ad blue TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2015, Model line: AYGO, Model: TOYOTA AYGO 2015Pages: 136, tamaño PDF: 11.03 MB
Page 84 of 136
84
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
Aygo_DA_OM99K03S_ES
3. REALIZACIÓN DE LLAMADAS EN EL TELÉFONO Bluetooth®
1Seleccione “Teléfono” en la pantalla
“Menú”.
2Seleccione la pestaña desde la que
desee llamar.
z Para visualizar la pantalla superior del teléfono, pulse el interruptor del volante.
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.84)
2Seleccione la pestaña “Favoritos” y
seleccione el contacto deseado.
3Seleccione el número deseado.
4Compruebe que aparece la pantalla
“Llamada”.
Después de registrar un teléfono
Bluetooth®, se pueden realizar
llamadas a través del sistema de
manos libres. Existen varios métodos
mediante los cuales se pueden
realizar llamadas, como se describe
abajo.
Cómo realizar una lista de llamadasPágina
Con la lista de favoritos84
Con el registro de llamadas85
Con la lista de contactos86
Con el teclado de marcación88
Con correo electrónico/SMS/MMS93
Con el interruptor para descolgar88
CON LA LISTA DE
FAVORITOS
Es posible realizar llamadas a través
de los contactos registrados, que
pueden seleccionarse de una lista de
contactos. ( →P.106)
Page 86 of 136
86
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.84)
2Seleccione la pestaña “Contactos” y
seleccione el contacto deseado.
3Seleccione el número deseado.
4Compruebe que aparece la pantalla
“Llamada”.
■PARA TELÉFONOS Bluetooth®
COMPATIBLES CON PBAP
X Si “Transferencia automática” está
activado ( →P.100)
1Seleccione la pestaña “Contactos”.
zLos contactos se transfieren automáticamente.
2Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
X Si “Transferencia automática” está
desactivado ( →P.100)
1La pantalla siguiente solo se muestra
al registrar dispositivos por primera
vez.
2Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
CON LA LISTA DE
CONTACTOS
Pueden realizarse llamadas utilizando
datos de contacto transferidos desde
un teléfono móvil registrado. ( →P.86)
Es posible registrar hasta 2500
contactos (un máximo de 4 números
de teléfono por contacto) en la lista de
contactos.
CUANDO EL CONTACTO ESTÁ
VACÍO
N.ºFunción
Seleccione para transferir siempre todos los contactos desde un
teléfono móvil conectado automáticamente.
Seleccione para transferir todos loscontactos desde un teléfono móvilconectado solo una vez.
Seleccione para cancelar latransferencia.
Page 87 of 136
87
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■PARA TELÉFONOS
Bluetooth®INCOMPATIBLES CON
PBAP, PERO COMPATIBLES CON
OPP
1La pantalla siguiente solo se muestra
al registrar dispositivos por primera
vez.
X Al seleccionar “Transferir”
2Siga los pasos indicados en “PARA
TELÉFONOS Bluetooth®
INCOMPATIBLES CON PBAP, PERO
COMPATIBLES CON OPP” desde el
paso 2. ( →P.102)
X Al seleccionar “Añadir”
2Siga los pasos indicados en
“REGISTRO DE UN CONTACTO
NUEVO EN LA LISTA DE
CONTACTOS” desde el paso 2.
( →P.103)
N.ºFunción
Seleccione para transferir los
contactos desde el teléfono móvil conectado.
Seleccione para añadir un contactonuevo manualmente.
Seleccione para cancelar latransferencia.
INFORMACION
● Si el teléfono móvil no es compatible con PBAP ni con OPP, no se puedentransferir los contactos.
● Según el tipo de teléfono Bluetooth®, podría ser necesario llevar a cabo pasos adicionales en el teléfono al transferir datos de contactos.
Page 88 of 136
88
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.84)
2Seleccione la pestaña e
introduzca el número de teléfono.
3Seleccione o pulse el interruptor
del volante.
4Compruebe que aparece la pantalla
“Llamada”.
1Pulse el interruptor del volante
para acceder a la pantalla superior del
teléfono.
2Pulse el interruptor del volante
para acceder a la pantalla “Reg.
llamadas”.
3Seleccione el contacto deseado.
4Compruebe que aparece la pantalla
“Llamada”.
CON EL TECLADO DE
MARCACIÓN
INFORMACION
● Según el tipo de teléfono Bluetooth®
conectado, podría ser necesario llevar a cabo pasos adicionales en el teléfono.
CON EL INTERRUPTOR
PARA DESCOLGAR
Se pueden realizar llamadas utilizando
un elemento del registro de llamadas.
Page 89 of 136
89
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
4. RECEPCIÓN DE LLAMADAS EN EL TELÉFONO Bluetooth®
1Seleccione o pulse el interruptor
del volante para hablar por
teléfono.
Para rechazar una llamada entrante :
Seleccione o pulse el interruptor
del volante.
Para ajustar el volumen de una llamada
recibida : Gire el mando Potencia/
Volumen o utilice el interruptor de volumen
del volante.
LLAMADAS ENTRANTES
Cuando se recibe una llamada, esta
pantalla se visualiza con un sonido.
INFORMACION
● En llamadas internacionales, y en función del teléfono móvil, es posibleque el nombre o el número del interlocutor no se visualicen correctamente.
● Puede configurarse el modo de visualización de llamada entrante.( →P. 111 )
● Cuando se recibe una llamada entrante, suena el tono de llamada que se haconfigurado en la pantalla“Configuración de sonido”. Según el tipo
de teléfono Bluetooth®, puede que suenen simultáneamente el sistema
multimedia y el teléfono Bluetooth®
cuando se recibe una llamada entrante. ( →P. 9 9 )
Page 90 of 136
90
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
Aygo_DA_OM99K03S_ES
5. HABLAR POR EL TELÉFONO Bluetooth®
■CON EL TECLADO DE
MARCACIÓN
1Seleccione “0-9”.
2Introduzca el número deseado.
Mientras se habla por teléfono, se
muestra esta pantalla. En esta pantalla
se pueden realizar las operaciones
indicadas a continuación.
N.ºFunciónPági na
Seleccione para visualizarel teclado de marcaciónpara enviar tonos.90
Seleccione para que suvoz no llegue al
interlocutor.
Seleccione para cambiar
los modos de terminal entre manos libres yteléfono móvil.
Seleccione para ajustar elvolumen de la voz que se
envía al altavoz del interlocutor.
91
Seleccione para enviartonos. Este botón soloaparece cuando se marca
un número que contiene una (w) en el modo demanos libres.
91
Seleccione para colgar elteléfono.
Seleccione “+” o “-” para ajustar el volumen de la
voz del interlocutor.
Seleccione para empezar a
hablar con el interlocutor.92
INFORMACION
● Si cambia del teléfono móvil a llamada con manos libres, aparecerá la pantalladel manos libres y podrá manejar sus funciones mediante dicha pantalla.
● Para cambiar llamadas entre el teléfono móvil y el manos libres, puede utilizarse directamente el teléfono móvil.
● Las operaciones y los métodos de transferencia variarán en función deltipo de teléfono móvil que tenga.
● Para obtener información sobre el funcionamiento del teléfono móvil,consulte el manual que lo acompaña.
ENVÍO DE TONOS
Page 93 of 136
93
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
6. FUNCIÓN DE MENSAJES DEL TELÉFONO Bluetooth®
1Pulse el mando Menú/Selección.
2Seleccione “Teléfono”.
zPara visualizar la pantalla superior del teléfono, pulse el interruptor del volante.
3Seleccione .
4Compruebe que aparece la pantalla
“Buzón de entrada de mensajes”.
Los mensajes recibidos pueden
reenviarse desde el teléfono
Bluetooth® conectado, lo que permite
comprobar y responder mediante el
sistema multimedia.
Según el tipo de teléfono Bluetooth®
conectado, los mensajes recibidos
podrían no transferirse al buzón de
entrada de mensajes.
Si el teléfono no es compatible con la
función de mensajes, no podrá
utilizarse esta función.
FunciónPági na
Recepción de un mensaje94
Comprobación de mensajes95
Respuesta a un mensaje (respuesta rápida)96
Llamada al remitente del mensaje97
Configuración de los mensajes11 0
Page 95 of 136
95
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Buzón de
entrada de mensajes”. ( →P.93)
2Seleccione el mensaje deseado de la
lista.
3Compruebe que se visualiza el
mensaje.
COMPROBACIÓN DE
MENSAJES
N.ºFunción
Solo correo electrónico: Seleccione “Marcar como no leído” o “Marcar como leído” para
marcar el correo como no leído o leído en la pantalla de mensajes.Esta función está disponible cuando
“Actualizar estado de lectura en teléfono” está activada. ( →P.110)
Seleccione para responder al mensaje. ( →P.96)
Seleccione para visualizar el mensaje anterior o el siguiente.
Seleccione para llamar al remitente.
INFORMACION
● Según el tipo de teléfono Bluetooth®
conectado, podría ser necesario llevar a cabo pasos adicionales en el teléfono.
● Los mensajes se visualizan en la carpeta de la dirección de correo electrónico registrada del teléfono Bluetooth® conectado. Seleccione la pestaña de la carpeta quedesea visualizar.
● Solo pueden visualizarse los mensajes recibidos en el teléfono Bluetooth®
conectado.
Page 100 of 136
100
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Configuración de
teléfono/mensajes”. ( →P.98)
2Seleccione “Configuración de
contactos/registro de llamadas” .
3Seleccione el elemento que desee
configurar.
N.ºFunción
Seleccione para establecer el tono de llamada deseado.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el volumen del tono de llamada.
Seleccione para establecer el tonode SMS/MMS entrante deseado.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el volumen del tono de SMS/MMSentrante.
Seleccione para establecer el tonode correo electrónico entrante
deseado.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el
volumen del tono de correo electrónico entrante.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el volumen predeterminado de la vozdel interlocutor.
Seleccione para reiniciar todos loselementos de configuración.
INFORMACION
● Según el tipo de teléfono, puede que algunas funciones no estén disponibles.
PANTALLA “Configuración
contactos/registro llamadas”
Los contactos pueden transferirse de
un teléfono Bluetooth® al sistema.
También es posible añadir, editar y
borrar contactos.
El registro de llamadas puede
eliminarse y los contactos y los
favoritos pueden modificarse.
Page 101 of 136
101
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
*: Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está disponible
cuando “Transferencia automática” está
desactivada. ( →P.100)
zSegún el tipo de teléfono, puede que algunas funciones no estén disponibles.
z Los datos de los contactos se administran por separado para cada teléfono registrado. Cuando hay un teléfonoconectado, no se pueden leer los datosregistrados de otro teléfono.
N.ºFunciónPági na
Para teléfonos Bluetooth®
compatibles con PBAP,
seleccione para activar/ desactivar la transferenciaautomática de contactos/
registro de llamadas. Cuando esta función estáactivada, los datos de
contactos y el registro de llamadas se transfieren deforma automática.
Seleccione para actualizarlos contactos desde el
teléfono conectado.
102
Seleccione para clasificar
los contactos por el campo de nombre o el deapellidos.
Seleccione para añadircontactos a la lista de
favoritos.
106
Seleccione para borrar
contactos de la lista de favoritos. 108
*Seleccione para borrar loscontactos del registro dellamadas.
*Seleccione para añadircontactos nuevos a la lista
de contactos.
103
*Seleccione para editar
contactos de la lista de contactos.104
*Seleccione para borrarcontactos de la lista decontactos.105
Seleccione para reiniciartodos los elementos de
configuración.