TOYOTA AYGO 2013 Betriebsanleitungen (in German)

301
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99G76M
Glühlampen
Folgende Glühlampen können Sie selber austauschen. In
Abhängigkeit von der jeweiligen Glühlampe kann der
Austauschvorgang unterschiedlich schwierig sein. Wenn das
erforderliche Austauschen der Glühlampe voraussichtlich schwierig
durchzuführen ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Weitere Informationen zum Austauschen anderer Glühlampen erhal-
ten Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
■ Vorbereitungen zum Auswechseln von Glühlampen
Prüfen Sie die Wattleistung der zu ersetzenden Glühlampe.
( →S. 368)
■ Lage der vorderen Glühlampen
Standlichter vorn
Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung)
Vordere FahrtrichtungsanzeigerScheinwerfer

302
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99G76M
Glühlampen auswechseln
■ Scheinwerfer
Ziehen Sie den Stecker.
■ Lage der hinteren Glühlampen
*1: Fahrzeuge mit Linkslenkung
*2: Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Brems-/ Schlussleuchten
Kennzeichenleuchten
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Nebelschlussleuchte*1
oder Rückfahrscheinwerfer*2
Zusatzbremsleuchte
Rückfahrscheinwerfer*1
oder Nebelschlussleuchte*2

303
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99G76M
Entfernen Sie die Gummiabdek-
kung.
Lösen Sie die Haltefeder der
Glühbirne.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Richten Sie zum Einsetzen einer
neuen Glühbirne die Fixiernasen
der Glühbirne an den Aussparun-
gen in der Montageöffnung aus.
■ Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung)
Entfernen Sie die Schrauben.

304
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99G76M
Entfernen Sie teilweise die Kot-
flügelverkleidung.
Drücken Sie auf die Entriegelung
und ziehen Sie den Stecker.
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Ersetzen Sie die Glühlampe und
bauen Sie den Lampensockel
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der
Glühlampe an der Fassung aus
und setzen Sie die Glühlampe
ein.

305
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99G76M
Drehen und arretieren Sie den
Lampensockel.
Rütteln Sie leicht am Lampensok-
kel, um den sicheren Sitz zu
überprüfen. Schalten Sie die
Nebelscheinwerfer einmal an und
vergewissern Sie sich, dass kein
Licht aus der Fassung dringt.
■ Standlichter vorn
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Entnehmen Sie die Glühlampe.

306
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99G76M
■ Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Entnehmen Sie die Glühlampe.
■ Rückfahrscheinwerfer, Brems-/Schlussleuchten, hintere
Fahrtrichtungsanzeiger und Nebelschlussleuchte
Öffnen Sie die Heckklappe mit
einem Kreuzschlitzschrauben-
dreher und entfernen Sie die
Abdeckung.

307
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99G76M
Entfernen des Clips
Einbauen des Clips
Entfernen Sie die Mutter.
Drücken Sie auf die Entriegelung
und ziehen Sie den Stecker.
Entfernen Sie die hintere Kombi-
leuchte.

308
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99G76M
Entfernen Sie den Lampensok-
kel.
Entnehmen Sie die Glühlampe.
Brems-/Schlussleuchte
Hinterer Fahrtrichtungsanzei-
ger
Rückfahrscheinwerfer oder
Nebelschlussleuchte
■ Zusatzbremsleuchte
Entfernen Sie die Schrauben mit
einem Kreuzschlitzschrauben-
dreher.
Entfernen Sie die Clips mit
einem Schlitzschraubendreher,
dessen Spitze mit Klebeband
umwickelt ist.
Clips

309
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
AYGO_WM_99G76M
Entfernen Sie den Lampensok-
kel.
Entfernen Sie die Glühlampen.
■ Kennzeichenleuchten
Wenn die linke Glühlampe ersetzt werden muss, lösen Sie zuerst
die rechte Kennzeichenleuchte. Entfernen Sie dann die linke
Kennzeichenleuchte, um die Glühlampe zu wechseln.
Entfernen Sie die Leuchten.
Führen Sie einen Schraubendre-
her mit der richtigen Größe in die
Öffnung in der Abdeckung ein,
und entfernen Sie die Abdek-
kung, wie in der Abbildung
gezeigt.
Um eine Beschädigung des Fahr-
zeugs zu vermeiden, umwickeln
Sie den Schraubendreher mit
Klebeband.

310
4-3. Wartung in Eigenregie
AYGO_WM_99G76M
Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn und
entfernen Sie die Abdeckung.
Entnehmen Sie die Glühlampe.
■ Andere Leuchten als oben aufgeführt
Wenn eine der nachstehend aufgeführten Glühlampen durchge-
brannt ist, lassen Sie diese von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb ersetzen.
● Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
● Tagesfahrlichter (je nach Ausstattung)