radio TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO
6
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO .......... 10
RESUMEN DE LOS CONTROLES ........ 10
PANTALLA “Menú”................................. 11
PANTALLA “Configuración” ................... 12
BARRA DE ESTADO ............................. 13
1. INFORMACIÓN BÁSICA ANTES
DE LA UTILIZACIÓN ...................... 16
PANTALLA INICIAL ............................... 16
FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA
TÁCTIL ................................................ 17
INTERACCIONES CON LA PANTALLA TÁCTIL ................................................ 18
INTRODUCCIÓN DE LETRAS Y NÚMEROS/FUNCIONAMIENTO
DE LA PANTALLA DE LISTA .............. 19
AJUSTE DE LA PANTALLA ................... 21
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®....... 23
REGISTRO/CONEXIÓN DE
UN DISPOSITIVO Bluetooth®............. 23
CONFIGURACIÓN Bluetooth® DETALLADA ........................................ 29
3. OTROS AJUSTES ............................ 37
AJUSTES GENERALES ........................ 37
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO.......... 44
REFERENCIA RÁPIDA .......................... 44
INFORMACIÓN BÁSICA ........................ 45
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS
MEDIOS AUDIOVISUALES ........... 48
RADIO.................................................... 48
AUDIO USB ............................................ 54
iPod......................................................... 57
AUDIO Bluetooth®.................................. 61
A/V ............................................................. 65
3. CONTROLES REMOTOS
DE AUDIO/VÍDEO .......................... 67
MANDOS DEL VOLANTE ...................... 67
4. CONFIGURACIÓN ........................... 69
CONFIGURACIÓN DE AUDIO ............... 69
5. CONSEJOS SOBRE LA
UTILIZACIÓN DEL SISTEMA
AUDIOVISUAL ............................... 72
INFORMACIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN ................................. 72
1GUÍA RÁPIDA
2FUNCIONAMIENTO BÁSICO
3SISTEMA AUDIOVISUAL

10
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1. RESUMEN DE LOS CONTROLES
N.ºNombreFunción
Visualizador de la pantalla táctilToque la pantalla con un dedo para controlar la función deseada.
Mando Potencia/Volumen• Pulse para encender y apagar el sistema de audio. • Gire para ajustar el volumen.
Mando Menú/Selección
•Pulse para visualizar la pantalla “Menú”. • Pulse para cambiar entre la pantalla “Menú” y la pantalla del audio. • Gire para seleccionar las emisoras de radio, las pistas y los archivos.

3
43
1
2
3
4
5
Aygo_DA_OM99K03S_ES
6
7
1. RADIO ........................................... 48
RESUMEN ............................................. 48
PROGRAMACIÓN DE EMISORAS ....... 50
SINTONIZACIÓN MANUAL ................... 50
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 51
CONFIGURACIONES DE LA RADIO .... 52
2. AUDIO USB................................... 54
RESUMEN ............................................. 54
AUDIO USB ........................................... 56
3. iPod ............................................... 57
RESUMEN ............................................. 57
AUDIO DEL iPod ................................... 60
VÍDEO DEL iPod.................................... 60
4. AUDIO Bluetooth®....................... 61
RESUMEN ............................................. 61
CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO
Bluetooth®........................................... 64
ESCUCHA DE AUDIO Bluetooth®......... 64
5.A/V..................................................... 65
RESUMEN ............................................. 65
1. MANDOS DEL VOLANTE ............. 67
1. CONFIGURACIÓN DE AUDIO ...... 69
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE AUDIO .......................................... 69
1. INFORMACIÓN SOBRE
LA UTILIZACIÓN ........................ 72
RADIO ................................................... 72
iPod ....................................................... 73
INFORMACIÓN SOBRE ARCHIVOS ... 74
TÉRMINOS ........................................... 76
MENSAJES DE ERROR ....................... 77
2FUNCIONAMIENTO DE LOS
MEDIOS AUDIOVISUALES3CONTROLES REMOTOS
DE AUDIO/VÍDEO
4CONFIGURACIÓN
5
CONSEJOS SOBRE LA
UTILIZACIÓN DEL SISTEMA
AUDIOVISUAL
SISTEMA AUDIOVISUAL

44
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1. REFERENCIA RÁPIDA
N.ºNombreFunción
Pantalla de control del audioSe muestra la fuente de audio seleccionada, que puedeaccionarse mediante los controles de la pantalla táctil.
Seleccione para cambiar las fuentes de audio. Aparecerá lapantalla “Seleccionar fuente de audio”.
Mando Potencia/Volumen
• Pulse para encender y apagar el sistema de audio. • Gire para ajustar el volumen. • Mantenga pulsado 3 segundos para reiniciar el sistema.
Mando Menú/Selección
•Pulse para visualizar la pantalla “Menú”. • Pulse para cambiar entre la pantalla “Menú” y la pantalla del audio. • Gire para seleccionar las bandas de las emisoras de radio, las pistas y los archivos.

48
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
1. RADIO
■PANTALLA DE CONTROL
RESUMEN
Se puede acceder a la pantalla de manejo de la radio por medio del método
siguiente:
Pulse el mando Menú/Selección para que se muestre la pantalla “Menú” y, a
continuación, seleccione “Fuente de audio”.
Seleccione “AM”, “FM” o “DAB” (si está instalado) en la pantalla “Seleccionar
fuente de audio”.

49
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
N.ºFunción
Seleccione para visualizar la pantalla “Seleccionar fuente de audio”.
Seleccione para visualizar la pantalla de emisoras programadas.
Seleccione para visualizar una lista de emisoras de radio disponibles. (Solo FM/DAB)
Seleccione para visualizar la pantalla de sintonización manual.
Seleccione para sintonizar las emisoras programadas.
Seleccione para visualizar la pantalla de configuración de la radio. (→P.52)
INFORMACION
●La radio pasa automáticamente a recepción en estéreo cuando se recibe una emisión estereofónica.
● Si la señal se debilita, la radio reduce la cantidad de separación entre canales para evitar que la señal débil genere ruido. Si la señal se vuelve extremadamente débil, la radio cambia de recepción en estéreo a mono.

51
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Cuando la radio busca una emisora de
TP (información de tráfico), aparece un
mensaje emergente en la pantalla.
2Seleccione “Continuar”.
■FUNCIÓN DEL VOLUMEN DE LOS
ANUNCIOS DE TRÁFICO
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
En función de la disponibilidad de la
infraestructura de RDS, puede que el
servicio no funcione correctamente.
FUNCIÓN AF (FRECUENCIAS
ALTERNATIVAS)
Se selecciona automáticamente una
emisora con buena recepción si la
calidad de la recepción actual
empeora.
FUNCIÓN TA (ANUNCIOS DE
TRÁFICO)
El sintonizador buscará
automáticamente una emisora que
emite periódicamente información de
tráfico y dicha emisora emite en el
momento en que empieza el programa
con la información de tráfico.
INFORMACION
● Cuando se activa la función TA (→P. 5 2 ) , la radio empieza a buscar una emisorade TP.
● Cuando el programa concluye, se reanuda la operación inicial.
Se memoriza el nivel de volumen
cuando se recibe el anuncio de tráfico.

52
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XFM
1Acceda a la pantalla de control de la
radio FM.
2Seleccione .
3Seleccione el botón que desee
configurar.
CONFIGURACIONES DE LA
RADIO
N.ºFunción
Seleccione para actualizar la lista de emisoras FM.
Seleccione para cambiar el ordende visualización de la lista deemisoras entre “Estación
transmisora” y “Alfabético”.
El sintonizador buscará
automáticamente una emisora que emite periódicamente informaciónde tráfico y dicha emisora emite en
el momento en que empieza el programa con la información detráfico.
Seleccione para activar/desactivarla selección automática de una
emisora que se reciba bien si empeora la recepción actual.
Seleccione para cambiar a unaemisora dentro de la misma red deprogramas locales.
Seleccione para activar/desactivarla función de texto de radio FM.

