TOYOTA AYGO 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos291
MS73013a
Utilice un destornillador de punta Phillips.
Extraiga e instale las abrazaderas tal y como
se muestra en la ilustración siguiente.
MS73037b
Retirada de los clips
MS73038a
Instalación de los clips
AYGO WS 99E40S1102.18
—Intermitentes traseros, luces
de parada/cola, antiniebla
trasera y de retroceso

292MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos
MS73041
MS73036b
Retire el conector.
MS73040
MS73017a
MS73019a
a: Luz de parada/cola
b: Intermitente trasero
c: Luz antiniebla trasera (lado del
conductor) o luces de retroceso (lado
del pasajero)
AYGO WS 99E40S1102.18

MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos293
MS73021
Utilice un destornillador de punta Phillips.
MS73022a
Clips
Saque los clips utilizando un
destornillador de hoja plana con la punta
envuelta en cinta adhesiva.
MS73023
MS73042
AYGO WS 99E40S1102.18
—Luz de parada montada en
alto

294MANTENIMIENTO QUE PUEDE HACER USTED MISMO: Componentes eléctricos
LUZ DEL LADO IZQUIERDO DE LA
MATRÍCULA—
Cuando la bombilla izquierda tenga que ser
cambiada, separe primero la luz del lado
derecho de la matrícula. A continuación,
saque la luz del lado izquierdo de la
matrícula para cambiar la bombilla.
INFORMACIÓN
Al desconectarlo, tenga cuidado de no
dejar que se caiga el conector en la
apertura de la instalación. Si se cayera
al interior de la apertura, tendrá que
ponerse en contacto con un
concesionario o servicio técnico
autorizado de Toyota, o con algún
profesional perfectamente cualificado,
porque se necesita realizar el
desmontaje para sacarlo.
MS73025
Utilice un destornillador de hoja plana
con la punta envuelta en cinta adhesiva.
MS73026
MS73027
AYGO WS 99E40S1102.18
—Luces de la placa de la
lícencia

ESPECIFICACIONES295
Sección 8
ESPECIFICACIONES
DDimensiones 296..........................................
DPesos 297................................................
DMotor 298.................................................
DCombustible 298..........................................
DEspecificaciones de servicio 298............................
DNeumáticos 303...........................................
DFusibles 304..............................................
AYGO WS 99E40S11 02.18

296ESPECIFICACIONES
Dimensionesmm (pul.)
Longitud total
3.415 (134,4)
Anchura total1.615 (63,6)
Altura total1.465 (57,7)
Batalla2.340 (92,1)
Vía delantera1.420 (55,9)
Vía trasera1.410 (55,5)
AYGO WS 99E40S11 02.18

ESPECIFICACIONES297
Pesos
kg (lb.):
Modelo
∗Peso bruto del vehículo(GVM)
Capacidad máxima del eje
permitida (MPAC)
Modelo(GVM)DelanterosDetrás
KGB10L−AGMRKW1.180 (2.601)695 (1.532)695 (1.532)
KGB10R−AGMRKW1.180 (2.601)695 (1.532)695 (1.532)
KGB10L−AGMGKW1.180 (2.601)695 (1.532)695 (1.532)
KGB10R−AGMGKW1.180 (2.601)695 (1.532)695 (1.532)
KGB10L−AHMRKW1.190 (2.623)695 (1.532)695 (1.532)
KGB10R−AHMRKW1.190 (2.623)695 (1.532)695 (1.532)
KGB10L−AHMGKW1.190 (2.623)695 (1.532)695 (1.532)
KGB10R−AHMGKW1.190 (2.623)695 (1.532)695 (1.532)
KGB10L−AGGGKW1.180 (2.601)695 (1.532)695 (1.532)
KGB10L−AHGGKW1.190 (2.623)695 (1.532)695 (1.532)
KGB10R−AGGGKW1.180 (2.601)695 (1.532)695 (1.532)
KGB10R−AHGGKW1.190 (2.623)695 (1.532)695 (1.532)
∗: El código de modelo aparece en la placa del fabricante con el encabezamiento “MODEL”.
Consulte “Identificación de su Toyota” en la página 208 de la Sección 2 para conocer la
ubicación de la placa del fabricante.
AYGO WS 99E40S11 02.18

