TOYOTA AYGO 2013 Betriebsanleitungen (in German)

291
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99G76M
Entfernen Sie die untere
Schraube am Drehzahlmes-
ser und heben Sie den
Drehzahlmesser nach oben
heraus.
Ziehen Sie die Instrumen-
tenabdeckung nach vorn
und entfernen Sie sie.
Hinweise dazu, welche Sicherung nach einem
Systemausfall überprüft werden muss, finden Sie unter
“Sicherungsplan und Amperezahl” ( →S. 293).
Ausbauen der Sicherung.
Mit dem Sicherungsheber
können nur Sicherungen vom
Typ A ausgebaut werden.
Schraube

292
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99G76M
Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.
Ty p A
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Ersetzen Sie die durchge-
brannte Sicherung durch eine
neue Sicherung mit der ent-
sprechenden Amperezahl.
Ty p B
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Ersetzen Sie die durchge-
brannte Sicherung durch eine
neue Sicherung mit der ent-
sprechenden Amperezahl.
Ty p C
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmä-
ßig qualifizierten und ausgerü-
steten Fachbetrieb.

293
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99G76M
Sicherungsplan und Amperezahl
Motorraum (Oberseite)
SicherungAmpereStr omk rei s
1 DRL 5 A Tagesfahrlichter
2 FOG FR 20 A Nebelscheinwerfer
3 H-LP LH 10 A Linker Scheinwerfer
4 H-LP RH 10 A Rechter Scheinwerfer
5 STA 7,5 A
Multi-Mode-Schaltgetriebe, elektro-
nische Mehrdüsen-Einspritzanlage/
sequenzielle elektronische Mehr-
düsen-Einspritzanlage
6 EFI NO.2 7,5 A
Elektronische Mehrdüsen-Ein-
spritzanlage/sequenzielle elektroni-
sche Mehrdüsen-Einspritzanlage,
Multi-Mode-Schaltgetriebe
7 MET 5 A Instrumente und Anzeigen
8 SUB-LP 30 A DRL, FOG FR-Sicherungen
9
ABS NO.2*125 A Antiblockiersystem
VSC NO.2*230 A Antiblockiersystem und Fahr-
zeugstabilitätsregelung

294
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99G76M
*1: Fahrzeuge ohne VSC-System
*2: Fahrzeuge mit VSC-System
*3: Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Sicherung, die den gleichen
Amperewert wie die Originalsicherung hat
10 AM2 30 A Anlassersystem, IG1, IG2, STA-
Sicherungen
11 HAZARD 10 A Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblink-
anlage, Instrumente und Anzeigen
12 H-LP MAIN 20 A H-LP LH, H-LP RH-Sicherungen
13 DOME 15 A
Instrumente und Anzeigen, Innen-
beleuchtung, Audiosystem, Dreh-
zahlmesser
14 EFI 15 A
Elektrisches Kühlgebläse, elektro-
nische Mehrdüsen-Einspritzanlage/
sequenzielle elektronische Mehr-
düsen-Einspritzanlage
15 HORN 10 A Hupe
16 SPARE 7,5 A Ersatzsicherung
17 SPARE 10 A Ersatzsicherung
18 SPARE 15 A Ersatzsicherung
19 AMT 50 A Multi-Mode-Schaltgetriebe
20 RADIATOR 30 A*3
Elektrisches Kühlgebläse 40 A*3
21
ABS*140 AAntiblockiersystem
VSC*250 AAntiblockiersystem und Fahrzeugsta-
bilitätsregelung
22 EMPS 50 A Elektrische Servolenkung
SicherungAmpereStr omk rei s

295
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99G76M
Motorraum (Rückseite)
SicherungAmpereStr omk rei s
1 ALTERNATOR 120 A
Ladesystem, EMPS, ABS, VSC,
RADIATOR, AM1, HTR, PWR, D/L,
DEF, TAIL, STOP, OBD, ECU-B-
Sicherungen

