audio TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

1
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1GUÍA RÁPIDA9
2FUNCIONAMIENTO BÁSICO15
3SISTEMA AUDIOVISUAL43
4TELÉFONO79
5APLICACIÓN11 9
6INFORMACIÓN DEL COCHE123
7SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS127
ÍNDICE133
CONTENIDO

CONTENIDO
6
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO .......... 10
RESUMEN DE LOS CONTROLES ........ 10
PANTALLA “Menú”................................. 11
PANTALLA “Configuración” ................... 12
BARRA DE ESTADO ............................. 13
1. INFORMACIÓN BÁSICA ANTES
DE LA UTILIZACIÓN ...................... 16
PANTALLA INICIAL ............................... 16
FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA
TÁCTIL ................................................ 17
INTERACCIONES CON LA PANTALLA TÁCTIL ................................................ 18
INTRODUCCIÓN DE LETRAS Y NÚMEROS/FUNCIONAMIENTO
DE LA PANTALLA DE LISTA .............. 19
AJUSTE DE LA PANTALLA ................... 21
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®....... 23
REGISTRO/CONEXIÓN DE
UN DISPOSITIVO Bluetooth®............. 23
CONFIGURACIÓN Bluetooth® DETALLADA ........................................ 29
3. OTROS AJUSTES ............................ 37
AJUSTES GENERALES ........................ 37
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO.......... 44
REFERENCIA RÁPIDA .......................... 44
INFORMACIÓN BÁSICA ........................ 45
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS
MEDIOS AUDIOVISUALES ........... 48
RADIO.................................................... 48
AUDIO USB ............................................ 54
iPod......................................................... 57
AUDIO Bluetooth®.................................. 61
A/V ............................................................. 65
3. CONTROLES REMOTOS
DE AUDIO/VÍDEO .......................... 67
MANDOS DEL VOLANTE ...................... 67
4. CONFIGURACIÓN ........................... 69
CONFIGURACIÓN DE AUDIO ............... 69
5. CONSEJOS SOBRE LA
UTILIZACIÓN DEL SISTEMA
AUDIOVISUAL ............................... 72
INFORMACIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN ................................. 72
1GUÍA RÁPIDA
2FUNCIONAMIENTO BÁSICO
3SISTEMA AUDIOVISUAL

10
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1. RESUMEN DE LOS CONTROLES
N.ºNombreFunción
Visualizador de la pantalla táctilToque la pantalla con un dedo para controlar la función deseada.
Mando Potencia/Volumen• Pulse para encender y apagar el sistema de audio. • Gire para ajustar el volumen.
Mando Menú/Selección
•Pulse para visualizar la pantalla “Menú”. • Pulse para cambiar entre la pantalla “Menú” y la pantalla del audio. • Gire para seleccionar las emisoras de radio, las pistas y los archivos.

11
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1
GUÍA RÁPIDA
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. PANTALLA “Menú”
Pulse el mando Menú/Selección para que se muestre la pantalla “Menú”.
N.ºFunciónPágina
Seleccione para visualizar la pantalla “Seleccionar fuente de audio”.46
Seleccione para visualizar la pantalla de MirrorLink™/aplicaciones para iPhone.120
Seleccione para visualizar la pan talla de consumo de combustible.124
Seleccione para visualizar la pantalla “Configuración”.12
Seleccione para visualizar la pantalla de manejo del sistema de manos libres.80

12
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
3. PANTALLA “Configuración”
Los elementos mostrados en la pantalla “Configuración” pueden ajustarse.
Seleccione “Configuración” en la pantalla “Menú” para visualizar la pantalla
“Configuración”.
N.ºFunciónPágina
Seleccione para cambiar el idioma, el sonido de funcionamiento, etc., seleccionados.37
Seleccione para configurar el sonido y los ajustes de los mediosexternos.69
Seleccione para ajustar el contraste, brillo, tono y color de laspantallas.21
Seleccione para apagar la pantalla. Para encender la pantalla, tóquelao pulse el mando Menú/Selección.—
Seleccione para ajustar el sonido, la configuración de los contactos, etc., del teléfono.98
Seleccione para configurar los teléfonos Bluetooth® y los dispositivosde audio Bluetooth®.29

13
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1
GUÍA RÁPIDA
Aygo_DA_OM99K03S_ES
4. BARRA DE ESTADO
La barra de estado se muestra en la parte superior de la pantalla de audio, la
pantalla de información del coche, etc.
N.ºFunciónPágina
Seleccione para visualizar la pantalla “Seleccionar fuente de audio”.46
Seleccione para visualizar la pantalla de manejo del sistema de manos libres.80
Seleccione para visualizar la pantalla de MirrorLink™/aplicacionespara iPhone.120
Muestra la temperatura exterior.—
Muestra las indicaciones del estado del Bluetooth®.Cuando se tocan las indicaciones, se visualiza la pantalla de
configuración de Bluetooth®.
14
Se muestra el reloj.
Cuando se toca el reloj, se visualiza la pantalla de ajuste del reloj.38

2
15
1
2
3
4
5
Aygo_DA_OM99K03S_ES
6
7
1. PANTALLA INICIAL ..................... 16
2. FUNCIONAMIENTO DE
LA PANTALLA TÁCTIL.............. 17
3. INTERACCIONES CON
LA PANTALLA TÁCTIL.............. 18
4. INTRODUCCIÓN DE LETRAS Y
NÚMEROS/FUNCIONAMIENTO
DE LA PANTALLA DE LISTA .... 19
INTRODUCCIÓN DE LETRAS Y
NÚMEROS .......................................... 19
PANTALLA DE LISTA............................ 19
5. AJUSTE DE LA PANTALLA ........ 21
1. REGISTRO/CONEXIÓN DE UN
DISPOSITIVO Bluetooth®.......... 23
REGISTRO DE UN TELÉFONO
Bluetooth® POR PRIMERA VEZ ........ 23
REGISTRO DE UN REPRODUCTOR DE AUDIO Bluetooth® POR
PRIMERA VEZ ................................... 25
PERFILES ............................................. 26
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
DETALLADA ............................... 29
PANTALLA “Configuración de Bluetooth*” ..................................... 29
REGISTRO DE UN DISPOSITIVO
Bluetooth®........................................... 30
ELIMINACIÓN DE UN DISPOSITIVO Bluetooth®........................................... 31
CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO Bluetooth®........................................... 32
EDICIÓN DE LA INFORMACIÓN
DEL DISPOSITIVO Bluetooth®........... 34
PANTALLA “Configuración del sistema” ........................................ 35
1. AJUSTES GENERALES ............... 37
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN GENERAL........................................... 37
1INFORMACIÓN BÁSICA
ANTES DE LA UTILIZACIÓN
2CONFIGURACIÓN Bluetooth®
3OTROS AJUSTES
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

25
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
2
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Active la conexión Bluetooth® de su
reproductor de audio.
z Esta función no está disponible cuando la
conexión Bluetooth® del reproductor de audio está desactivada.
2Pulse el mando Menú/Selección.
3Seleccione “Fuente de audio”.
4Seleccione “Bluetooth* audio”.
5Seleccione “Sí”.
6Siga los pasos indicados en
“REGISTRO DE UN DISPOSITIVO
Bluetooth®” desde el paso 3. ( →P.30)
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
REGISTRO DE UN
REPRODUCTOR DE AUDIO
Bluetooth® POR PRIMERA
VEZ
Para utilizar el audio Bluetooth®, es
necesario registrar un reproductor de
audio en el sistema.
Una vez registrado el reproductor, es
posible utilizar el audio Bluetooth®.
Más información sobre cómo registrar
un dispositivo Bluetooth®: →P.30

26
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
Aygo_DA_OM99K03S_ES
PERFILES
Este sistema es compatible con los servicios siguientes.
Dispositivo
Bluetooth®EspecificacionesFunciónRequisitosRecomendaciones
Teléfono
Bluetooth® / Reproductorde audio
Bluetooth®
Especificaciones
Bluetooth®
Registro de un dispositivoBluetooth®Ver. 2.0Ver. 3.0 + EDR
Dispositivo
Bluetooth®PerfilFunciónRequisitosRecomendaciones
Teléfono Bluetooth®
HFP (Perfil de
manos libres)
Sistema de
manos libresVer. 1.0Ve r. 1 . 6
OPP (Object PushProfile, perfil deenvío
de objetos)Transferencia de contactos
Ver. 1.1Ve r. 1 . 2
PBAP (Perfil
de acceso a la agenda)Ver. 1.0Ve r. 1 . 1
Reproductor
de audio Bluetooth®
A2DP (Perfil de distribución deaudio
avanzada)Sistema de audio Bluetooth®
Ver. 1.0Ve r. 1 . 2
AVRCP
(Perfil de control remoto de audio/vídeo)
Ver. 1.0Ve r. 1 . 4

30
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Pulse el mando Menú/Selección.
2Seleccione “Configuración”.
3Seleccione “Teléfono”.
4Seleccione “Conectar teléfono”.
1Acceda a la pantalla “Configuración de
Bluetooth*”. ( →P.29)
2Seleccione “Añadir”.
X Cuando hay otro dispositivo Bluetooth®
conectado
zPara desconectar el dispositivo
Bluetooth®, seleccione “Sí”.
XCuando ya se han registrado 5
dispositivos Bluetooth®
z Hay que sustituir uno de los dispositivos registrados. Seleccione “Sí” y, a continuación, seleccione el dispositivoque desee sustituir.
3Cuando aparezca esta pantalla,
busque el nombre del dispositivo que
aparece en esta pantalla en la pantalla
de su dispositivo Bluetooth®.
z Para obtener información adicional sobre el funcionamiento del dispositivo
Bluetooth®, consulte el manual que lo acompaña.
z Para cancelar el registro, seleccione “Cancelar” .
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
OTRA FORMA DE VISUALIZAR
LA PANTALLA “Configuración
de Bluetooth*”
REGISTRO DE UN
DISPOSITIVO Bluetooth®
Pueden registrarse hasta 5
dispositivos Bluetooth®.
Se pueden registrar simultáneamente
teléfonos (HFP) y reproductores de
audio (AVP) compatibles con
Bluetooth®.