатируется на высоких скоростях или с высокой
загрузкой .
Прогнозируемый температурный
диапазон перед следующей
заменой масла .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 648 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6499-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
Расшифровка надписей на этикетках , размещаемых на канистрах с
маслом :
На некоторых канистрах указываются один из двух или оба
зарегистрированных знака API, чтобы помочь выбрать масло , которое
следует использовать .
Символ API
Верхняя часть : “API SERVICE SN”
обозначает качество масла по
классификации API
( Американского института нефти )
(API).
Центральная часть : “SAE 0W-20”
означает класс вязкости SAE.
Нижняя часть : надпись “Resource-
Conserving” ( ресурсосберегающее )
означает , что масло обладает
свойствами , снижающими расход
топлива и влияние на
окружающую среду .
Знак сертификации ILSAC
Знак сертификации ILSAC (Международный комитет по стандартизации и
сертификации смазочных материалов ) указывается на передней стороне
канистры с маслом .
XДизельный двигатель
*: Количество моторного масла является справочной величиной , которой нужно
следовать при замене моторного масла . Прогрейте и выключите двигатель ,
подождите не менее 5 минут и проверьте уровень масла с помощью
измерительного щупа .
121
2
Заправочный объем масла
( слив и заправка  справочно
*)
С фильтром 5,2 л
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 649 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

6509-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ■
Выбор
моторного масла
В автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota рекомендует использование масла “Toyota Genuine Motor Oil”.
Возможно также использование другого моторного масла
соответствующего качества .
Toyota рекомендует использование масла “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”.
Альтернативные марки масла :
информацию об альтернативных одобренных марках масла можно
получить у авторизованного дилера Toyota или в ремонтной
мастерской либо у другого квалифицированного и опытного
специалиста . Использование моторных масел , отличных от “Toyota
Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines” или других разрешенных к использованию моторных масел ,
может вызвать повреждение двигателя .
Если разрешенные к использованию масла отсутствуют , можно
использовать до 1 литра масла ACEA C3. Разрешены только масла с
вязкостью 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40.
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание повреждения двигателя
● Использование моторных масел , отличных от “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” или других разрешенных к
использованию моторных масел , может вызвать повреждение двигателя .
● Если разрешенные к использованию масла отсутствуют , можно использовать
до 1 литра следующих масел : масла ACEA C3.
Проверьте , что класс вязкости равен SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 или 5W-30.
Использование масла с другим классом вязкости может привести к
повреждению двигателя .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 650 Friday, June 17, 2016 1:12 PM