chiave TOYOTA AYGO 2013 Manuale duso (in Italian)

AYGO_WL_99G78L
30
Il veicolo contiene batterie e/o accumulatori. Non disperdeteli nell’ambiente
ma collaborate alla raccolta differenziata (Direttiva 2006/66/CE).
ATTENZIONE
■ Precauzioni generali durante la guida
Guida in particolari condizioni: Non guidare mai il veicolo sotto l’effetto di
alcol o droghe che potrebbero inibire le vostre capacità di condurre
correttamente il veicolo. L’alcol e certi tipi di droghe riducono i tempi di
reazione, influenzano la capacità di giudizio e riducono la coordinazione
portando ad incidenti con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Guida in sicurezza: Guidare sempre in sicurezza. Anticipare i possibili errori
degli altri guidatori o dei pedoni ed essere pronti ad evitare gli incidenti.
Distrazione del guidatore: Prestare sempre la più totale attenzione alla
guida. Qualsiasi cosa che potrebbe distrarre il guidatore, come ad esempio i
comandi di regolazione, parlare al telefono cellulare o leggere, potrebbe
provocare una collisione con conseguenti lesioni gravi o mortali degli
occupanti o di altre persone.
■ Precauzioni generali relative alla sicurezza dei bambini
Non lasciare mai i bambini incustoditi nel veicolo e non permettere loro di
avere o usare la chiave di accensione.
I bambini potrebbero essere in grado di avviare il motore o mettere in folle il
cambio del veicolo. Può sussistere anche il pericolo che i bambini si
facciano male giocando con i finestrini o altre funzioni del veicolo. Inoltre,
l’accumulo di calore o temperature estremamente basse all’interno del
veicolo potrebbero essere mortali per i bambini.

34
AYGO_WL_99G78L
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi
Le seguenti chiavi sono fornite in dotazione con il veicolo.
Tipo A
Chiavi
Piastrina numero chiave
Tipo B
Chiave (con funzione
radiocomando a distanza)
Utilizzo della funzione di
radiocomando a distanza
( →P. 36)
Chiave (senza funzione
radiocomando a distanza)
Piastrina numero chiave

35
1-1. Informazioni sulle chiavi
1
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
■ Piastrina numero chiave
Conservare la piastrina in un luogo sicuro, per esempio nel portafoglio; non
lasciarla all’interno del veicolo. Nel caso in cui la chiave venga smarrita, è
possibile ottenere una nuova chiave da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato, utilizzando la piastrina numero chiave. ( →P. 347)
■ Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave con funzione di radiocomando a distanza
in aereo, accertarsi di non premere alcun pulsante della chiave stessa
mentre ci si trova all’interno della cabina dell’aeromobile. Se si tiene la
chiave nella borsa, ecc. accertarsi che i pulsanti non vengano premuti
inavvertitamente. La pressione di un pulsante della chiave potrebbe
provocare l’emissione di onde radi o che potrebbero interferire con il
funzionamento dell’aereo.
NOTA
■ Come evitare eventuali danni alle chiavi
Attenersi a quanto segue:
● Non sottoporre le chiavi ad urti violenti, non esporle ad alte temperature
ponendole sotto la luce diretta del sole, non bagnarle.
● Non esporre le chiavi a materiali elettromagnetici o attaccare sulla
superficie delle chiavi stesse materiali che potrebbero bloccare le
emissioni delle onde elettromagnetiche.
● Non smontare la chiave del telecomando a distanza.

37
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
1
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
■ Segnali di funzionamento
Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio/lo
sbloccaggio delle porte. (Bloccate: una volta; Sbloccate: due volte)
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento
È possibile che il radiocomando a distanza non funzioni correttamente nelle
seguenti situazioni:
● Quando la batteria della chiave con telecomando è scarica
● Nelle vicinanze di ripetitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di
servizio, stazioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che
generino forti onde radio o rumorosità elettrica
● Quando si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare o altri
dispositivi di comunicazione wireless
● Quando la chiave con telecomando entra in contatto con un oggetto
metallico o ne è ricoperta
● Quando nelle vicinanze viene utilizzata una chiave con telecomando
(che emette onde radio)
● Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con
contenuti metallici o se vi sono fissati oggetti metallici
■ Scaricamento della batteria della chiave
Se il radiocomando a distanza non funziona, la batteria potrebbe essere
scarica. Sostituire la batteria se necessario. ( →P. 289)

