service TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

4109-1. Technické údaje
AYGO EE OM99J92SK
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20)
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umož ňuje schopnosť štartovania motora za studena. Oleje s niž-
ším číslom pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chlad-
nom po časí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, ke ď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlos ťami ale-
bo pri extrémnom za ťažení.
Č o znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú ozna čené jednou alebo dvoma registrova-
nými zna čkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použi ť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená ozna čenie kvality oleja
pod ľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená stupe ň viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zais ťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Zna čka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2
AYGO_EE.book Page 410 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4129-1. Technické údaje
AYGO EE OM99J92SK
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 5W-40):
• Hodnota 5W v ozna čení 5W-40 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umož ňuje schopnosť štartovania motora za studena. Oleje s niž-
ším číslom pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chlad-
nom po časí.
• Hodnota 40 v ozna čení 5W-40 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, ke ď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlos ťami ale-
bo pri extrémnom za ťažení.
Č o znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú ozna čené registrovanými značkami API,
aby vám pomohli zvoli ť olej, ktorý by ste mali použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SM"
znamená ozna čenie kvality oleja
pod ľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 5W-40" zna-
mená stupe ň viskozity SAE.
Spodná časť: "Energy-Conserv-
ing" znamená, že tento olej zais-
ť uje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
AYGO_EE.book Page 412 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM