ignition TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

1564-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen (Mul tiMode manuel transmission) eller
koblingen (manuel transmission). (Tilstanden skifter, hver gang du
trykker på kontakten.)
Slået fra
Havariblinket kan benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
lyser ikke.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
IGNITION ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
■ Automatisk slukning
Hvis bilen står på ACCESSORY eller IGNITION ON (motoren er slukket) i
mere end en time, slås tændingskontakten automatisk fra. Denne funktion
kan dog ikke fuldstændig forhindre afladning af batteriet. Lad ikke bilen stå
med tændingskontakten på ACCESSORY eller IGNITION ON i længere tid,
uden at motoren kører.
■ Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
→S. 117
■ Forhold, som har betydning for brugen
→S. 115
■ Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen
→S. 116
■ Hvis motoren ikke vil starte
●Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( →S. 69)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
● Ratlåsfunktionen er muligvis ikke annulleret.
Ændring af tændingskontaktens tilstand
OM99J92DK.book Page 156 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1584-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK
ADVARSEL
■Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Advarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører døden
eller alvorlige kvæstelser.
■ Sådan stopper du motoren i en nødsituation
Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen, skal du
holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kortvarigt
på den mindst 3 gange efter hinanden. ( →S. 343)
Du må dog kun trykke på tændingskontakten under kørslen i en nødsituati-
on. Hvis der slukkes for motoren under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servoen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre og bremse, og du bør holde ind til siden, så snart det
er muligt.
BEMÆRK
■ Sådan forhindrer du afladning af batteriet
● Lad ikke tændingskontakten stå på ACCESSORY eller IGNITION ON i
længere tid, hvis motoren ikke kører.
● Hvis indikatoren for smart-nøglen (g røn) er tændt, er tændingskontakten
ikke slået fra. Kontrollér altid ved udstigning fra bilen, at tændingskontak-
ten er slået fra.
■ Når du starter motoren
● Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
● Hvis motoren bliver vanskelig at starte, eller hvis den ofte sætter ud, skal
du lade bilen efterse omgående.
■ Symptomer, der tyder på fejl i tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM99J92DK.book Page 158 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1624-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK■
Hvis førerdøren åbnes, når gearvælg eren står på andet end N og moto-
ren kører
Der lyder en summer. Luk førerdøren.
■ Hvis parkeringsbremsen er trukket, når gearvælgeren står på andet end
N, og motoren kører
● Når førerdøren åbnes
Der lyder en summer, og der skiftes automatisk gear til N inden for 10
sekunder.
● Når førerdøren lukkes
Der lyder en summer, og der skiftes automatisk gear til N inden for 90
sekunder.
■ Hvis indikatoren for M ikke tændes, heller ikke efter skift til M
Dette kan være tegn på en fejl i MultiMode transmissionssystemet. Få omgå-
ende bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(I denne situation fungerer bilen, som om gearvælgeren står på E.)
■ Hvis N-indikatoren blinker
●Når du flytter gearvælgeren:
Sæt gearvælgeren på N. Vent i nogle sekunder, og flyt så gearvælgeren til
den ønskede gearstilling.
● Når du standser motoren:
Biler uden smart-nøgle
Drej tændingskontakten på "ON", og flyt først gearvælgeren til N og derpå til
den ønskede gearstilling.
Biler med smart-nøgle
Sæt tændingskontakten på IGNITION ON, og flyt først gearvælgeren til N
og derpå til den ønskede gearstilling.
Hvis indikatoren stadig blinker, skal du flytte gearvælgeren til N og starte
motoren. Flyt derefter gearvælgeren til den ønskede gearstilling.
■ Hvis N-indikatoren blinker og advarselssummeren lyder
Flyt gearvælgeren til N og derefter til E, M eller R.
■ Advarselssummer for bakgear
Når du skifter til R, lyder der en summer, som fortæller, at gearvælgeren nu
står på R.
ADVARSEL
■Gearskiftindikator-display
Af hensyn til sikkerheden bør føreren ikke kun kigge på displayet. Kig på
displayet, når det er sikkert at gøre det i forhold til trafikken og vejforhol-
dene. Overholdes dette ikke, kan det medføre en ulykke.
OM99J92DK.book Page 162 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

165
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM99J92DK
Kontaktarm til blinklys
Højresving
Vejbaneskift til højre (skub og
hold kontaktarmen halvvejs)
Højresignalet blinker, indtil du slip-
per kontaktarmen.
Vejbaneskift til venstre (skub og
hold kontaktarmen halvvejs)
Venstresignalet blinker, indtil du
slipper kontaktarmen.
Venstresving
■Blinklyset kan betjenes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Hvis indikatoren blinker hurtigere end normalt
Tjek, at der ikke er gået en pære i for- eller bagblinklyset.
Betjeningsanvisninger
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 165 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1704-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM99J92DK■
Summer til påmindelse om lys
XBiler uden smart-nøgle
Der lyder en summer, hvis tændingskontakten drejes på "LOCK" og førerens
dør åbnes, mens lyset er tændt.
XBiler med smart-nøgle
Der lyder en summer, hvis tændingskontakten slås fra og førerens dør åbnes,
mens lyset er tændt.
■ Batterisparefunktion (hvis monteret)
Under følgende betingelser slukkes de resterende lygter automatisk efter 20
minutter for at forhindre, at bilens batteri aflades:
●Forlygterne og/eller baglygterne er tændt.
● Biler uden smart-nøgle: Tændingskontakten drejes til "ACC" eller slås fra.
Biler med smart-nøgle: Tændingskontakten sættes på ACCESSORY eller slås fra.
● Lyskontakten står på eller .
Funktionen bliver afbrudt i nedenstående situationer:
● Biler uden smart-nøgle: Hvis tændingskontakten drejes til "ON".
Biler med smart-nøgle: Når tændingsk ontakten drejes til IGNITION ON.
● Når lyskontakten betjenes.
● Når en dør åbnes eller lukkes.
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end højst nødvendigt, når motoren ikke
kører.
OM99J92DK.book Page 170 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1744-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM99J92DK
■Vinduesviskerne og -vaskerne kan benyttes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Kontrollér, at vaskerdyserne ikke er blokerede, og at der er sprinklervæske i
beholderen.
ADVARSEL
■Advarsel vedrørende brug af sprinklervæske
Brug ikke sprinklervæske i koldt vejr , før forruden er blevet varm. Væsken
kan fryse fast på forruden og hindre udsynet. Det kan føre til ulykker med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
■ Hvis forruden er tør
Brug ikke vinduesviskeren, da den kan beskadige forruden.
■ Hvis sprinklervæskebeholderen er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontakten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
■ Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke vinduesviskeren være tændt længere end nødvendigt, når moto-
ren er slukket.
OM99J92DK.book Page 174 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