63
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
PRECAUTION
●No accione los controles del reproductor ni conecte el sistema de audio Bluetooth®
mientras conduce.
● La unidad de audio está equipada con antenas Bluetooth®. Las personas que llevan implantado un marcapasos, un marcapasos de tratamiento de resincronización cardíacao un desfibrilador cardioversor implantable deben mantenerse a una distancia razonable
de las antenas Bluetooth®. Es posible que las ondas radioeléctricas afecten al funcionamiento de dichos dispositivos.
● Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth®, los usuarios de cualquier dispositivo médico eléctrico que no sea un marcapasos, un marcapasos de tratamiento de resincronizacióncardíaca o un desfibrilador cardioversor implantable deben consultar al fabricante deldispositivo para obtener información sobre su funcionamiento bajo la influencia de ondasradioeléctricas. Las ondas radioeléctricas podrían tener efectos inesperados en el funcionamiento de estos dispositivos médicos.
AV I S O
● No deje el reproductor portátil en el vehículo. En concreto, las temperaturas elevadas en el interior del vehículo pueden dañar el reproductor portátil.
INFORMACION
● Puede que el sistema no funcione en las siguientes condiciones:
• El dispositivo Bluetooth® está desactivado.
• El dispositivo Bluetooth® no está conectado.
• El dispositivo Bluetooth® tiene poca batería.
● Es posible que la conexión del teléfono lleve más tiempo cuando se está reproduciendo audio Bluetooth®.
● Para obtener información sobre el funcionamiento del dispositivo Bluetooth®, consulte el manual de instrucciones que lo acompaña.
● Si el dispositivo Bluetooth® se ha desconectado por una recepción débil de la red
Bluetooth® con el interruptor del motor en las situaciones siguientes, el sistema volverá a conectar el reproductor portátil de forma automática.
X Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está colocado en los modos ACCESSORY o IGNITION ON.
XVehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está colocado en las posiciones “ACC” u “ON”.
● Esto no pasa si se desconecta el dispositivo Bluetooth® a propósito, como, por ejemplo, al apagarlo. Vuelva a conectar manualmente el dispositivo Bluetooth®.
● La información sobre el dispositivo Bluetooth® se registra cuando se conecta el dispositivo Bluetooth® al sistema de audio Bluetooth®. Cuando se vaya a vender o desechar el vehículo, elimine la información de audio Bluetooth® del sistema. ( →P. 4 0 )

68
3. CONTROLES REMOTOS DE AUDIO/VÍDEO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XInterruptor
X Interruptor MODE
ModoOperaciónFunción
Radio AM/FM
Presione
Subir/bajar de emisora programada (pantalla de
sintonización programada) Subir/bajar en la lista de emisoras (pantalla de lista deemisoras)
Búsqueda ascendente/descendente (pantalla de sintonización manual)
Mantener
pulsado
Búsqueda ascendente/descendente de forma continua mientras se mantiene pulsado el interruptor(pantalla de sintonización manual)
DAB
Presione
Subir/bajar de emisora programada (pantalla desintonización programada)
Subir/bajar en la lista de emisoras (pantalla de lista de emisoras)Búsqueda ascendente/descendente de conjuntos
(pantalla de sintonización manual)
Mantener pulsado
Búsqueda ascendente/descendente de conjuntos de
forma continua mientras se mantiene pulsado el interruptor
Audio USB, iPod,
audio Bluetooth®
PresioneSubir/bajar pistas/archivos
Mantener
pulsadoAvance rápido/retroceso
ModoOperaciónFunción
Radio AM/FM,
DAB, A/V
PresioneCambiar los modos de audio
Mantener pulsadoSilenciar
Audio USB, iPod,
audio Bluetooth®
PresioneCambiar los modos de audio
Mantener pulsado Pausa