mirror TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

1
2
3
4
7
5
Aygo_DA_OM99K03S_ES
6
7
1. FUNCIONAMIENTO
DEL TELÉFONO (SISTEMA
DE MANOS LIBRES PARA
TELÉFONOS MÓVILES) ............... 80
REFERENCIA RÁPIDA .......................... 80
INFORMACIÓN BÁSICA ........................ 81
REALIZACIÓN DE LLAMADAS EN EL TELÉFONO Bluetooth®............ 84
RECEPCIÓN DE LLAMADAS EN EL TELÉFONO Bluetooth®............ 89
HABLAR POR EL TELÉFONO
Bluetooth®............................................ 90
FUNCIÓN DE MENSAJES DEL TELÉFONO Bluetooth®................ 93
2. CONFIGURACIÓN ........................... 98
CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO ..... 98
3. QUÉ DEBO HACER SI... .............. 112
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......... 112
1. APLICACIÓN ................................. 120
APLICACIÓN ........................................ 120
MODO MirrorLink™ .............................. 121
MODO DE APLICACIONES PARA
iPhone ................................................ 122
1. INFORMACIÓN DEL COCHE ........ 124
CONSUMO DE COMBUSTIBLE .......... 124
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN
DE LA VISIBILIDAD HACIA
ATRÁS .......................................... 128
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS........ 128
PRECAUCIONES SOBRE EL
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS........ 130
COSAS QUE DEBERÍA SABER .......... 132

ÍNDICE ALFABÉTICO........................ 134
4TELÉFONO
5APLICACIÓN
6INFORMACIÓN DEL COCHE
7
SISTEMA DE SUPERVISIÓN
DE LA VISIBILIDAD HACIA
ATRÁS
ÍNDICE

11
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1
GUÍA RÁPIDA
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. PANTALLA “Menú”
Pulse el mando Menú/Selección para que se muestre la pantalla “Menú”.
N.ºFunciónPágina
Seleccione para visualizar la pantalla “Seleccionar fuente de audio”.46
Seleccione para visualizar la pantalla de MirrorLink™/aplicaciones para iPhone.120
Seleccione para visualizar la pan talla de consumo de combustible.124
Seleccione para visualizar la pantalla “Configuración”.12
Seleccione para visualizar la pantalla de manejo del sistema de manos libres.80

13
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1
GUÍA RÁPIDA
Aygo_DA_OM99K03S_ES
4. BARRA DE ESTADO
La barra de estado se muestra en la parte superior de la pantalla de audio, la
pantalla de información del coche, etc.
N.ºFunciónPágina
Seleccione para visualizar la pantalla “Seleccionar fuente de audio”.46
Seleccione para visualizar la pantalla de manejo del sistema de manos libres.80
Seleccione para visualizar la pantalla de MirrorLink™/aplicacionespara iPhone.120
Muestra la temperatura exterior.—
Muestra las indicaciones del estado del Bluetooth®.Cuando se tocan las indicaciones, se visualiza la pantalla de
configuración de Bluetooth®.
14
Se muestra el reloj.
Cuando se toca el reloj, se visualiza la pantalla de ajuste del reloj.38

5
119
1
2
3
4
5
Aygo_DA_OM99K03S_ES
6
7
1. APLICACIÓN ............................... 120
DISPOSITIVOS COMPATIBLES ........ 120
2. MODO MirrorLink™.................... 121
3. MODO DE APLICACIONES
PARA iPhone ............................ 122
1APLICACIÓN
APLICACIÓN

120
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. APLICACIÓN
1. APLICACIÓN
XModo MirrorLink™
X Modo de aplicaciones para iPhone
Según el tipo de teléfono inteligente
utilizado, puede que no haya soporte
disponible. Para obtener información
adicional, póngase en contacto con su
concesionario Toyota.
Aunque se lancen teléfonos inteligentes
nuevos en el futuro, la conectividad del
dispositivo con el sistema está restringida.
Cuando se conecta a este sistema un
iPhone o un dispositivo compatible con
MirrorLink™, algunas de las
aplicaciones del dispositivo pueden
utilizarse en este sistema.
DISPOSITIVOS
COMPATIBLES
Los dispositivos siguientes pueden
utilizarse con este sistema.
z Dispositivo compatible con
MirrorLink™ (ver. 1.0.1)
z iPhone 4/4S
PRECAUTION
●No intente conectar un teléfono inteligente ni accionar los controlesmientras conduce.
AV I S O
● No deje el teléfono inteligente en el vehículo. En especial, las temperaturas elevadas en el interior del vehículopueden dañar el teléfono inteligente.
INFORMACION
● Siga los procedimientos de operación especificados para la aplicación del teléfono inteligente.
● El vídeo mostrado en la pantalla puede ser distinto del que aparezca en el teléfono inteligente.

121
1. APLICACIÓN
5
APLICACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. MODO MirrorLink™
1Conecte el dispositivo compatible con
MirrorLink™ en el puerto USB.
2Pulse el mando Menú/Selección.
3Seleccione “Conectar”.
4Lea y acepte la declaración de
exención de responsabilidad que se
muestra.
5Cuando se muestren las aplicaciones
disponibles, seleccione la aplicación
deseada.
z La pantalla de la aplicación MirrorLink™ puede no coincidir con la mostrada en lailustración anterior, en función de laaplicación o el dispositivo MirrorLink™conectado.
La función MirrorLink™ permite al
usuario manejar los contenidos de un
teléfono inteligente a través del
sistema multimedia.
En función de las diferencias entre
modelos o de la versión de software,
etc., es posible que algunos de los
modelos sean incompatibles con este
sistema.
Esta función no está disponible si el
teléfono inteligente no cumple las
especificaciones de MirrorLink™ de
Car Connectivity Consortium™.
INFORMACION
● Si el sistema no detecta una conexión al dispositivo:
• Vuelva a conectar el cable.
• Compruebe que el dispositivo funciona correctamente.

134
ÍNDICE ALFABÉTICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
A
Ajuste de la pantalla ................................. 21
Aplicación ............................................... 119
Audio Bluetooth®...................................... 61
Audio USB ................................................ 54
A/V ............................................................ 65
C
Configuración Bluetooth®......................... 23
Configuración Bluetooth® detallada ......... 29
Configuración de audio............................. 69
Configuración del teléfono ........................ 98
Configuración general .............................. 37
Consejos sobre la utilización
del sistema audiovisual ......................... 72
Consumo de combustible ....................... 124
Controles remotos de audio/vídeo............ 67
D
DAB .......................................................... 48
F
Funcionamiento básico............................. 15
Funcionamiento de la pantalla táctil ......... 17
G
Guía rápida ................................................. 9
H
Hablar por el teléfono Bluetooth®............. 90
I
Información del coche............................. 123
Interacciones con la pantalla táctil ............ 18
Introducción de letras y números /
Funcionamiento de la pantalla
de lista ................................................... 19
iPod........................................................... 57
M
Mandos del volante................................... 67
Modo de aplicaciones para iPhone......... 122
Modo MirrorLink™ .................................. 121
P
Pantalla “Configuración” ........................... 12
Pantalla inicial ........................................... 16
Pantalla “Menú” ........................................ 11
Puerto AUX ............................................... 46
Puerto USB ............................................... 46
R
Radio ........................................................ 48
Radio AM .................................................. 48
Radio FM .................................................. 48
Realización de llamadas
en el teléfono Bluetooth®...................... 84
Recepción de llamadas
en el teléfono Bluetooth®...................... 89
Registro/conexión
de un dispositivo Bluetooth®................. 23
Resolución de problemas ....................... 112
ÍNDICE ALFABÉTICO