296
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99G76M
Instrumententafel (rechte Seite)
SicherungAmpereStr omk rei s
1 STOP 10 A
Bremsleuchten, Zusatzbrems-
leuchte, Antiblockiersystem, Multi-
Mode-Schaltgetriebe
2 D/L 25 A Zentralverriegelung, Fernbedie-
nung
3 DEF 20 A Heckscheibenheizung
4TAIL 7,5 A
Tagesfahrlichtsystem, Schlus-
sleuchten, Kennzeichenleuchten,
Standlichter, Scheinwerferregulie-
rungssystem, Instrumententafelbe-
leuchtung
5 OBD 7,5 A Borddiagnosesystem
6 ECU-B 7,5 A
Multi-Mode-Schaltgetriebe, Tages-
fahrlichtsystem, Fahrzeugstabili-
tätsregelung, Instrumente und
Anzeigen, Nebelschlussleuchte

297
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99G76M
Instrumententafel (linke Seite)
SicherungAmpereStr omk rei s
1 ECU-IG 7,5 A
Antiblockiersystem, Fahrzeugstabili-
tätsregelung, elektrische Servolen-
kung, elektrisches Kühlgebläse
2 BACK UP 10 A
Rückfahrscheinwerfer, Zentralverrie-
gelung, Fernbedienung, elektrische
Fensterheber, Heckscheibenhei-
zung, Drehzahlmesser, Klimaan-
lage, Heizanlage
3 WIP 20 A Windschutzscheibenwaschanlage,
Heckscheibenwaschanlage
4 ACC 15 A Steckdose, Audiosystem
5 IG1 7,5 A
Windschutzscheibenwaschanlage,
Heckscheibenwaschanlage, Anti-
blockiersystem, elektrische Servo-
lenkung, elektrisches Kühlgebläse,
Rückfahrscheinwerfer, Zentralverrie-
gelung, Fernbedienung, elektrische
Fensterheber, Heckscheibenhei-
zung, Drehzahlmesser, Klimaan-
lage, Heizanlage
6 IG2 15 A
Elektronische Mehrdüsen-Einspritz-
anlage/sequenzielle elektronische
Mehrdüsen-Einspritzanlage, SRS-
Airbag-System, Instrumente und
Anzeigen, Tagesfahrlichtsystem,
Multi-Mode-Schaltgetriebe

298
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99G76M
Instrumententafel (Rückseite)
7 A/C 7,5 A Klimaanlage, Zusatzheizung
SicherungAmpereStr omk rei s
1 AM1 40 AACC, WIP, ECU-IG, BACK UP-
Sicherungen
2 PWR 30 A Elektrische Fensterheber
3 HTR 40 A Heizanlage, Klimaanlage, A/C-
Sicherung
SicherungAmpereStr omk rei s

299
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99G76M
■ Nach dem Wechseln einer Sicherung
● Wenn die Leuchten auch nach dem Austausch der Sicherung nicht funk-
tionieren, muss möglicherweise eine Glühlampe ersetzt werden.
( →S. 301)
● Wenn die ersetzte Sicherung wieder durchbrennt, lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
■ Bei einer Überlast im Stromkreis
Die Sicherungen sind zum Schutz des Kabelbaums so ausgelegt, dass sie
durchbrennen.
ACHTUNG
■ Zur Vermeidung von Systemausfällen und Fahrzeugbränden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Nachlässigkeit kann zur Beschädigung führen, möglicherweise sogar
ein Feuer auslösen oder eine Verletzung nach sich ziehen.
● Verwenden Sie nie eine Sicherung mit höherer Amperezahl als angege-
ben, oder gar einen anderen Gegenstand anstelle der Sicherung.
● Verwenden Sie immer eine Toyota-Originalsicherung oder eine gleichwer-
tige Sicherung.
Ersetzen Sie niemals, auch nicht vorübergehend, eine Sicherung durch
einen Draht.
Hierdurch können erhebliche Schäden oder sogar Brände ausgelöst wer-
den.
● Nehmen Sie an Sicherungen oder Sicherungskasten keine Veränderun-
gen vor.

300
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99G76M
HINWEIS
■ Vor dem Ersetzen von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die Überlast schnellstmöglich von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertr agswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb feststellen und
beseitigen.