ESP TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

2737-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
OM99J92SE
Kontrollera kylare, kondensor och avlägsna eventuella främmande
föremål.
Om någon av ovanstående delar är mycket smutsig eller om du inte är
säker på dess skick ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera bilen.
Kontrollera batteriet på följande sätt:
■Försiktighetssymboler
Innebörden av respektive symbol som finns ovanpå batteriet är följande:
OBSERVERA
■Fylla på kylarvätska
Kylarvätska är varken vanligt vatten eller frostskyddsvätska. En korrekt
blandning av vatten och frostskydd måste användas för att bibehålla rätt
smörjning, rostskydd och kylning. Läs anvisningarna på frostskydds- eller
kylarvätskeflaskan.
■ Om du skulle spilla kylarvätska
Tvätta av spilld kylvätska med vatten för att förhindra skador på delar eller
lackering.
Kylare och kondensor
VA R N I N G
■Om motorn är överhettad
Rör inte kylaren eller kondensorn. De kan vara mycket heta och kan ge
upphov till svåra skador, t.ex. brännskador.
Batteri
Rök ej, använd ingen
öppen eld och orsaka
inte gnistor
Batterisyra
Skydda ögonenObservera anvisningar
för användning
Håll barn på avståndExplosiv gas
OM99J92SE.book Page 273 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2837-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
OM99J92SE
OBSERVERA
■Säkerhetsanvisningar vid monter ing av annorlunda däck (modeller
med varningssystem för lågt däcktryck)
Om däck med olika konstruktion, eller däck av olika fabrikat, modeller eller
däckmönster har monterats kan det leda till att tryckvarningssystemet inte
fungerar ordentligt.
■ Körning på dåliga vägar
Var särskilt försiktig när du kör på vägar med löst material på ytan eller gropar.
Under sådana förhållanden kan däcken tappa luft varvid dämpningen för-
sämras. Dessutom kan körning på dåliga vägar orsaka skador såväl på själ-
va däcken som på fälgar och kaross.
■ Lågprofildäck (modeller med 165/60R15-däck)
Lågprofildäck kan medföra större skada på fälgarna än vanligt när de tar
emot stötar från vägytan. Var därför uppmärksam på följande:
● Håll alltid korrekt lufttryck i däcken. Om däck har för lågt lufttryck kan de få
svårare skador.
● Undvik hål i vägbanan, ojämn asfaltering, vägkanter och andra hinder på
vägen. Riskera inte skador på däcken som kan resultera i en däckexplosion.
■ Om lufttrycket i respektive däck sjunker under körning
Fortsätt inte köra, däcken och/eller fälgarna kan skadas så att de inte går att
reparera.
OM99J92SE.book Page 283 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3258-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Slirindikeringslampa (i förekommande fall)Indikerar funktionsstörning i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet; eller
• Hjälpsystem vid start i motlut.
Lampan blinkar när systemen VSC, TRC eller hjälpsyste-
met för start i motlut är igång.
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
(Blinkar med gult sken
i 15 sekunder)
Elektroniskt lås- och startsystem, indikeringslampa (i
förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i det elektroniska lås- och start-
systemet
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
Öppen dörr, varningslampa (varningssummer)*2
Indikerar att en dörr inte är helt stängd
→ Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
påminnelselampa (varningssummer)
*3,4
Varnar föraren och/eller framsätespassageraren att sätta
på bilbältet
→ Ta på säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens
plats behöver framsätespassagerarens säkerhets-
bälte också tas på så att varningslampan (varnings-
summern) slockar.
(På mittpanelen)
Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, påminnelse-
lampor (varningssummer) (i förekommande fall)
*3
Påminner baksätespassagerarna om att använda säker-
hetsbältet
→ Ta på säkerhetsbältet.
Låg bränslenivå, varningslampa
Indikerar att det återstår högst cirka 5,25 liter bränsle
→ Tanka bilen.
VarningslampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM99J92SE.book Page 325 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3268-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
*1: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer: En summerton hörs om bilen körs i en hastighet av minst cirka 5 km/tim.
*2: Öppen dörr, varningssummer: En varningssummer ljuder om en eller flera dörrar är öppna och bilen kör i
minst 5 km/tim.
*3: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, summerton: Summertonen för föraren och passagerarens säkerhetsbälten ljuder för att
uppmärksamma föraren och passagerare att säkerhetsbältena inte är fast-
spända. Summertonen hörs i 30 sekunder efter att bilen har nått en hastig-
het av 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt ljuder
varningssummern med en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
*4: Bältesvarnare för förarens säkerhetsbälte, på vissa modeller
■ Undvik att kopplingen överhettas (modeller med manuell växellåda
MultiMode)
● Håll aldrig bilen stillastående i en uppförsbacke med hjälp av gaspedalen
eller när starthjälpsystemet är aktiverat.
● På en uppförsbacke bör följande observeras, om möjligt:
• Håll ett säkert avstånd till framförvarande fordon och undvik\
att stanna
och starta om det inte är nödvändigt.
• Undvik att använda E-läge i uppförsbackar. Det bidrar till att undvika onö- diga växelbyten.
Tryckvarningssystem, varningslampa (i förekommande
fall)Om lampan tänds:
Lågt lufttryck i däcken p.g.a.
