audio TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

32
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Configuración de
Bluetooth*”. ( →P.29)
2Seleccione el dispositivo que desee
conectar.
z Aparecerán los iconos de perfiles compatibles.
: Teléfono
: Reproductor de audio
z Los iconos de perfiles compatibles con los dispositivos conectados se resaltarán.
z Es posible seleccionar los iconos no resaltados para conectar la funcióndirectamente.
3Seleccione la conexión deseada.
X Cuando hay otro dispositivo Bluetooth®
conectado
zPara desconectar el dispositivo
Bluetooth®, seleccione “Sí”.
4Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
z Si aparece un mensaje de error, siga la guía de la pantalla para volver a intentarlo.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
CONEXIÓN DE UN
DISPOSITIVO Bluetooth®
Es posible registrar hasta 5
dispositivos Bluetooth® (teléfonos
[HFP] y reproductores de audio
[AVP]).
Si se ha registrado más de 1
dispositivo Bluetooth®, seleccione el
dispositivo que desea conectar.
z Si el dispositivo Bluetooth® deseado no está en la lista, seleccione “Añadir” para registrar el dispositivo. ( →P. 3 0 )
INFORMACION
●Es posible que la conexión del dispositivo lleve más tiempo si se realizadurante la reproducción de audioBluetooth®.
● Según el tipo de dispositivo Bluetooth®
conectado, podría ser necesario llevar a cabo pasos adicionales en el dispositivo.

34
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Configuración de
Bluetooth*”. ( →P.29)
2Seleccione el dispositivo que desee
editar.
3Seleccione “Info del dispositivo”.
4Confirme y cambie la información del
dispositivo Bluetooth®.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
EDICIÓN DE LA
INFORMACIÓN DEL
DISPOSITIVO Bluetooth®
La información del dispositivo
Bluetooth® puede visualizarse en la
pantalla. La información mostrada
puede editarse.
N.ºInformación
El nombre del dispositivo Bluetooth®. Puede cambiarse por elnombre que se desee. ( →P.35)
Seleccione para configurar el método de conexión del reproductor
de audio Bluetooth®. ( →P.35)
La dirección del dispositivo es única
para cada dispositivo y no puede modificarse.
Número de teléfono del teléfonoBluetooth®.
Perfil de compatibilidad deldispositivo Bluetooth®.
Seleccione para reiniciar todos loselementos de configuración.
INFORMACION
● Si se han registrado 2 dispositivos Bluetooth® con el mismo nombre dedispositivo, pueden distinguirseconsultando la dirección del dispositivo.
● En función del tipo de dispositivo, puede que algunos datos no se visualicen.

35
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
2
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Seleccione “Nombre del
dispositivo” .
2Introduzca el nombre y seleccione
“OK” .
1Seleccione “Conectar reproductor
de audio desde” .
2Seleccione el método de conexión
deseado.
“Vehículo” : Seleccione para conectar el
sistema de audio al reproductor de audio.
“Dispositivo” : Seleccione para conectar
el reproductor de audio al sistema de au-
dio.
z En función del reproductor de audio, puede ser mejor el método de conexión“Vehículo” o “Dispositivo”. Paradeterminarlo, consulte el manual deinstrucciones que acompaña alreproductor de audio.
z Para reiniciar el método de conexión, seleccione “Predeterminado”.
1Acceda a la pantalla “Configuración de
Bluetooth*”. ( →P.29)
2Seleccione “Configuración del
sistema” .
3Seleccione el elemento que desee
configurar.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
CAMBIO DE NOMBRE DE UN
DISPOSITIVO
INFORMACION
● Aunque se modifique el nombre del dispositivo, el nombre registrado en el dispositivo Bluetooth® no cambiará.
CONFIGURACIÓN DEL
MÉTODO DE CONEXIÓN DEL
REPRODUCTOR DE AUDIO
PANTALLA “Configuración
del sistema”
La configuración Bluetooth® puede
confirmarse y modificarse.

36
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Seleccione “Encendido de
Bluetooth*” .
Cuando “Encendido de Bluetooth*”
está activado :
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
z El dispositivo Bluetooth® se conecta automáticamente cuando se coloca elinterruptor del motor en los modosACCESSORY o IGNITION ON.
X Vehículos sin sistema de llave
inteligente
z El dispositivo Bluetooth® se conecta automáticamente cuando se coloca elinterruptor del motor en las posiciones“ACC” u “ON”.
Cuando “Encendido de Bluetooth*”
está desactivado :
Se desconecta el dispositivo Bluetooth® y
el sistema no se conectará al mismo la
próxima vez.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
1Seleccione “Nombre de Bluetooth*”.
2Introduzca un nombre y seleccione
“OK” .
1Seleccione “Bluetooth* PIN”.
2Introduzca un código PIN y seleccione
“OK” .
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
N.ºInformaciónPági na
Seleccione para activar/desactivar la conexión
Bluetooth®.
36
Muestra el nombre del
sistema. Puede cambiarse por el nombre que sedesee.
36
Código PIN utilizado alregistrar el dispositivo
Bluetooth®. Puede cambiarse por el códigoque se desee.
36
La dirección del dispositivoes única para cada
dispositivo y no puede modificarse.

Seleccione para activar/desactivar la visualizacióndel estado de conexión del
teléfono.

Seleccione para activar/
desactivar la visualización del estado de conexión delreproductor de audio.

Perfil de compatibilidad delsistema.
Seleccione para reiniciartodos los elementos de
configuración.