175
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
OM99J92DK
Bagrudevisker og -vasker
Bagrudevisker- og -vaskeren slås til ved at dreje på enden af kontak-
tarmen.
Slået fra
Normal viskerfunktion
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Vaskerfunktion
■Bagrudeviskeren og -vaskeren kan benyttes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret og at der er sprinklervæske i sprinkler-
væskebeholderen.
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 175 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1884-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99J92DK■
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Selvom Stop & St art-systemet er frakoblet vha. kon-
takten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen,
når tændingskontakten drejes fra "LOCK" til "START"
Biler med smart-nøgle: Selvom Stop & St art-systemet er frakoblet vha. kon-
takten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen,
når tændingskontakten slås fra, og motoren startes igen.
■ Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slås fra igen for at bevare strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slå fra igen for at sikre strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis det sker, kan du aktivere audiosystemet igen ved at slå tændingskontak-
ten fra og derefter hen på ACCESSORY eller IGNITION ON.
■ Rattets funktion
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føles tungere end
ved kørsel.
■ Motorhjelm
Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, kan motoren ikke genstartes af Stop & Start-systemet eller den automa-
tiske motorstart. Genstart motoren vha. tændingskontakten. ( →S. 151, 154)
■ Her skal Stop & Start-systemet bruges
Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Sluk motoren helt, når du standser bilen i længere tid.
■ Advarselssummer for Stop & Start-systemet
Hvis motoren standses af Stop & Start-systemet og ét af følgende sker, lyder
der en summer og Stop & Start-indikatoren blinker. Det er et tegn på, at moto-
ren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er helt slukket.
●Gearvælgeren sættes på andet end N med koblingen sluppet.
Selv i denne situation starter motoren, hvis koblingspedalen trædes ned.
OM99J92DK.book Page 188 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2375-6. Menuen "SETUP"
5
Audiosystem
OM99J92DK
Vælg "Select" med "MENU"-knappen.
Vælg et 4- til 8-cifret nummer med knappen.
Indlæs koden et ciffer ad gangen.
Når det samlede nummer, der skal registreres som adgangsnøgle,
er indlæst, skal du trykke på (Enter).
Hvis den adgangsnøgle, der skal registreres, har 8 cifre, er det ikke nød-
vendigt at trykke på
(Enter).
Hvis "BT power" er indstillet på ON, tilsluttes den registrerede enhed
automatisk, når tændingskontakten sættes på "ACC" (biler uden
smart-nøgle) eller ACCESSORY (biler med smart-nøgle).Vælg "BT power" med "MENU"-knappen.
Vælg "On" eller "Off" med knappen.
Vælg "Bluetooth
* info" med "MENU"-knappen.
● Visning af enhedens navn
Vælg "Device name" med "MENU"-knappen.
● Visning af enhedens adresse
Vælg "Device address" med "MENU"-knappen.
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende SIG, Inc.
Hvis "Display setting" er indstillet på ON, vises tilslutningsstatus for
den transportable afspiller, når tændingskontakten sættes på "ACC"
eller "ON" (biler uden smart-nøgle) eller ACCESSORY eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
Vælg "Display setting" med "MENU"-knappen.
Vælg "On" eller "Off" med knappen.
Ændring af adgangsnøglen
Indstilling af automatisk tils lutning af enheden til/fra
Visning af enhedsstatus
Indstilling af bekræftelsesskærmbilled e for automatisk tilslutning til/fra
1
2
3
1
2
1
2
OM99J92DK.book Page 237 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2686-1. Brug af aircondition og spejlvarme/el-bagrude
OM99J92DK
Sædevar me∗
Tænder for sædevarmen
Indikatoren begynder at lyse.
■Sædevarmen kan bruges, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Når bordet ikke er i brug
Tryk på knappen for at slå sædevarmen fra. Indikatoren holder op \
med at
lyse.
∗: Hvis monteret
ADVARSEL
■Forbrændinger
● Vær forsigtig, når du anbringer følg ende personer i et sæde med tændt
sædevarme. Der er risiko for forbrændinger.
• Spædbørn, små børn, ældre, syge og fysisk handicappede
• Personer med følsom hud
• Personer, der er udmattede
• Personer, som har indtaget alkohol eller søvnfremkaldende lægemidler (sovemedicin, forkølelsesmidler osv.)
● Læg ikke noget over sædet, når sædevarmen er i brug.
Brug af sædevarmen sammen med et tæppe eller en pude øger sæde-
temperaturen og kan føre til overophedning.
● Brug ikke sædevarmen mere end nødvendigt. Det kan give mindre for-
brændinger eller overophedning.
OM99J92DK.book Page 268 Monday, May 19, 2014 9:51 AM