isofix TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

451-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
XTakaistuin
ReunapaikkaSuositellut lapsen
turvalaitejärjestelmät
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) U"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS", "TOYOTA MINI"
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) U
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS",
"TOYOTA MINI"
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta - 4 vuotta) U
*2"TOYOTA DUO+"
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta) U
*2
"TOYOTA KID",
"TOYOTA KIDFIX"
(Voidaan kiinnittää auton
ISOFIX-kiinnikkeisiin.)
Painoluokka Istuinpaikka
OM99J92FI.book Page 45 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

471-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
Taulukko antaa ohjeet lapsen turvaistuimen sijoittamisesta eri
istuinpaikoille.
Eri istuimille soveltuvat turvalaitejärjestelmät
(ISOFIX-kiinnityksellä)
PainoluokkaKoko-
luokkaKiinnitys
Auton
ISOFIX
-kiinnitys- pisteet
Suositellut lapsen
turvalaitejärjestel-
mät
Ta k a i s t u i -
men reuna- paikat
Kantokoppa F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) E
ISO/R1IL*1"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) E
ISO/R1IL*1
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*2, 3
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta - 4
vuotta) D
ISO/R2IL*1—
C
ISO/R3IL*2, 3—
B
ISO/F2IUF*3
IL*3"TOYOTA MIDI"
B1
ISO/F2XIUF*3 "TOYOTA DUO+"
IL
*3"TOYOTA MIDI"
A
ISO/F3IUF*3
IL*3"TOYOTA MIDI"
OM99J92FI.book Page 47 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

481-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
IUF: Soveltuu käytettäväksi "yleismalliselle" lapsen ISOFIX-kiinnittei-
selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyyppi kohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuul uville ISOFIX- lasten turvajärjestelmille,
jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
X: Tämä ISOFIX-kiinnityspaikka ei sovellu ISOFIX-turvalai tteelle
tässä paino- ja/tai kokoluokassa.
*1: Kun kiinnität ISOFIX-turvalaitteen takaistuimelle, säädä etuistuin
yhdeksänteen lukitusasentoon äärimmäisestä etuasennostaan.
*2: Kun kiinnität ISOFIX-turvalaitteen takaistuimelle, säädä etuistuin
neljänteen lukitusasentoon äärimmäisestä etuasennostaan.
*3: Jos lapsen turvalaite jo utuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se.
Käytettäessä "TOYOTA MINI"- tai "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita sää-
dä tukijalka ja ISOFIX-liitoskappaleet seuraavasti:
Lukitse ISOFIX-liitoskappaleet
niin, että numerot 3, 4 ja 5 ovat
nähtävissä.
Lukitse tukijalka niin, että 6:s
reikä on näkyvissä.
Käytettäessä "TOYOTA MINI"-turv alaitetta etuistuin voidaan säätää
äärimmäisestä etuasennostaan 12. lukitusasentoon.
Kun käytät "TOYOTA DUO+" -turvala itetta, säädä se mahdollisimman
kallistettuun asentoon.
● Säädä etumatkustajan istuin siten, että se ei ole kosketuksissa lapsen
tai lapsen turvalaitteen kanssa.
● Taulukossa mainittuja lapsen turvalaitteita ei välttämättä ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
1
2
OM99J92FI.book Page 48 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

521-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI
Lapsen tur valaitteiden asennus
Turvavyöt (ELR-turvavyö vaatii
lukitussoljen)
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä)
Takaistuimen kaikilla istuinpaikoilla
on alakiinnityspisteet. (Istuimiin on
kiinnitetty kangaslaput, jotka osoit-
tavat kiinnityslenkkien paikat.)
Kiinnityspisteet (ylähihnaa varten)
Takaistuimen jokaisella istuinpai-
kalla on kiinnityspisteet.
Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite
istuimille turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna
asentaessasi lapsen turvalaitetta.
OM99J92FI.book Page 52 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

561-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI
Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon.
Jos lapsen turvalaite joutuu koske-
tuksiin pääntuen kanssa, eikä sitä
voida kunnolla asentaa paikoilleen,
asenna lapsen turvalaite sen jäl-
keen, kun olet poist anut pääntuen.
(→S. 105)
Jos lapsen turvalaite on varus-
tettu ylähihnalla, poista pääntuki.
( → S. 105)
Hattuhyllyllä varustetut mallit: Jos turv alaite on varustettu ylähihnalla,
irrota hattuhylly. ( →S. 251)
Kiinnitä turvalaite kiinnityspis-
teisiin.
Jos turvalaite on varustettu ylähih-
nalla tulee h ihna kiinnittää yläkiinni-
tyspisteeseen.
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityspisteisiin
1
2
3
OM99J92FI.book Page 56 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

571-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
Hattuhyllyllä varustetut mallit: Poista hattuhylly.
(→ S. 251)
Poista pääntuki.
Kiinnitä lapsen turvalaite turvavyöllä tai käytä ISOFIX-kiin nityspisteitä.
( → S. 53, 56)
Kiinnitä koukku kiinnityspistee-
seen ja kiristä hihna.
Varmistu, että ylähihna on kunnolla
kiinnittynyt.
■ Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
Tarvitset lukitussoljen turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia valmista-
jan antamia asennusohjeita. Jos turv alaitteen mukana ei toimiteta lukitussol-
kea, voit hankkia sen valtuutetult a Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta:
Lukitussoljen tuotenumero on 73119-22010
Yläkiinnityshihnalla varustettu lapsen turvalaite
1
2
3
4
OM99J92FI.book Page 57 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

404Aakkosellinen hakemisto
OM99J92FI
Häiriön sattuessaJos autoasi on hinattava ....... 321
Jos auton akun varaus on
purkautunut......................... 369
Jos autosi juuttuu kiinni ......... 377
Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla...................... 366
Jos epäilet, että jotain
on vialla .............................. 326
Jos kadotat auton avaimet ................................. 82
Jos moottori ei käynnisty....... 363
Jos moottori ylikuumenee ..... 373
Jos rengas puhkeaa...... 337, 349
Jos vaihteenvalitsinta ei
voi siirtää ............................ 365
Jos varoitussummerin ääni kuuluu ......................... 328
Jos varoitusvalo syttyy .......... 328
Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä ................. 147
Hätäjarrutuksen valot .............. 169
Hätäjarrutustehostin................ 169
Hätävilkut.................................. 318
Ikkunat ...................................... 111 Sähkötoimiset ikkunat ........... 111
Takalasin huurteen-poistolaite ................... 234, 240
Ikkunaturvatyynyt ..................... 28
Ikkunoiden lasit........................ 111
ISOFIX-kiinnityspisteet.............. 52 Istuimet ............................. 101, 103
Istuinlämmittimet ................... 244
Lasten istuimet/lasten
turvalaitteen asennus ........... 52
Oikea tapa istua ...................... 22
Puhdistus .............................. 261
Pääntuki ............................... 105
Säädön
varotoimenpiteet ......... 102, 104
Säätö .................................... 101
Takaselkänojien alas taittaminen .......................... 103
Istuinlämmittimet ..................... 244
Jarru-/takavalot Polttimoiden tehoarvot .......... 392
Polttimoiden vaihto ............... 312
Jarrut Hätäjarrutuksen valot ............ 169
Neste .................................... 390
Seisontajarru......................... 144
Varoitusvalo .......................... 328
Jäähdytin .................................. 279
Jäähdytysjärjestelmä
Auton oma nosturi......... 338, 350
Nostopisteet hallinosturille .... 271
Ylikuumentunut moottori ....... 373
Jäähdytysnesteen korkean lä mpötilan
varoitusvalo ................... 328, 329
I
J
OM99J92FI.book Page 404 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

406Aakkosellinen hakemisto
OM99J92FI
Lapsilukot ................................... 87
Lasten turvalaite ........................ 42Koroketyynyt, asennus............ 55
Koroketyynyt, luokitus ............. 43
Lapsen turvaistuimet, asennus .......................... 53, 54
Lapsen turvaistuimet, luokitus ................................. 43
Lasten turvalaitteen asennus ISOFIX- kiinnityspisteisiin ..... 56
Lasten turvalaitteiden asennus turvavöillä ............... 53
Lasten turvalaitteiden asennus
yläkiinnityshihnalla ................ 57
Vauvan turvaistuimet, asennus ................................ 53
Vauvan turvaistuimet,
luokitus ................................. 43
Lattiamatot ................................. 20
Lauhdutin ................................. 279
Luistonestojärjestelmä (TRC)....................................... 169
Lukituksen kauko-
ohjainavain............................... 80 Lukitseminen/lukituksen avaaminen ...................... 85, 89
Pariston vaihtaminen ............ 295
Lukitus, ohjauspyörä....... 130, 135
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)........... 169 Toiminto ................................ 169
Varoitusvalo .......................... 330 Lämmittimet
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 238
Istuinlämmittimet ................... 244
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 232
Ulkopuoliset taustapeilit ................. 234, 240
Lämmityslaite/ ilmastointilaite ............... 232, 238 Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 238
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ......... 232
Sisäilmansuodatin................. 294
Massat ...................................... 380
Matkamittari ............................... 73
Matkatietoa ................................. 73
Mediakeskus*
Merkkivalot ................................. 66
Mitat .......................................... 380
Mittariston valaistuksen säädin ....................................... 76
Mittarit......................................... 71 Merkkivalot.............................. 66
Mittariston valaistuksen
säädin ................................... 76
Mittarit ..................................... 71
Monitoiminäyttö....................... 73
Varoitusvalot ......................... 328
Monitoiminäyttö ......................... 73
Matkatietoa ............................. 73
Näytön tietojen vaihtaminen ... 73
M
OM99J92FI.book Page 406 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM