radio TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

3
69
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
4. CONFIGURACIÓN
1. CONFIGURACIÓN DE AUDIO
1Pulse el mando Menú/Selección.
2Seleccione “Configuración”.
3Seleccione “Audio”.
4Seleccione los elementos que desee
configurar.
Es posible cambiar la configuración
detallada de audio.PANTALLA DE
CONFIGURACIÓN DE AUDIO
N.ºFunciónPágina
Seleccione para ajustar la configuración de sonido delmodo de audio actual (por
ejemplo: radio FM). Puede ajustarse por separado laconfiguración de sonido de
cada modo de audio (FM, AM, iPod, A/V, etc.).
70
Seleccione para ajustar laconfiguración de la entradade señal de audio del iPod.71
Seleccione para ajustar laconfiguración del formato
de la señal de vídeo.
71
Seleccione activado/
desactivado para ajustar la configuración de lavisualización de las
carátulas.
—
Seleccione para ajustar el
nivelador automático de sonido.El sistema ajustará el
volumen óptimo y la calidad del tono conformea la velocidad del vehículo
a fin de compensar el aumento del ruido delvehículo.
—

70
4. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Configuración de
audio”. ( →P.69)
2Seleccione “Configuración de
sonido FM” (por ejemplo: la radio
FM).
3Seleccione el botón de la pantalla que
desee.CONFIGURACIÓN DE SONIDO
TONO:
La percepción de la calidad de sonido
de un programa de audio está
determinada en gran parte por la
mezcla de los niveles de agudos,
graves y medios. En realidad,
diferentes clases de programas
musicales y vocales suenan en
general mejor con diferentes mezclas
de agudos, graves y medios.
BALANCE:
También es importante un buen
equilibrio de los canales
estereofónicos izquierdo y derecho y
de los niveles de sonido delantero y
trasero.
Tenga presente que al escuchar una
grabación o emisión estereofónicas, si
cambia el balance derecho/izquierdo,
aumentará el volumen de 1 grupo de
sonidos mientras disminuye el
volumen de otro.
N.ºFunción
Seleccione “+” o “-” para ajustar los
tonos altos.
Seleccione “+” o “-” para ajustar los
tonos medios.
Seleccione “+” o “-” para ajustar los
tonos bajos.
Seleccione para ajustar el balance
de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho.

72
Aygo_DA_OM99K03S_ES
5. CONSEJOS SOBRE LA UTILIZACIÓN DEL SISTEMA AUDIOVISUAL
1. INFORMACIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN
Emisoras que se debilitan y cambian de
dial: Por lo general, el rango efectivo de la
FM es de unos 40 km. Fuera de este rango
puede notar que la emisora desaparece o
cambia de dial, fenómenos que aumentan
junto con la distancia desde la emisora de
radio. A menudo se ven acompañados por
distorsión en la señal.
Multivía: Las señales de FM son
reflectoras, lo que permite que 2 señales
lleguen a la antena del vehículo al mismo
tiempo. Si sucede esto, las señales se
cancelan mutuamente, lo que provoca una
fluctuación momentánea o la pérdida de la
recepción.
Efecto estático y fluctuación: Estos
fenómenos suceden cuando las señales
se ven bloqueadas por la presencia de
edificios, árboles u otros objetos de gran
tamaño. Aumente el nivel de graves para
reducir el efecto estático y de fluctuación.
Cambio de emisoras: Si la señal FM que
está escuchando se interrumpe o debilita y
hay otra emisora potente en las
proximidades de la banda de FM, la radio
puede sintonizar la segunda emisora
hasta que se puede volver a sintonizar
nuevamente la señal original.
Debilitamiento: Las emisiones de AM se
reflejan en la atmósfera superior,
especialmente por la noche. Estas
señales reflejadas pueden interferir con
las que se reciben directamente desde la
emisora de radio, lo que hace que la señal
de la emisora suene alternadamente
fuerte y débil.
AV I S O
● Para evitar daños en el sistema audiovisual:
• Tenga cuidado de que no se derramen bebidas en el sistema audiovisual.
INFORMACION
● La utilización de teléfonos móviles dentro o cerca del vehículo puede producir un ruido en los altavoces delsistema audiovisual que estéescuchando. Sin embargo, esto noindica que haya una avería.
RADIO
Por lo general, un problema con la
recepción de la radio no significa que
haya un problema con la radio; se trata
únicamente de condiciones normales
en el exterior del vehículo.
Por ejemplo, los edificios y la orografía
cercana pueden interferir en la
recepción de FM. Los cables eléctricos
o telefónicos pueden interferir en las
señales de AM. Y, naturalmente, las
señales de radio tienen un rango
limitado. Cuanto más alejado se
encuentre el vehículo de una emisora,
más débil será la señal. Asimismo, las
condiciones de recepción cambian
constantemente según se desplaza el
vehículo.
A continuación se describen algunos
problemas comunes de recepción que
probablemente no indican que haya un
problema con la radio.
FM
AM

81
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. INFORMACIÓN BÁSICA
El sistema de manos libres permite
efectuar y recibir llamadas sin tener
que apartar las manos del volante.
Este sistema es compatible con
Bluetooth®. Bluetooth® es un sistema
de datos inalámbrico que permite
utilizar un teléfono móvil sin que esté
conectado con un cable o colocado en
un soporte-cargador.
El procedimiento para hacer funcionar
el teléfono se explica aquí.
PRECAUTION
● Durante la conducción, no utilice un teléfono móvil ni conecte el teléfono
Bluetooth®.
● La unidad de audio está equipada con
antenas Bluetooth®. Las personas que llevan implantado un marcapasos, unmarcapasos de tratamiento deresincronización cardíaca o undesfibrilador cardioversor implantabledeben mantenerse a una distancia
razonable de las antenas Bluetooth®. Es posible que las ondas radioeléctricas afecten al funcionamiento de dichosdispositivos.
● Antes de utilizar un dispositivo
Bluetooth®, los usuarios de cualquier dispositivo médico eléctrico que no seaun marcapasos, un marcapasos detratamiento de resincronización cardíaca o un desfibrilador cardioversor implantable deben consultar alfabricante del dispositivo para obtenerinformación sobre su funcionamientobajo la influencia de ondasradioeléctricas. Las ondas radioeléctricas podrían tener efectos inesperados en el funcionamiento deestos dispositivos médicos.
AV I S O
● No deje su teléfono móvil en el vehículo. La temperatura del interior puedeelevarse hasta un nivel que causedaños en el teléfono.
INFORMACION
● El sistema no funcionará si su teléfono móvil no es compatible con la tecnología
Bluetooth®.
● Puede que el sistema no funcione en las siguientes condiciones:
• El teléfono móvil está apagado.
• La ubicación actual no dispone de cobertura.
• El teléfono móvil no está conectado.
• El nivel de batería del teléfono móvil es bajo.
● Cuando se usan al mismo tiempo el sistema de manos libres y el audio
Bluetooth®, pueden producirse los siguientes problemas:
• Puede cortarse la conexión de
Bluetooth®.
• Puede escucharse ruido durante la
reproducción del audio Bluetooth®.
REGISTRO/CONEXIÓN DE UN
TELÉFONO Bluetooth®
Para utilizar el sistema de manos libres
para teléfonos móviles, es necesario
registrar un teléfono móvil en el
sistema. ( →P.23)
INDICACIONES DEL ESTADO
DEL TELÉFONO Bluetooth®
El estado del teléfono Bluetooth®
aparece en la parte superior derecha
de la pantalla. ( →P.14)

134
ÍNDICE ALFABÉTICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
A
Ajuste de la pantalla ................................. 21
Aplicación ............................................... 119
Audio Bluetooth®...................................... 61
Audio USB ................................................ 54
A/V ............................................................ 65
C
Configuración Bluetooth®......................... 23
Configuración Bluetooth® detallada ......... 29
Configuración de audio............................. 69
Configuración del teléfono ........................ 98
Configuración general .............................. 37
Consejos sobre la utilización
del sistema audiovisual ......................... 72
Consumo de combustible ....................... 124
Controles remotos de audio/vídeo............ 67
D
DAB .......................................................... 48
F
Funcionamiento básico............................. 15
Funcionamiento de la pantalla táctil ......... 17
G
Guía rápida ................................................. 9
H
Hablar por el teléfono Bluetooth®............. 90
I
Información del coche............................. 123
Interacciones con la pantalla táctil ............ 18
Introducción de letras y números /
Funcionamiento de la pantalla
de lista ................................................... 19
iPod........................................................... 57
M
Mandos del volante................................... 67
Modo de aplicaciones para iPhone......... 122
Modo MirrorLink™ .................................. 121
P
Pantalla “Configuración” ........................... 12
Pantalla inicial ........................................... 16
Pantalla “Menú” ........................................ 11
Puerto AUX ............................................... 46
Puerto USB ............................................... 46
R
Radio ........................................................ 48
Radio AM .................................................. 48
Radio FM .................................................. 48
Realización de llamadas
en el teléfono Bluetooth®...................... 84
Recepción de llamadas
en el teléfono Bluetooth®...................... 89
Registro/conexión
de un dispositivo Bluetooth®................. 23
Resolución de problemas ....................... 112
ÍNDICE ALFABÉTICO