ad blue TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

102
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■PARA TELÉFONOS Bluetooth®
COMPATIBLES CON PBAP
1Seleccione “Actualizar contactos del
teléfono” .
zLos contactos se transfieren automáticamente.
2Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
z Puede que esta operación no sea necesaria en función del tipo de teléfonomóvil.
z En función del tipo de teléfono móvil, puede ser necesaria la autenticación OBEX al transferir los datos de contacto. Introduzca “0000” en el teléfono
Bluetooth®.
z Si se conecta otro dispositivo Bluetooth®
durante la transferencia de datos de contactos, según el teléfono, podría sernecesario que se desconecte el
dispositivo Bluetooth® conectado.
z Según el tipo de teléfono Bluetooth®
conectado, podría ser necesario llevar a cabo pasos adicionales en el teléfono.
■PARA TELÉFONOS
Bluetooth®INCOMPATIBLES CON
PBAP, PERO COMPATIBLES CON
OPP
1Seleccione “Actualizar contactos del
teléfono” .
2Transfiera los datos de los contactos al
sistema mediante un teléfono
Bluetooth®.
z Puede que esta operación no sea necesaria en función del tipo de teléfonomóvil.
z En función del tipo de teléfono móvil, puede ser necesaria la autenticaciónOBEX al transferir los datos de contacto.Introduzca “0000” en el teléfono
Bluetooth®.
z Para cancelar esta función, seleccione “Cancelar” .
3Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
■OTRA FORMA DE ACTUALIZAR
LOS CONTACTOS (DESDE LA
PANTALLA “Reg. llamadas”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione la pestaña “Reg.
llamadas” y seleccione un contacto
que todavía no se haya registrado en
la lista de contactos.
ACTUALIZACIÓN DE
CONTACTOS DESDE EL
TELÉFONO
El funcionamiento difiere entre los
teléfonos Bluetooth® compatibles con
PBAP y los incompatibles con PBAP,
pero compatibles con OPP.
Si el teléfono móvil no es compatible
con PBAP ni con OPP, no se pueden
transferir los contactos.
Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está
disponible cuando “Transferencia
automática” está desactivada.
( →P.100)

103
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
3Seleccione “Actualizar contacto”.
4Seleccione el contacto deseado.
5Seleccione un tipo de teléfono para el
número de teléfono.
1Seleccione “Nuevo contacto”.
2Introduzca el nombre y seleccione
“OK” .
3Introduzca el número de teléfono y
seleccione “OK”.
4Seleccione el tipo de teléfono para el
número de teléfono.
5Para añadir otro número a este
contacto, seleccione “Sí”.
REGISTRO DE UN CONTACTO
NUEVO EN LA LISTA DE
CONTACTOS
Es posible registrar datos de contactos
nuevos.
Se pueden registrar hasta 4 números
por persona. Para teléfonos
Bluetooth® compatibles con PBAP,
esta función está disponible cuando
“Transferencia automática” está
desactivada. ( →P.100)

104
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■OTRA FORMA DE REGISTRAR UN
CONTACTO NUEVO (DESDE LA
PANTALLA “Reg. llamadas”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione la pestaña “Reg.
llamadas” y seleccione un contacto
que todavía no se haya registrado en
la lista de contactos.
3Seleccione “Añadir a contactos”.
4Siga los pasos indicados en
“REGISTRO DE UN CONTACTO
NUEVO EN LA LISTA DE
CONTACTOS” desde el paso 2.
( →P.103)
1Seleccione “Editar contactos”.
2Seleccione el contacto deseado.
3Seleccione el nombre o número que
desee editar.
X Para editar el nombre
4Introduzca el nombre.
X Para editar el número
4Introduzca el número y seleccione el
tipo de teléfono.
EDICIÓN DE LOS DATOS DE
CONTACTOS
Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está
disponible cuando “Transferencia
automática” está desactivada.
( →P.100)

105
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■OTRA FORMA DE EDITAR LOS
CONTACTOS (DESDE LA
PANTALLA “Detalles del
contacto”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione las pestañas “Contactos”,
“Reg. llamadas” o “Favoritos” y
seleccione el contacto deseado.
3Seleccione “Editar contacto”.
“Direcciones de E-mail” : Seleccione
para visualizar todas las direcciones de E-
mail registradas en el contacto.
4Siga los pasos indicados en “EDICIÓN
DE LOS DATOS DE CONTACTOS”
desde el paso 3. ( →P.104)
1Seleccione “Borrar contactos”.
2Seleccione el contacto deseado y
seleccione “Borrar”.
3Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
ELIMINACIÓN DE LOS DATOS
DE CONTACTOS
Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está
disponible cuando “Transferencia
automática” está desactivada.
( →P.100)
INFORMACION
●Es posible seleccionar y eliminar varios datos al mismo tiempo.

106
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■OTRA FORMA DE ELIMINAR LOS
CONTACTOS (DESDE LA
PANTALLA “Detalles del
contacto”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione las pestañas “Contactos”,
“Reg. llamadas” o “Favoritos” y
seleccione el contacto deseado.
3Seleccione “Borrar contacto”.
4Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
■REGISTRO DE CONTACTOS EN LA
LISTA DE FAVORITOS
1Seleccione “Añadir favorito”.
2Seleccione el contacto deseado para
añadirlo a la lista de favoritos.
z Los contactos atenuados ya están guardados como favoritos.
3Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
INFORMACION
● Cuando se elimina un teléfono
Bluetooth®, también se borran al mismo tiempo los datos de los contactos.
CONFIGURACIÓN DE LA LISTA
DE FAVORITOS
Es posible registrar hasta 15 contactos
(un máximo de 4 números por
contacto) en la lista de favoritos.

112
Aygo_DA_OM99K03S_ES
3. QUÉ DEBO HACER SI...
1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
XAl utilizar el sistema de manos libres con un dispositivo Bluetooth®
XAl registrar/conectar un teléfono móvil
Si hay un problema con el sistema de manos libres o un dispositivo Bluetooth®,
compruebe primero la tabla siguiente.
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono móvilEste sistema
El sistema de manoslibres o el dispositivo
Bluetooth® no funciona.
Es posible que laversión de
Bluetooth® del
teléfono móvil conectado sea más
antigua que la versión especificada.
Utilice un teléfonomóvil con la versión2.0 o superior de
Bluetooth®
(recomendado : Ver. 3.0 o superior).
∗26
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono móvilEste sistema
No es posibleregistrar un teléfono
móvil.
Se ha introducido una contraseñaincorrecta en el
teléfono móvil.
Introduzca la
contraseña correcta en el teléfono móvil.∗
La operación deregistro no se ha
completado en el teléfono móvil.
Complete la
operación de registro en el teléfono móvil(apruebe el registro
en el teléfono).
∗
La información de registro antigua
sigue en este sistema o en elteléfono móvil.
Borre la información
de registro existente de este sistema y delteléfono móvil y, a
continuación, registre el teléfonomóvil que desea
conectar a este sistema.
∗31

113
3. QUÉ DEBO HACER SI...
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
No es posible establecer una
conexión Bluetooth®.
Ya hay otro
dispositivo
Bluetooth®
conectado.
Conecte manualmente elteléfono móvil que
desea utilizar con este sistema.
30
No se ha activado lafunción de
Bluetooth® en el teléfono móvil.
Active la función de
Bluetooth® en el
teléfono móvil.
∗
La conexión
Bluetooth®
automática en este sistema está
desactivada.
Active la conexión
Bluetooth®
automática en este sistema cuando elinterruptor del motor
esté en las condicionessiguientes.
X Vehículos con sistema de llaveinteligente
El interruptor del motor estácolocado en los
modos ACCESSORY oIGNITION ON.
X Vehículos sin sistema de llaveinteligente
El interruptor del motor estácolocado en las
posiciones “ACC” u “ON”.
35
SíntomaCausa probableSolución
Página
Te l é f o n o móvilEste sistema

114
3. QUÉ DEBO HACER SI...
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XAl realizar/recibir una llamada
Aparece el mensaje “Imposible marcar.Compruebe su
teléfono”.
No se ha activado la función de
Bluetooth® en el teléfono móvil.
Active la función de
Bluetooth® en el
teléfono móvil.
∗
La información de registro antiguasigue en este
sistema o en el teléfono móvil.
Borre la informaciónde registro existente
de este sistema y del teléfono móvil y, acontinuación,
registre el teléfono móvil que deseaconectar a este
sistema.
∗31
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono móvilEste sistema
No es posiblerealizar/recibir una
llamada.
El vehículo se encuentra en una
zona “Sin servicio”.
Desplácese a un lugar en el que noaparezca “Sin
servicio” en la pantalla.

SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono móvilEste sistema

116
3. QUÉ DEBO HACER SI...
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XEn otras situaciones
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este
sistema
El estado de la
conexión Bluetooth®
se muestra en la parte superior de lapantalla cada vez
que el interruptor del motor esté en lascondiciones
siguientes. X Vehículos con sistema de llave
inteligente El interruptor delmotor está
colocado en los modosACCESSORY o
IGNITION ON. X Vehículos sin sistema de llave
inteligente El interruptor delmotor está
colocado en las posiciones “ACC”u “ON”.
La visualización de la
confirmación de la conexión en estesistema está
activada.
Para apagar el visualizador,
desactive la visualización de laconfirmación de la
conexión en este sistema.
35

117
3. QUÉ DEBO HACER SI...
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
∗: Para obtener información adicional, consulte el manual del propietario que
acompaña al teléfono móvil.
Aunque se hayan tomado todas las
medidas imaginables, elestado del síntoma
no cambia.
El teléfono móvil no está losuficientemente
cerca del sistema.
Acerque el teléfono móvil al sistema.
El teléfono móvil esla causa más
probable del síntoma.
Apague el teléfono
móvil, extraiga y vuelva a instalar labatería y, a
continuación, reinicie el teléfono móvil.
∗
Active la conexión
Bluetooth® del teléfono móvil.
∗
Detenga el softwarede seguridad delteléfono móvil y
cierre todas las aplicaciones.
∗
Antes de usar unaaplicación instaladaen el teléfono móvil,
compruebe cuidadosamente lafuente de la que
procede y cómo puede afectar sufuncionamiento al
sistema.
∗
SíntomaCausa probableSolución
Página
Te l é f o n o móvilEste sistema