• Naturliga orsaker ( →Sid. 327)
• Punktering ( →Sid. 331, 343)
→ Justera lufttrycket i däcken till angivet värde och
utför nollställning.
Om lampan tänds efter att ha blinkat i 1 minut:
Fel i varningssystemet för lufttrycket i däcken
→ Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera systemet.
VarningslampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM99J92SE.book Page 326 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3278-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE■
Passageraravkänningssensor för framsät et, bältespåminnelse samt var-
ningssummer (i förekommande fall)
● Om bagage är placerat på framsätet kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och varningssummern att höras, även om ingen
sitter på sätet.
● Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
■ Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning tänds om bränsletanken är nästan
tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indikeringslampan
för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om varningslampan inte släcks ska du snarast kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
■ Elektriskt servostyrni ngssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.
■ Om tryckvarningslampan tänds (modeller med tryckvarningssystem)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat: →Sid. 331, 343
Om däcket inte är punkterat:
Kontrollera lufttrycket i däcket när temperaturen i däcket har svalnat tillräck-
ligt. Justera lufttrycket i däcken till rätt värde och utför nollställning.
( →Sid. 280)
■ Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker (modeller med
tryckvarningssystem)
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläcka-
ge och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall ska luft-
trycket i däcket justeras till angivet värde och nollställning utföras.
( →Sid. 280)
■ Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
OM99J92SE.book Page 327 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3628-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
■Stänga av motorn
För växelspaken till N och tryck på startkontakten som du brukar göra när du
stänger av motorn.
■ Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast en tillfällig lösning. Det elektroniska
batteriet bör genast bytas ut om det är urladdat. ( →Sid. 289)
■ Ändra startkontaktens lägen
Släpp upp bromspedalen (manuell växellåda MultiMode) eller kopplingspeda-
len (manuell växellåda) och tryck på startkontakten i steg ovan.
Motorn startar inte och lägena ändras var varje gång du trycker på startkon-
takten. ( →Sid. 128)
■ Om den elektroniska nyckeln in te fungerar ordentligt
● Kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemet inte har inaktiverats
vid en specialinställning. Om det är avstängt, sätt på funktionen.
(Funktioner som kan specialinställas: →Sid. 389)
● Kontrollera om det batteribesparande läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen avaktiveras. ( →Sid. 91)
3
OM99J92SE.book Page 362 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3789-1. Specifikationer
OM99J92SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något eller båda av de API-märkena finns på vissa oljeburkar/flas-
kor för att hjälpa dig att välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: Viskositetsgraden
enligt ”SAE (SAE 0W-20)”.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Standardization and Approval
Committee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM99J92SE.book Page 378 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3809-1. Specifikationer
OM99J92SE
Oljeviskositet (5W-40 beskrivs här som exempel):• 5W i 5W-40 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 40 i 5W-40 utgör måttet på vi skositeten oljan har vid hög tempe-
ratur. En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara
lämplig att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
API-märket finns på vissa oljeburkar/ flaskor för att hjälpa dig välja
rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SM”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 5W-40” inne-
bär viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre delen: ”Energy-Conser-
ving” betyder att oljan har bränsle-
besparande och miljöskyddande
egenskaper.
OM99J92SE.book Page 380 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3889-1. Specifikationer
OM99J92SE
OBSERVERA
■Om bränslekvalitet
● Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
● Använd inte blyad bensin.
Blyad bensin minskar katalysatorns förmåga att rena avgaserna och orsa-
kar störningar i systemet.
● Bensinmotorer (Inom EU): Bioetanol bränsle som säljs under namn som
t.ex. ”E50” eller ”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol
ska inte användas. Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Om du
är tveksam, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
● Bensinmotorer (utanför EU): Bioe tanolbränsle som säljs under namn
som t.ex. ”E50” eller ”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd
etanol ska inte användas. Du kan använda bensin som är uppblandad
med max 10% etanol. Om du använder bränsle som innehåller mer än
10% etanol (E10) skadas bilens bränslesystem. Du måste försäkra dig
om att du tankar från en källa där bränslespecifikation och kvalitet kan
garanteras. Om du är tveksam, kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
OM99J92SE.book Page 388 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

394Vad gör du om ... (Felsökning)
OM99J92SE
●Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Den spärras för att förhindra stöld av bilen om nyckeln tas ur startkontakten.
(→Sid. 124)
●Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Den spärras automatiskt för att förhindra stöld av bilen. ( →Sid. 129)
●Den automatiska avstängningsfunktionen träder i drift om bilen lämnas i
radioläge eller tändningsläge (motorn är inte igång) en stund. ( →Sid. 128)
●Påminnelselampan till säkerhetsbältet blinkar
Har föraren och framsätespassageraren spänt fast säkerhetsbältet?
(→Sid. 325)
●Varningslampan till parkeringsbromsen är tänd
Har parkeringsbromsen lossats? ( →Sid. 138)
Beroende på situationen kan andra typer av summertoner höras.
(→ Sid. 322)
●
Om en varningslampa tänds, se Sid. 322.
Ratten kan inte vridas runt efter att motorn har stängts av
Startkontakten stängs av automatiskt
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
En varningssummer hörs under körning
En varningslampa tänds
OM99J92SE.book Page 394 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM