USB TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO
6
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO .......... 10
RESUMEN DE LOS CONTROLES ........ 10
PANTALLA “Menú”................................. 11
PANTALLA “Configuración” ................... 12
BARRA DE ESTADO ............................. 13
1. INFORMACIÓN BÁSICA ANTES
DE LA UTILIZACIÓN ...................... 16
PANTALLA INICIAL ............................... 16
FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA
TÁCTIL ................................................ 17
INTERACCIONES CON LA PANTALLA TÁCTIL ................................................ 18
INTRODUCCIÓN DE LETRAS Y NÚMEROS/FUNCIONAMIENTO
DE LA PANTALLA DE LISTA .............. 19
AJUSTE DE LA PANTALLA ................... 21
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®....... 23
REGISTRO/CONEXIÓN DE
UN DISPOSITIVO Bluetooth®............. 23
CONFIGURACIÓN Bluetooth® DETALLADA ........................................ 29
3. OTROS AJUSTES ............................ 37
AJUSTES GENERALES ........................ 37
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO.......... 44
REFERENCIA RÁPIDA .......................... 44
INFORMACIÓN BÁSICA ........................ 45
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS
MEDIOS AUDIOVISUALES ........... 48
RADIO.................................................... 48
AUDIO USB ............................................ 54
iPod......................................................... 57
AUDIO Bluetooth®.................................. 61
A/V ............................................................. 65
3. CONTROLES REMOTOS
DE AUDIO/VÍDEO .......................... 67
MANDOS DEL VOLANTE ...................... 67
4. CONFIGURACIÓN ........................... 69
CONFIGURACIÓN DE AUDIO ............... 69
5. CONSEJOS SOBRE LA
UTILIZACIÓN DEL SISTEMA
AUDIOVISUAL ............................... 72
INFORMACIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN ................................. 72
1GUÍA RÁPIDA
2FUNCIONAMIENTO BÁSICO
3SISTEMA AUDIOVISUAL

39
3. OTROS AJUSTES
2
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■TRANSFERENCIA DE IMÁGENES
1Conecte una memoria USB al puerto
USB.
2Acceda a la pantalla “Configuración
general”. ( →P.37)
3Seleccione “Personalizar la imagen
de arranque” .
4Seleccione “Transferir”.
5Seleccione “Sí”.
PERSONALIZACIÓN DE LAS
IMÁGENES DE INICIO
Es posible copiar una imagen de una
memoria USB y utilizarla como la
imagen de arranque.
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
Cuando el interruptor del motor está en
los modos ACCESSORY o IGNITION
ON, se muestra la pantalla inicial.
( →P.16)
XVehículos sin sistema de llave
inteligente
Cuando el interruptor del motor está en
las posiciones “ACC” u “ON”, se
muestra la pantalla inicial. ( →P.16)
INFORMACION
●Al guardar imágenes en una memoria USB, asigne el nombre “StartupImage” ala carpeta en la que se van a guardar lasimágenes de inicio. Si no se utiliza estenombre de carpeta, el sistemamultimedia no puede descargar las imágenes. (En el nombre de carpeta se distingue entre mayúsculas yminúsculas.)
● Las extensiones de archivos compatibles son JPG y JPEG.
● El nombre del archivo de imagen puede tener una longitud de hasta 32caracteres, incluida la extensión delarchivo.
● Se pueden transferir archivos de imágenes de hasta 5 MB.
● Es posible transferir al sistema multimedia hasta un máximo de 3imágenes.

42
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. REFERENCIA RÁPIDA ................. 44
2. INFORMACIÓN BÁSICA .............. 45
ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN
DEL SISTEMA DE AUDIO .................. 45
SELECCIÓN DE UNA FUENTE DE AUDIO ........................................... 46
PUERTO USB/AUX ............................... 46
AJUSTE DE LA PANTALLA .................. 47
1FUNCIONAMIENTO BÁSICO

3
43
1
2
3
4
5
Aygo_DA_OM99K03S_ES
6
7
1. RADIO ........................................... 48
RESUMEN ............................................. 48
PROGRAMACIÓN DE EMISORAS ....... 50
SINTONIZACIÓN MANUAL ................... 50
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 51
CONFIGURACIONES DE LA RADIO .... 52
2. AUDIO USB................................... 54
RESUMEN ............................................. 54
AUDIO USB ........................................... 56
3. iPod ............................................... 57
RESUMEN ............................................. 57
AUDIO DEL iPod ................................... 60
VÍDEO DEL iPod.................................... 60
4. AUDIO Bluetooth®....................... 61
RESUMEN ............................................. 61
CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO
Bluetooth®........................................... 64
ESCUCHA DE AUDIO Bluetooth®......... 64
5.A/V..................................................... 65
RESUMEN ............................................. 65
1. MANDOS DEL VOLANTE ............. 67
1. CONFIGURACIÓN DE AUDIO ...... 69
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE AUDIO .......................................... 69
1. INFORMACIÓN SOBRE
LA UTILIZACIÓN ........................ 72
RADIO ................................................... 72
iPod ....................................................... 73
INFORMACIÓN SOBRE ARCHIVOS ... 74
TÉRMINOS ........................................... 76
MENSAJES DE ERROR ....................... 77
2FUNCIONAMIENTO DE LOS
MEDIOS AUDIOVISUALES3CONTROLES REMOTOS
DE AUDIO/VÍDEO
4CONFIGURACIÓN
5
CONSEJOS SOBRE LA
UTILIZACIÓN DEL SISTEMA
AUDIOVISUAL
SISTEMA AUDIOVISUAL

46
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XDesde la pantalla “Menú”
1Seleccione “Fuente de audio”.
X Desde la pantalla de audio
1Seleccione .
2Seleccione la fuente deseada.
1Conecte un dispositivo al puerto USB/
AUX.
z Encienda el dispositivo si no está encendido.
SELECCIÓN DE UNA FUENTE
DE AUDIO
INFORMACION
● No se pueden accionar los botones atenuados de la pantalla.
PUERTO USB /AUX

54
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. AUDIO USB
■PANTALLA DE CONTROL
RESUMEN
Se puede acceder a la pantalla de manejo de audio USB por medio del método
siguiente:
X Conexión de un dispositivo USB (→P.46)
Pulse el mando Menú/Selección para que se muestre la pantalla “Menú” y, a
continuación, seleccione “Fuente de audio”.
Seleccione “USB (Nombre del dispositivo)” en la pantalla “Seleccionar fuente
de audio”.

55
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
N.ºFunción
Seleccione para visualizar la pantalla “Seleccionar fuente de audio”.
Muestra el progreso del archivo/pista.
•Seleccione para cambiar un archivo/pista. • Mantenga pulsado para avanzar rápido o retroceder.
Seleccione para la reproducción/pausa.
Seleccione para activar la repetición de la reproducción.
Seleccione para activar la reproducción aleatoria.
Seleccione para visualizar la pantalla de selección de modo de reproducción. Para volver a la pantalla superior, seleccione “Reproduciendo” en la pantalla de lista.
Seleccione para visualizar una lista de archivos/pistas.
PRECAUTION
●No intente conectar un dispositivo USB ni accionar los controles mientras conduce.
AV I S O
●No deje el dispositivo USB en el vehículo. En especial, las temperaturas elevadas en el interior del vehículo pueden dañar el dispositivo USB.
● No ejerza presiones innecesarias sobre el dispositivo USB mientras está conectado, ya que podría dañar el dispositivo USB o su terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto USB, ya que podría dañar el dispositivo USB o su terminal.

56
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Seleccione .
zCada vez que se selecciona , el
modo cambia como sigue: • repetición de archivo/pista → desactivada
1Seleccione .
z Cada vez que se selecciona , el
modo cambia como sigue: • aleatorio → desactivado
AUDIO USB
REPETICIÓN
Puede repetirse la reproducción del
archivo/pista que se esté escuchando
en ese momento.
ORDEN ALEATORIO
Pueden seleccionarse archivos/pistas
de forma automática y aleatoria.

59
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
PRECAUTION
●No intente conectar un iPod ni accionar los controles mientras conduce.
AV I S O
●No deje el iPod en el vehículo. En especial, las temperaturas elevadas en el interior del vehículo pueden dañar el iPod.
● No ejerza presiones innecesarias sobre el iPod mientras está conectado, ya que podría dañar el iPod o su terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto USB, ya que podría dañar el iPod o su terminal.
INFORMACION
● Por motivos de seguridad, el vídeo del iPod solo se puede ver cuando está accionado el freno de estacionamiento. Durante la conducción con el modo de vídeo del iPod, solo seescucha el audio.
● Cuando se conecta un iPod mediante un cable para iPod original, el iPod empieza a cargar la batería.
● Según el modelo de reproductor iPod, puede que el sonido del vídeo no se oiga.
● La carátula para iPod puede tardar algún tiempo en visualizarse y es posible que no se pueda utilizar el iPod mientras dicha visualización esté en proceso.
● Cuando haya un iPod conectado y la fuente de audio cambie al modo de iPod, el iPod reanudará la reproducción desde el mismo punto en que se utilizó por última vez.
● Según el modelo de reproductor iPod que se conecte al sistema, algunas funciones pueden no estar disponibles.
● Para visualizar vídeos en un iPod, es necesario configurar “Entrada de sonido de iPod” con el valor “AUX”. ( →P. 6 9 )

66
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
N.ºFunción
Seleccione para visualizar la pantalla “Seleccionar fuente de audio”.
•Muestra la pantalla de vídeo. • Seleccione para visualizar el vídeo a pantalla completa.
Seleccione para visualizar el vídeo a pantalla completa.
Seleccione para cambiar el formato de pantalla. (→P.47)
PRECAUTION
●No intente conectar un dispositivo de audio/vídeo portátil ni accionar los controles mientras conduce.
AV I S O
● No deje el dispositivo de audio/vídeo portátil en el vehículo. En especial, las temperaturas elevadas en el interior del vehículo pueden dañar el dispositivo.
● No ejerza presiones innecesarias sobre el dispositivo de audio/vídeo portátil mientras está conectado, ya que podría dañar el dispositivo o su terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto AUX, ya que podría dañar el dispositivo de audio/vídeo portátil o su terminal.
INFORMACION
● Por motivos de seguridad, el vídeo solo se puede ver cuando está accionado el freno de estacionamiento.Durante la conducción con el modo A/V, solo se escucha el audio.
● No es posible utilizar un dispositivo portátil de audio/vídeo conectado a la entrada AUX cuando hay conectado un iPod/iPhone a la entrada USB.