USB TOYOTA AYGO 2015 Manuale duso (in Italian)

INDICE DEL CONTENUTO
6
1. FUNZIONI DI BASE.......................... 10
PANORAMICA SUI COMANDI ............. 10
SCHERMATA “Menu” ........................... 11
SCHERMATA “Imposta”.......................
12
BARRA DI STATO ................................ 13
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI
PRELIMINARI ALL’UTILIZZO
DEL SISTEMA ................................ 16
SCHERMATA INIZIALE ........................ 16
FUNZIONAMENTO DEL TOUCH
SCREEN ............................................. 17
USO DEL TOUCH SCREEN
CON I GESTI ...................................... 18
INSERIMENTO DI LETTERE E NUMERI/
FUNZIONAMENTO DELLA
SCHERMATA ELENCO ..................... 19
REGOLAZIONE SCHERMATA .............. 21
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®............ 23
REGISTRAZIONE/CONNESSIONE
DISPOSITIVO Bluetooth® ................... 23
IMPOSTAZIONE DETTAGLI
Bluetooth
® ........................................... 29
3. ALTRE IMPOSTAZIONI ................... 37
IMPOSTAZIONI GENERALI ................. 37
1. OPERAZIONI DI BASE.................... 44
RIFERIMENTO RAPIDO ........................ 44
FONDAMENTI ........................................ 45
2. OPERAZIONI MULTIMEDIALI ........ 48
RADIO ................................................... 48
AUDIO USB ............................................ 54
iPod......................................................... 57
AUDIO Bluetooth
® ................................ 61
A/V ............................................................ 65
3. CONTROLLI REMOTI AUDIO/
VISIVI.............................................. 67
INTERRUTTORI VOLANTE .................. 67
4. IMPOSTAZIONI................................ 69
IMPOSTAZIONI AUDIO......................... 69
5. SUGGERIMENTI
PER UTILIZZARE L’IMPIANTO
AUDIO/VISIVO ............................... 72
INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO .......... 72
1GUIDA RAPIDA
2FUNZIONI DI BASE
3SISTEMA AUDIO/VISIVO

39
3. ALTRE IMPOSTAZIONI
2
FUNZIONI DI BASE
TRASFERIMENTO IMMAGINI
1Collegare una memoria USB alla porta
USB.
2Visualizzare la schermata
“Impostazioni generali”. (P.37)
3Selezionare “Personalizza immagine
di avvio”.
4Selezionare “Trasferisci”.
5Selezionare “Sì”.
PERSONALIZZAZIONE DELLE
IMMAGINI DI AVVIO DEL
SISTEMA
È possibile copiare un’immagine da
una memoria USB e utilizzarla come
immagine di avvio.
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente
Quando l’interruttore motore è nella
modalità ACCESSORY oppure
IGNITION ON, sarà visualizzata la
schermata iniziale. (P.16)
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente
Quando la chiave nel blocchetto di
accensione è nella posizione “ACC”
oppure “ON”, sarà visualizzata la
schermata iniziale. (P.16)
INFORMAZIONE
Quando si salvano le immagini su una
memoria USB, denominare la cartella in
cui salvare le immagini di avvio come
“StartupImage”. Se questo nome della
cartella non viene utilizzato, il sistema
multimediale non può scaricare le
immagini. (Il nome della cartella è
sensibile alle maiuscole/minuscole.)
Le estensioni file compatibili sono JPG e
JPEG.
Il nome file dell’immagine, inclusa
l’estensione file, può contenere fino a 32
caratteri.
È possibile trasferire file immagine
aventi dimensioni fino a 5 MB.
Si possono trasferire al sistema
multimediale fino a 3 immagini.

42
1. RIFERIMENTO RAPIDO ................ 44
2. FONDAMENTI ................................ 45
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE
DELL’IMPIANTO AUDIO..................... 45
SELEZIONE DI UNA SORGENTE
AUDIO ................................................. 46
PORTA USB/AUX.................................. 46
REGOLAZIONE SCHERMATA ............. 47
1OPERAZIONI DI BASE

3
43
1
2
3
4
5
6
7
1. RADIO ............................................ 48
PANORAMICA ....................................... 48
PREIMPOSTAZIONE
DI UNA STAZIONE ............................. 50
SINTONIZZAZIONE MANUALE ............ 50
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 51
IMPOSTAZIONI RADIO ......................... 52
2. AUDIO USB.................................... 54
PANORAMICA ....................................... 54
AUDIO USB ............................................ 56
3. iPod ................................................ 57
PANORAMICA ....................................... 57
AUDIO iPod ........................................... 60
VIDEO iPod............................................ 60
4. AUDIO Bluetooth® ....................... 61
PANORAMICA ....................................... 61
CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO
Bluetooth
® .......................................... 64
ASCOLTO DI AUDIO Bluetooth® ......... 64
5.A/V...................................................... 65
PANORAMICA ....................................... 65
1. INTERRUTTORI VOLANTE ........... 67
1. IMPOSTAZIONI AUDIO.................. 69
SCHERMATA IMPOSTAZIONI
AUDIO ................................................. 69
1. INFORMAZIONI
SULL’UTILIZZO ........................... 72
RADIO ................................................... 72
iPod ....................................................... 73
INFORMAZIONI FILE ........................... 74
GLOSSARIO ......................................... 76
MESSAGGI DI ERRORE ...................... 77
2OPERAZIONI MULTIMEDIALI3CONTROLLI REMOTI AUDIO/
VISIVI
4IMPOSTAZIONI
5
SUGGERIMENTI PER
UTILIZZARE
L’IMPIANTO AUDIO/VISIVO
SISTEMA AUDIO/VISIVO

46
1. OPERAZIONI DI BASE
Dalla schermata “Menu”
1Selezionare “Sorgente audio”.
Dalla schermata audio
1Selezionare .
2Selezionare l’origine desiderata.
1Collegare un dispositivo alla porta
USB/AUX.
Attivare l’alimentazione del dispositivo se
questo non è acceso.
SELEZIONE DI UNA
SORGENTE AUDIO
INFORMAZIONE
I pulsanti a sfioramento inattivi non
possono essere azionati.
PORTA USB /AUX

54
2. OPERAZIONI MULTIMEDIALI
2. AUDIO USB
SCHERMATA DI CONTROLLO
PANORAMICA
È possibile accedere alle schermata delle operazioni audio USB nel modo
seguente:
Collegamento di una memoria USB (P.46)
Premere la manopola Menu/Selezione per visualizzare la schermata “Menu”,
quindi selezionare “Sorgente audio”.
Selezionare “USB (Nome dispositivo)” sulla schermata “Seleziona origine
audio”.

55
2. OPERAZIONI MULTIMEDIALI
3
SISTEMA AUDIO/VISIVO
N.Funzione
Selezionare per visualizzare la schermata “Seleziona origine audio”.
Mostra lo stato di avanzamento del file/della traccia.
Selezionare per modificare un file/traccia.
Premere e tenere premuto per avanzare oppure tornare indietro velocemente.
Selezionare per avviare la riproduzione/pausa.
Selezionare per impostare la ripetizione della riproduzione.
Selezionare per impostare la riproduzione casuale.
Selezionare per visualizzare la schermata di selezione della modalità di riproduzione.
Per tornare alla schermata principale, selezionare “In riproduzione” sulla schermata
dell’elenco.
Selezionare per visualizzare un elenco di file/tracce.
ATTENZIONE
Non tentare di collegare un dispositivo USB o azionarne i comandi durante la guida.
NOTA
Non lasciare il dispositivo USB nel veicolo. In particolare, temperature elevate
nell’abitacolo potrebbero danneggiare il dispositivo USB.
Non spingere verso il basso o esercitare pressioni superflue sul dispositivo USB mentre è
collegato, perché si potrebbe danneggiare il dispositivo stesso o il suo terminale di
collegamento.
Non inserire oggetti estranei nella porta di connessione USB perché si potrebbe
danneggiare il dispositivo USB o il terminale di collegamento.

56
2. OPERAZIONI MULTIMEDIALI
1Selezionare .
La modalità cambia come segue
ogniqualvolta si preme:
• disattivazione ripetizione file/traccia off
1Selezionare .
La modalità cambia come segue
ogniqualvolta si preme:
•casuale  off
AUDIO USB
RIPETIZIONE
Il file o la traccia attualmente in ascolto
possono essere ripetuti.
ORDINE CASUALE
I file/le tracce possono essere
selezionate automaticamente e in
modo casuale.

59
2. OPERAZIONI MULTIMEDIALI
3
SISTEMA AUDIO/VISIVO
ATTENZIONE
Non tentare di collegare un iPod o azionarne i comandi durante la guida.
NOTA
Non lasciare l’iPod all’interno del veicolo. In particolare, temperature elevate
nell’abitacolo potrebbero danneggiare l’iPod.
Non spingere verso il basso o esercitare pressioni superflue sull’iPod mentre è collegato,
poiché l’iPod o il suo terminale di collegamento potrebbero subire danni.
Non inserire oggetti estranei nella porta USB di connessione perché si potrebbe
danneggiare l’iPod o il terminale di collegamento.
INFORMAZIONE
Per motivi di sicurezza, il video iPod può essere visualizzato solamente quando viene
azionato il freno di stazionamento. Durante la guida con la modalità video iPod, si può
ascoltare solamente l’audio.
Se un iPod è collegato tramite un cavo originale iPod, l’iPod inizia a caricare la sua
batteria.
A seconda dell’iPod, potrebbe essere impossibile ascoltare l’audio del video.
Potrebbe essere necessario attendere alcuni secondi per visualizzare le copertine iPod e
l’iPod potrebbe non funzionare durante la visualizzazione delle copertine.
Quando un iPod è collegato e la fonte audio è passata a modalità iPod, l’iPod riprenderà
la riproduzione dal punto in cui è stata sospesa l’ultima volta.
In base al tipo di iPod connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili.
Per visualizzare i video da un iPod, è necessario impostare “iPod ingresso audio” su
“AUX”. (P.69)

66
2. OPERAZIONI MULTIMEDIALI
N.Funzione
Selezionare per visualizzare la schermata “Seleziona origine audio”.
Visualizza la schermata video.
Selezionare per visualizzare il video a schermo intero.
Selezionare per visualizzare il video a schermo intero.
Selezionare per modificare il formato schermo desiderato. (P.47)
ATTENZIONE
Non tentare di collegare un dispositivo audio/video o azionarne i comandi durante la
guida.
NOTA
Non lasciare il dispositivo audio/video portatile nel veicolo. In particolare, temperature
elevate nell’abitacolo potrebbero danneggiare la periferica.
Non spingere verso il basso o esercitare pressioni superflue sul dispositivo audio portatile
mentre è collegato, perché si potrebbe danneggiare il dispositivo stesso o il suo terminale
di collegamento.
Non inserire oggetti estranei nella porta di connessione AUX perché si potrebbe
danneggiare la periferica audio/video o il terminale di collegamento.
INFORMAZIONE
Per motivi di sicurezza, il video può essere visualizzato solamente quando viene
azionato il freno di stazionamento.
Durante la guida con la modalità A/V, si può ascoltare solamente l’audio.
Un dispositivo audio/video portatile collegato alla porta AUX non può essere utilizzato
quando un iPod/iPhone è collegato alla porta USB.