298ESPECIFICACIONES
Motor
Modelo:
1KR−FE
Tipo:
3 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Calibre y carrera, mm (pul.):
71,0×84,0 (2,79×3,30)
Cilindrada, cm
3(pul3):
998 (60,9)
Combustible
Tipo de combustible:
Área de la UE:
Gasolina sin plomo conforme a la
normativa europea EN228 con un
octanaje Research de 95 o superior
ExceptoáreadelaUE:
Gasolina sin plomo, octanaje Research
95 o superior
Capacidad del depósito de combustible,
L (gal., gal.Ing.):
35 (9,2, 7,7)
Especificaciones de servicio
MOTOR
Holgura de las válvulas (motor frío),
mm (pul.):
Admisión 0,145—0,235 (0,006—0,009)
Escape 0,275—0,365 (0,011—0,014)
Tipo de bujía de encendido:
DENSO K16HR−U11
Espacio de la bujía de encendido, mm (pul.):
1,1 (0,043)
Deflexióndelacorreatransmisoracon98N
(10 kgf, 22 lbf) de presión del pulgar (correa
usada), mm (pul.):
9,0—11,0 (0,35—0,43)
AYGO WS 99E40S11 02.18

ESPECIFICACIONES299
MS81001
Generador
Bomba
de
agua
Cigüeñal
Generador
Bomba
de
agua
Cigüeñal
Compresor del aire
acondicionadoLUBRICACIÓN DEL MOTOR
Capacidad de aceite de motor (drenaje y
relleno), L(qt., qt.Ing.):
Con filtro 3,3 (3,5, 2,9)
Sin filtro 3,1 (3,3, 2,7)
Su vehículo Toyota viene de fábrica con
“Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino Toyota). Toyota recomienda el uso
de este aceite, si bien pueden utilizarse otros
aceites de la misma calidad.
Grado del aceite de motor:
0W−20, 5W−20, 5W−30 y 10W−30:
Utilice API SL “Energy−Conserving”, SM
“Energy−Conserving” o aceite de motor
multigrado ILSAC
15W−40 y 20W−50:
Aceite de motor multigrado API SL o SM
Viscosidad recomendada (SAE):
SOIL35
Zona de temperatura anticipada en
el próximo cambio de aceite.Preferido
Si desea más información, póngase en
contacto con cualquier concesionario o taller
de reparación Toyota, o con cualquier otro
establecimiento homologado.
AYGO WS 99E40S11 02.18

300ESPECIFICACIONES
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
Capacidad total, L (qt., qt.Ing.):
0Q07
∗
4,4 (4,6, 3,9)
0Q01, 0Q02∗
4,0 (4,2, 3,5)∗: El código de identificación está grabado
en las ubicaciones que se muestran en la
siguiente ilustración.
MS81013
Parte posteriorTipo de refrigerante:
Su vehículo Toyota viene de fábrica con
“Toyota Super Long Life Coolant”
(refrigerante Super Long Life de Toyota).
Para evitar problemas técnicos, utilice sólo
“Toyota Super Long Life Coolant” u otro
refrigerante de calidad similar basado en
etilenglicol que no contenga silicio, amina,
nitrito ni borato, con tecnología híbrida de
ácido orgánico de larga duración. (Los
refrigerantes con tecnología híbrida de
ácido orgánico de larga duración son una
combinación de fosfatos bajos y ácidos
orgánicos.)
No utilice solamente agua corriente.
BATERÍA
Tensión abierta
∗a20_C(68_F):
12,6−12,8 V Completamente cargada
12,2−12,4 V Medio cargada
11 , 8−12,0 V Descargada
∗: Tensión medida 20 minutos después de
sacar la llave y de apagar todas las luces
Regímenes de carga:
5Amáx.
EMBRAGUE
Juego libre del pedal, mm (pul.):
18—28 (0,7—1,1)
AYGO WS 99E40S11 02.18