45
1
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
Por te
Il veicolo può essere bloccato e sbloccato usando la chiave o il
radiocomando a distanza.
■ Radiocomando a distanza (se presente)
→ P. 3 6
■ Chiavi
Ruotando la chiave si attiveranno le porte come indicato di seguito:
Porta del guidatore (veicoli senza sistema di chiusura
centralizzata)
Blocca la porta
Sblocca la porta
Porta del guidatore (veicoli con sistema di chiusura
centralizzata)
Blocca tutte le porte
Sblocca tutte le porte

47
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
1
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
Bloccaggio delle porte anteriori dall’esterno senza la chiave
Portare il pulsante chiusura centralizzata interno in posizione
di blocco.
Chiudere la porta tirando la maniglia della porta.
Dispositivo di sicurezza per bambini porta posteriore (solo modelli 5 porte)
Quando è attivato il dispositivo di
sicurezza, la porta non può
essere aperta dall’interno del
veicolo.
Questi dispositivi possono essere
attivati in modo che i bambini non
possano aprire le porte posteriori.
Far scorrere i perni di bloccaggio
di ciascuna porta posteriore per
bloccare entrambe le porte
posteriori.
Porta del passeggero
Sblocca la porta
Blocca la porta

49
1
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
Por tellone posteriore
Il portellone posteriore può essere bloccato/sbloccato e aperto con
le seguenti procedure.
■ Bloccaggio e sbloccaggio del portellone posteriore
Chiavi (veicoli con sistema di chiusura centralizzata)
→ P. 4 5
Radiocomando a distanza (se presente)
→ P. 3 6
■ Apertura del portellone posteriore dall’esterno del veicolo
Veicoli senza sistema di chiusura centralizzata
Girare la chiave in senso
orario
Sollevare
Veicoli con sistema di chiusura centralizzata
Premere il pulsante di
sbloccaggio
Sollevare

68
AYGO_WL_99G78L
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici∗
∗: Se presente
■Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
ATTENZIONE
■ Chiusura dei finestrini
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Assicurarsi che tutti i passeggeri non assumano una posizione tale per cui
qualsiasi parte del corpo possa rimanere incastrata durante l’utilizzo di un
finestrino.
● Non consentire ai bambini di azionare gli alzacristalli elettrici.
La chiusura di un cristallo elettrico sul corpo di una persona può causare
lesioni gravi e in alcuni casi addirittura mortali.
Per azionare gli alzacristalli elettrici si possono utilizzare gli
interruttori.
Utilizzando l’interruttore, i finestrini si muovono nel modo
seguente:
Chiusura
Apertura

71
1
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
1-5. Rifornimento di carburante
Aper tura del tappo del serbatoio carburante
Per aprire il tappo del serbatoio carburante eseguire le seguenti
operazioni:
■ Prima di rifornire il veicolo di carburante
● Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione di
spegnimento e assicurarsi che tutte le porte e i finestrini siano
chiusi.
● Verificare il tipo di carburante. (→P. 7 3 )
■ Apertura del tappo del serbatoio carburante
Aprire lo sportello carburante.
Inserire la chiave.
Ruotarla in senso antiorario
di 45 gradi
Ruotarla in senso orario di
45 gradi
Estrarre la chiave

72
1-5. Rifornimento di carburante
AYGO_WL_99G78L
Chiusura del tappo del serbatoio carburante
Dopo il rifornimento di
carburante, ruotare il tappo del
serbatoio fino ad udire uno
scatto. (La chiave non è
necessaria.)
Per aprire, ruotare lentamente
il tappo del serbatoio
carburante.
Se non fosse possibile
rimuovere il tappo del
serbatoio carburante, ripetere
il punto 2.
Appendere il tappo del
serbatoio carburante sulla
parte posteriore dello sportello
carburante.