stop start TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92SE4-2. Körrutiner
Startkontakt (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) ..............123
Startkontakt (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem) ..............126
Manuell växellåda MultiMode ........................131
Manuell växellåda ..............135
Körriktningsvisare, spak.....137
Parkeringsbroms................138
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ...139
Dimljus, reglage .................143
Vindrutetorkare och spolare .............................145
Bakrutetorkare och spolare .............................147
4-4. Tanka Öppna tanklocket ..............149
4-5. Använda körstödssystemen
Fartbegränsare ..................153
Stop & Start-system ...........157
Förarstödssystem ..............163
4-6. Körtips Råd för vinterkörning .........168 5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggning, olika typer........................ 172
Rattmonterade ljudanlägg- ningskontroller................. 174
AUX-ingång/USB-ingång ... 175
5-2. Använda ljudanläggningen Optimal användning av ljudanläggningen ............. 176
5-3. Använda radion Radio ................................. 178
5-4. Använda extern enhet Lyssna på en iPod............. 183
Lyssna på USB-minne ...... 191
Använda AUX-ingång........ 198
5-5. Använda Bluetooth
®-enheter
Bluetooth® ljudanläggning/
telefon ............................. 199
Använda rattmonterade reglage ............................ 205
Registrera Bluetooth
®-enhet............. 206
5-6. ”SETUP”-meny Använda menyn ”SETUP” (”Bluetooth*”-meny)......... 207
Använda menyn ”SETUP” (”TEL”-meny).................. 211
5-7. Bluetooth
® ljudanläggning
Använda Bluetooth®
-aktiverad bärbar
spelare ............................ 214
5Ljudanläggning
*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92SE.book Page 3 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92SE8-1. Viktig information
Varningsblinkers ................312
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation ....313
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras ..................315
Om du tror att något är fel.................................320
Avstängningssystem för bränslepump ....................321
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs..........322
Om du får punktering (modeller med reservhjul)... 331
Om du får punktering (modeller utan reservhjul)... 343
Om motorn inte startar ... ...357
Om växelspaken inte kan flyttas (modeller med
manuell växellåda
MultiMode) .......................359 Om den elektroniska
nyckeln inte fungerar
(modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) .................... 360
Om bilens batteri har laddats ur ........................ 363
Om motorn blir överhettad ....................... 367
Om bilen fastnar ................ 371
9-1. Specifikationer Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.) .... 374
Bränsleinformation ............ 387
9-2. Specialinställningar Funktioner som kan specialinställas ................ 389
9-3. Funktioner att nollställas Funktioner att nollställas ... 390
Vad gör du om ... (Felsökning) ............................. 392
Alfabetiskt register ..................... 396
8Om problem uppstår
9Specifikationer
Sakregister
Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimedi-
asystemet beträffande uppgifter om utrustningen som listas nedan.
• Ljudanläggning• Backkamera
OM99J92SE.book Page 5 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

14Bildregister
OM99J92SE
■Reglage
Ytterbackspeglar, reglage*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 103
Strålkastare, höjdinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 140
Stop & Start-system, avstängning
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 158
VSC OFF, reglage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 164
Elfönsterhissreglage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 105
Eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 250
USB-uttag
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 175
AUX-uttag
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 175
Varningsblinkers, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 312
Tryckvarningssystem, nollställning
*1. . . . . . . . . . . . . . . Sid. 280
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810
OM99J92SE.book Page 14 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

612. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99J92SE
Varningslamporna håller föraren informerad om fel i något av bilens
system.
Varningslampor
*1
Bromssystem, varnings-
lampa (→Sid. 322)
*2, 3, 4
(Gul)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(→Sid. 324)
*1Laddningssystem,
varningslampa
(→Sid. 322)*2, 5Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(→Sid. 324)
*1
Lågt oljetryck, varnings-
lampa ( →Sid. 322)*1, 2, 6Stop & Start-system
avstängt, indikerings-
lampa (→Sid. 324)
*1Hög kylarvätsketempe-
ratur, varningslampa
(→Sid. 322, 323)*1, 2
Slirindikeringslampa
(→Sid. 325)
*1
”STOP” varningslampa
(→Sid. 323)
*2, 7
(Gul)
Elektroniskt lås- och
startsystem, indikerings-
lampa ( →Sid. 325, 329)
*1, 2Multi-mode manuell väx-
ellåda, varningslampa
(→Sid. 323)Öppen dörr, varnings-
lampa ( →Sid. 325)
*1
Funktionsstörning,
indikeringslampa
(→Sid. 324)
*8Förare och framsätes-
passagerare, påminnel-
selampa för
säkerhetsbälte
(→Sid. 325)
*1
Krockkuddesystem, var-
ningslampa ( →Sid. 324)*2, 9
Säkerhetsbälte i baksä-
tet, påminnelselampor
(→Sid. 325)
*1
ABS, varningslampa
(→Sid. 324)Låg bränslenivå, var-
ningslampa ( →Sid. 325)
*1Elektrisk servostyrning,
varningslampa
(→Sid. 324)*1, 2
Lågt lufttryck i däck, var-
ningslampa ( →Sid. 326)
OM99J92SE.book Page 61 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

632. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99J92SE
*1: Dessa lampor tänds när startkontakten vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll utförs.
De släcks när motorn startas, eller efter några sekunder. Det kan vara en
indikering på fel om lamporna inte tänds, eller släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Gäller 1KR-motorn
*5: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*1, 2Stop & Start-system,
indikeringslampa
(→Sid. 157)*1, 2”TRC OFF”, indikerings-
lampa ( →Sid. 164)
*1, 2Stop & Start-system
avstängt, indikerings-
lampa (→Sid. 158)
”PASSENGER AIR BAG”-indike-
ring ( →Sid. 39) ”PASSENGER AIR BAG”-indike-
ring (
→Sid. 39)
*1, 2, 5*1, 2, 5
OM99J92SE.book Page 63 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

682. Instrumentgrupp
OM99J92SE■
Stop & Start-system, driftstid (i förekommande fall)
●
Visar tidslängden som motorn var avstängd på grund av att Stop
& Start-systemet aktiverats under innevarande åktur.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Från startkontakten i
läge ”ON” till startkontakten i läge ”LOCK”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Från startkontakten i
tändningsläge till startkontakten i avstängt läge.
●När Stop & Start-systemet är aktiverat avbryts skärmen som
visas för närvarande varpå skär men till Stop & Start-systemet
automatiskt visas.
• Tryck på någon av ”DISP”-knapparna för att återgå till föregående skärm.
• Funktionen för Stop & Start-systemets driftstid, som visas automa- tiskt, kan aktiveras eller inaktiveras. ( →Sid. 69)
■
Stop & Start-system, total driftstid (i förekommande fall)
Visar den totala tid som motorn varit avstängd i Stop & Start-syste-
met sedan senaste nollställning av systemet.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för nollställning.
■Utetemperatur (gäller ej fo rdon med manuell växellåda och
1KR-motor)
Visar utetemperaturen.
■Aktuell bränsleförbrukning
Visar den aktuella bränsleförbrukningen.
■Genomsnittlig bränsleförbrukning
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning sedan den senaste nollställ-
ningen.
• Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i minst 1 sekund när displayen visar genomsnittlig bränsleförbrukning.
• Använd den visade genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens.
OM99J92SE.book Page 68 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

692. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99J92SE■
Aktionsradie
Visar det uppskattade ungefärli
ga avståndet som kan köras på
återstående bränsle i tanken.
• Sträckan beräknas utifrån bilens genomsnittliga bränsleförbrukning. Därför kan den verkliga körsträckan skilja sig från den som visas.
• Om du inte fyller på tillräckligt med bränsle uppdateras eventuellt inte displayen.
Stäng av motorn vid tankning. Displayen uppdateras eventuellt inte om
bilen tankas utan att startkontakten har tryckts till avstängt läge.
• Displayen visar ”Lo FUEL” när återstoden är mycket låg.
■
Medelhastighet
Visar medelhastigheten sedan den senaste nollställningen.
Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i
minst 1 sekund när displayen visar bilens genomsnittliga hastighet.
■
Belysning av instrumentpanelen
Visar kontrollen av instrumentbelysningen.
• Denna skärm visas endast när bakljusen är tända.
• Ljusstyrkan på instrumentbelysningen kan justeras. ( →Sid. 70)
Funktionen för Stop & Start-systemets driftstid, som visas automatiskt,
kan aktiveras eller inaktiveras.
Tryck på en av ”DISP”-knapparna så visas driftstiden för Stop &
Start-systemet medan bilen är stillastående.
Håll ”DISP”-knapparna intryckta i minst 5 sekunder.
Tryck på ”DISP”-knapparna för
att växla mellan aktivera och
inaktivera.
Aktiverad
Inaktiverad
Skärmen växlar tillbaka till föregå-
ende skärm efter 6 sekunder eller
genom att en av ”DISP”-knapparna
hålls intryckt i 2 sekunder.
Stop & Start-system, specialinställning av driftstid (i förekom-
mande fall)
1
2
3
1
2
OM99J92SE.book Page 69 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

702. Instrumentgrupp
OM99J92SE
Tryck på en av ”DISP”-knapparna på displayen för belysning av
instrumentgruppen medan bakljusen är tända och bilen står stilla.
Håll en av ”DISP”-knapparna intryckt tills displayen för belysning av
instrumentgruppen blinkar.
Tryck på en av ”DISP”-knap-
parna.
Ljusare
Mörkare
Ljusnivån kan ställas in genom att
en av ”DISP”-knapparna hålls
intryckt, bakljusen släcks eller
automatiskt 6 sekunder efter att
den sista knappen har tryckts in.
■Vid bortkoppling eller inkoppling av batteriet
Följande information nollställs:
●Trippmätare ”A” och ”B”
● Stop & Start-system, total driftstid (i förekommande fall)
● Genomsnittlig bränsleförbrukning
● Medelhastighet
■ LCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas på displayen. Detta fenomen är vanligt
i LCD-skärmar och innebär inga problem vid användning av skärmen.
Belysning av instrumentpanelen
1
2
3
1
2
OM99J92SE.book Page 70 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1083-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
OM99J92SE
Tygsoltak∗
Öppna tygsoltaket*
Stänga tygsoltaket*
Tygsoltaket stannar strax före helt
stängt läge.
Tryck en gång till för att stänga
tygsoltaket helt.
*: Tryck lätt på endera änden avknappen till tygsoltaket för att
stoppa det halvvägs.
■ Tygsoltaket kan användas när
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Startkontakten är i ”ON”-läge.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startkontakten är i tändningsläge.
■ Säkerhetssystem
Om tygsoltaket öppnas och stängs upprepade gången kan det stanna till till-
fälligt för att skydda systemet. Med startkontakten till läge ”ON” (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem) eller i tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) kan normal drift återupptas efter några
minuter.
∗: I förekommande fall
Använd reglagen i taket för att öppna eller stänga tygsoltaket.
Öppna och stänga
1
2
OM99J92SE.book Page 108 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

111
4Körning
OM99J92SE4-1. Innan du börjar köra
Köra bilen .......................... 112
Last och bagage ................ 121
Köra med släp ................... 122
4-2. Körrutiner Startkontakt (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) ....... 123
Startkontakt (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem) ....... 126
Manuell växellåda MultiMode ........................ 131
Manuell växellåda .............. 135
Körriktningsvisare, spak .... 137
Parkeringsbroms ............... 138 4-3. Använda strålkastare
och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ... 139
Dimljus, reglage ................. 143
Vindrutetorkare och spolare ............................. 145
Bakrutetorkare och spolare ............................. 147
4-4. Tanka Öppna tanklocket ............... 149
4-5. Använda körstödssystemen
Fartbegränsare .................. 153
Stop & Start-system ........... 157
Förarstödssystem .............. 163
4-6. Körtips Råd för vinterkörning ......... 168
OM99J92SE.book Page 111 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM