stop start TOYOTA AYGO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

3548-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawcza
Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
• Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wersjach); lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania mechanicznà skrzynià
biegów z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o˝eƒ (w niektó-
rych wersjach).
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu ABS; lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego (w niektórych
wersjach).
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kie-
rowniczego (EPS).
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach)
Sygnalizuje usterk´ ogranicznika pr´dkoÊci jazdy.
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”.
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
(˚ó∏ta) (Silnik 1KR)
(Silnik HM01)
(Miga)
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 354 (Black plate)

Mo˝e to byç spowodowane jednà z nast´pujàcych przyczyn:
Niedostateczna iloÊç paliwa w zbiorniku.
Uzupe∏niç paliwo.
Silnik zalany paliwem.
Powtórzyç prób´ rozruchu, przestrzegajàc prawid∏owej procedury
post´powania. (
S. 151, 154)
Usterka elektronicznej blokady rozruchu silnika. (
S. 69)
Mo˝e to byç spowodowane jednà z nast´pujàcych przyczyn:
Roz∏adowany akumulator. (
S. 394)
Poluzowane lub skorodowane zaciski akumulatora.
Uk∏ad rozruchowy silnika mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo z powodu usterki
elektrycznej, takiej np. przepalenie bezpiecznika. Mo˝liwe jest jednak
awaryjne uruchomienie silnika. (
S. 389)
3888-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika
Je˝eli mimo prawid∏owego wykonania czynnoÊci procedury
rozruchu (
S. 151, 154) silnik nie daje si´ uruchomiç, nale˝y
post´powaç wed∏ug podanych ni˝ej wskazówek.
Silnik nie daje si´ uruchomiç, mimo ˝e rozrusznik dzia∏a prawid∏owo.
Rozrusznik pracuje zbyt wolno, przygasajà lampki oÊwietlenia wn´trza
i Êwiat∏a zewn´trzne, nie dzia∏a sygna∏ dêwi´kowy lub jest Êciszony.
Rozrusznik nie pracuje (wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:50 PM Page 388 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏438
Uchwyty na butelki.........................273
Uchwyty na kubki ...........................272
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........402
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................301
PojemnoÊç...................................413
Przegrzanie silnika ......................398
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................196
Sprawdzanie ...............................301
Uk∏ad klimatyzacji ..................256, 262
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................262
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................318
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................256
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................351
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) ..191
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...191
Funkcja........................................191
Lampka ostrzegawcza ................354
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................191
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................258, 264
Tylnej szyby ........................258, 264
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................258, 264
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................258, 264
Uzupe∏nianie paliwa .......................177
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................179
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........408
Rodzaj paliwa......................177, 408
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............196
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy)...191Wewn´trzne lusterko wsteczne ....130
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik zmiany biegu .........161, 163
Wskaêniki ..........................................83
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................191
Lampka ostrzegawcza ................354
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................185
Wycieraczka tylnej szyby ..............175
Wycieraczki przedniej szyby .........173
Wykaz schowków ...........................271
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................45
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....342
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................171
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................192
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......186
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..........258, 264
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...........................151, 154
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................45
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..............................151, 154
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania .................319
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................319
Bezpieczników ............................322
Opon ...................................361, 374
˚arówek ......................................330
Wymiary ..........................................406
WyÊwietlacz
Informacje podró˝ne .....................85
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........85
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................279
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...........85
Informacje podró˝ne .....................85
Wybór informacji na wyÊwietlaczu ...85
U
V
W
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:50 PM Page 438 (Black plate)