CAMBIO DE “Encendido de
Bluetooth*”
EDICIÓN DEL NOMBRE DEL
SISTEMA
EDICIÓN DEL CÓDIGO PIN

40
3. OTROS AJUSTES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■CONFIGURACIÓN DE LAS
IMÁGENES DE INICIO
1Acceda a la pantalla “Configuración
general”. ( →P.37)
2Seleccione “Personalizar la imagen
de arranque” .
3Seleccione la imagen deseada.
4Seleccione “OK”.
■ELIMINACIÓN DE IMÁGENES
TRANSFERIDAS
1Acceda a la pantalla “Configuración
general”. ( →P.37)
2Seleccione “Personalizar la imagen
de arranque” .
3Seleccione “Borrar todo”.
4Seleccione “Sí”.
1Acceda a la pantalla “Configuración
general”. ( →P.37)
2Seleccione “Borrar datos
personales” .
3Seleccione “Borrar”.
4Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
z Los ajustes personales registrados o modificados pueden borrarse odevolverse a los valores predeterminados.Por ejemplo:• Configuración general • Configuración de audio • Configuración del teléfono
BORRADO DE DATOS
PERSONALES

42
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. REFERENCIA RÁPIDA ................. 44
2. INFORMACIÓN BÁSICA .............. 45
ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN
DEL SISTEMA DE AUDIO .................. 45
SELECCIÓN DE UNA FUENTE DE AUDIO ........................................... 46
PUERTO USB/AUX ............................... 46
AJUSTE DE LA PANTALLA .................. 47
1FUNCIONAMIENTO BÁSICO

3
43
1
2
3
4
5
Aygo_DA_OM99K03S_ES
6
7
1. RADIO ........................................... 48
RESUMEN ............................................. 48
PROGRAMACIÓN DE EMISORAS ....... 50
SINTONIZACIÓN MANUAL ................... 50
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 51
CONFIGURACIONES DE LA RADIO .... 52
2. AUDIO USB................................... 54
RESUMEN ............................................. 54
AUDIO USB ........................................... 56
3. iPod ............................................... 57
RESUMEN ............................................. 57
AUDIO DEL iPod ................................... 60
VÍDEO DEL iPod.................................... 60
4. AUDIO Bluetooth®....................... 61
RESUMEN ............................................. 61
CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO
Bluetooth®........................................... 64
ESCUCHA DE AUDIO Bluetooth®......... 64
5.A/V..................................................... 65
RESUMEN ............................................. 65
1. MANDOS DEL VOLANTE ............. 67
1. CONFIGURACIÓN DE AUDIO ...... 69
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE AUDIO .......................................... 69
1. INFORMACIÓN SOBRE
LA UTILIZACIÓN ........................ 72
RADIO ................................................... 72
iPod ....................................................... 73
INFORMACIÓN SOBRE ARCHIVOS ... 74
TÉRMINOS ........................................... 76
MENSAJES DE ERROR ....................... 77
2FUNCIONAMIENTO DE LOS
MEDIOS AUDIOVISUALES3CONTROLES REMOTOS
DE AUDIO/VÍDEO
4CONFIGURACIÓN
5
CONSEJOS SOBRE LA
UTILIZACIÓN DEL SISTEMA
AUDIOVISUAL
SISTEMA AUDIOVISUAL

44
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1. REFERENCIA RÁPIDA
N.ºNombreFunción
Pantalla de control del audioSe muestra la fuente de audio seleccionada, que puedeaccionarse mediante los controles de la pantalla táctil.
Seleccione para cambiar las fuentes de audio. Aparecerá lapantalla “Seleccionar fuente de audio”.
Mando Potencia/Volumen
• Pulse para encender y apagar el sistema de audio. • Gire para ajustar el volumen. • Mantenga pulsado 3 segundos para reiniciar el sistema.
Mando Menú/Selección
•Pulse para visualizar la pantalla “Menú”. • Pulse para cambiar entre la pantalla “Menú” y la pantalla del audio. • Gire para seleccionar las bandas de las emisoras de radio, las pistas y los archivos.

45
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. INFORMACIÓN BÁSICA
Pulse para encender y apagar el sistema
de audio. El sistema se enciende en el
último modo utilizado. Para ajustar el
volumen, gire este botón.
En esta sección se describen algunas
de las funciones básicas del sistema
audiovisual. Es posible que algunos
datos no hagan referencia a su
sistema.
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
El sistema audiovisual empieza a
funcionar cuando se coloca el
interruptor del motor en los modos
ACCESSORY o IGNITION ON.
X Vehículos sin sistema de llave
inteligente
El sistema audiovisual empieza a
funcionar cuando se coloca el
interruptor del motor en las posiciones
“ACC” u “ON”.
AV I S O
● Para evitar que la batería se descargue, no deje el sistema audiovisual activadodurante más tiempo del necesariocuando el motor no esté en marcha.
ACTIVACIÓN Y
DESACTIVACIÓN DEL
SISTEMA DE AUDIO
INFORMACION
● Cuando el sistema de audio está apagado, se muestra la pantalla delreloj.

46
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XDesde la pantalla “Menú”
1Seleccione “Fuente de audio”.
X Desde la pantalla de audio
1Seleccione .
2Seleccione la fuente deseada.
1Conecte un dispositivo al puerto USB/
AUX.
z Encienda el dispositivo si no está encendido.
SELECCIÓN DE UNA FUENTE
DE AUDIO
INFORMACION
● No se pueden accionar los botones atenuados de la pantalla.
PUERTO USB /AUX