stop start TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92FI4-2. Ajamiseen liittyviä
toimintoja
Virtalukko (autot ilman
älyavainjärjestelmää) .......129
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............132
X-shift- vaihteisto .........................137
Käsivalintainen vaihteisto .........................141
Suuntavalovipu .................143
Seisontajarru......................144
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ...........145
Sumuvalon katkaisin ..........149
Tuulilasinpyyhin ja -pesin ...........................151
Takalasinpyyhin ja -pesin ...............................153
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen .......................155
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeudenrajoitin................159
Stop & Start -järjestelmä ....163
Ajamista avustavat järjestelmät ......................169
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita...................174 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ....... 178
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 180
AUX-/USB-liitäntä.............. 181
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 182
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 184
5-4. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuunteleminen ........ 189
USB-muistilaitteen kuuntelu .......................... 197
AUX-liitännän käyttö.......... 204
5-5. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/-puhelin ... 205
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö .............................. 211
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti...................... 212
5-6. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth*"-valikko) ...... 213
SETUP-valikon käyttö ("TEL"-valikko) ................ 217
5-7. Bluetooth
® Audio
Kannettavan Bluetooth®-
soittimen käyttö ............... 220
5Audiojärjestelmä
*: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92FI.book Page 3 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

14Kuvallinen hakemisto
OM99J92FI
■Katkaisimet
Ulkopuolisten taustapeilien säätökatkaisimet*1 . . . . . . . . S. 109
Ajovalojen korkeudensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin
*1. . . . S. 164
VSC OFF -katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet
*1 . . . . . . . S. 111
Sähkön ulosotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
USB-liitäntä
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
AUX-liitäntä
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 318
Rengaspainevaroittimen nollauspainike
*1. . . . . . . . . . . . . S. 286
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810
OM99J92FI.book Page 14 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

692. Mittaristo
2
Mittaristo
OM99J92FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -
toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että jär-
jestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*4: 1KR-moottori
*5: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*1, 2Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo ( →S. 163)*1, 2TRC OFF -merkkivalo
(→S. 170)
*1, 2Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 164)
PASSENGER AIR BAG -merkki-
valo ( →S. 39) PASSENGER AIR BAG -merkki-
valo (
→S. 39)
*1, 2, 5*1, 2, 5
OM99J92FI.book Page 69 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

742. Mittaristo
OM99J92FI■
Stop & Start -järjestelmän toimin
ta-aika (joissakin malleissa)
● Näyttää ajan, jonka moo ttori on ollut pysäytettynä Stop & Start -
järjestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: V irta-avaimen asennosta ON virta-
avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen IGNITION
ON -toimintatilasta käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilaan.
●Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa, senhetkinen näyttö
häviää näkyvistä ja Stop & Star t -järjestelmän toiminta-aika näy-
tetään automaattisesti.
• Paina yhtä DISP-painikkeista halutessasi palata edelliseen näyttöön.
• Automaattisesti ilmestyvä S top & S tart -järjestelmän toimint a-ajan näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. ( →S. 75)
■
Stop & Start -järjestelmän ko konaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka mo ottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä on
viimeksi nollattu.
Paina ja pidä painettuna yhtä DISP-painikkeista nollataksesi.
■Ulkolämpötila (muut kuin käsivalintaisella vaihteistolla sekä
1KR-moottorilla varustetut autot)
Näyttää ulkolämpötilan.
■Hetkellinen polttoaineen kulutus
Näyttää senhetkisen polttoaineen kulutuksen.
■Keskimääräinen polttoaineen kulutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineenkulutuksen lukeman edellisestä
nollauksesta.
• Lukeman voi nollata painamalla yhtä DISP-painikkeista yli 1 sekunnin ajan, kun keskimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
OM99J92FI.book Page 74 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

752. Mittaristo
2
Mittaristo
OM99J92FI■
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, jonka autolla voi en intään ajaa jäljellä
olevalla polttoainemäärällä.
• Matka lasketaan keskimääräisen po lttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.
• Jos lisätään vain pieni määrä polttoainetta, näyttö ei välttämättä nollaudu. Kun tankkaat, käännä virt a-avain OFF-asentoon t ai valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatila. Jos polttoainetta lisätään valitsematta
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö ei välttämättä päivity.
• Näytössä näkyy "Lo FUEL", kun jäljellä on erittäin vähän polttoainetta.
■
Keskinopeus
Näyttää keskin opeuden lukeman edellis estä nollauksesta.
Toiminto voidaan nollata painamalla yhtä DISP-painiketta yli 1 sekunnin
ajan keskinopeuden ollessa esillä näytössä.
■
Kojetaulun valaistuksen säädin
Näyttää mittariston valaistuksensäädön näytön.
• Näyttö saadaan esiin vain, kun takavalot ovat päällekytkettyinä.
• Kojetaulun valojen kirkkautta voidaan säätää. ( →S. 76)
Automaattisesti näytettävä S top & S tart -järjestelmän toiminta-ajan
näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.
Paina yhtä DISP-p ainiketta ja S t op & S tart -järjestelmän toiminta-
aika tulee esiin, kun auto on pysähtyneenä.
Paina DISP-painiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekunnin ajan.
Paina DISP-painikkeita vaih-
taaksesi näytön a setuksen
päälle tai pois päältä.
Päällä
Pois päältä
Näyttö vaihtuu edelliselle näytölle 6
sekunnin kuluttua t ai painamalla ja
pitämällä painettuna yhtä DISP-
painikkeista 2 sekunnin ajan.
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan muokkaus (joissakin
malleissa)
1
2
3
1
2
OM99J92FI.book Page 75 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

762. Mittaristo
OM99J92FI
Paina yhtä DISP-painikkeista saadaksesi esiin mittariston valaistuk-
sensäädön näytön takavalojen olless a päälle kytkettyinä ja auton
ollessa pysäytettynä.
Paina ja pidä painettuna yhtä DISP-painikkeista, kunnes mittariston
valaistuksensäädön näyttö vilkkuu.
Paina yhtä DISP-painikkeista.
Kirkkaammaksi
Himmeämmäksi
Valaistuksen kirkkaus voidaan
asettaa painamalla ja pitämällä pai-
nettuna yhtä DISP-p ainikkeista,
sammuttamalla takavalot tai auto-
maattisesti 6 sekunnin kuluttua
viimeisestä painikkeen painalluk-
sesta.
■Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollautuvat:
●Osamatkamittarit A ja B
● Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin malleissa)
● Keskimääräinen polttoaineen kulutus
● Keskinopeus
■ Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypillinen
nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Mittariston valaistuksen säädin
1
2
3
1
2
OM99J92FI.book Page 76 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

117
4Ajaminen
OM99J92FI4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 118
Lasti ja matkatavarat ......... 127
Perävaunun vetäminen...... 128
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 129
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 132
X-shift-vaihteisto ................ 137
Käsivalintainen vaihteisto ......................... 141
Suuntavalovipu ................. 143
Seisontajarru ..................... 144 4-3. Valojen ja pyyhinten
käyttö
Ajovalojen katkaisin ........... 145
Sumuvalon katkaisin .......... 149
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ........................... 151
Takalasinpyyhin ja -pesin ............................... 153
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 155
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeudenrajoitin................ 159
Stop & Start -järjestelmä .... 163
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 169
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita................... 174
OM99J92FI.book Page 117 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1194-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM99J92FI
XKäsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru. ( →S. 144)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( →S. 141)
Mallit Stop & Start -järjestelmällä: Jos Stop & Start -järjestelmä on
toiminnassa, vaihteenvalitsimen siirtäminen N-asentoon ja kytkin-
polkimen vapauttaminen py säyttää moottorin. (→S. 163)
XX-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- tai M-asennossa pa ina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 144)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R. ( →S. 137)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asent oon sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Varmistu, että mittaristossa oleva vaihteenosoitin näyttää ykkös- tai peruutus-
vaihteen olevan kytkeytyneenä.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
XKäsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytk inpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 144)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( →S. 141)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Kiilaa pyörät tarvit-
taessa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asent oon sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99J92FI.book Page 119 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

163
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM99J92FI
Stop & Start -järjestelmä∗
Pysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna. Siirrä vaihteenvalitsin
asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start -
järjestelmän merkkivalo syttyy.
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
(Tässä tilanteessa kytk inpolkimen vapauttaminen ei py säytä moottoria
uudelleen.)
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin kytkin-
polkimen käytön ohjaamana.
Moottorin pysäyttäminen
1
2
Moottorin uudelleen käynnistyminen
OM99J92FI.book Page 163 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1644-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM99J92FI
Paina Stop & S tart -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & S tart -järjestelmän
pois päältä.
Stop & S tart -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy joka kerta, kun
kytkinpoljinta painetaan moottorin
pysäyttämiseksi
(→S. 163).
Katkaisimen uudelleen painaminen
kytkee Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
■
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta
painetaan auton ollessa pysäytettynä
● Kun moottori on pysäyt etty Stop & S tart -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järje stelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start järjestelmä on kytketty po is päältä) alkaen moottoria ei
pysäytetä.
● Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
■ Toimintaedellytykset
●Stop & Start -järjestelmä on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat ehdot
täyttyvät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Akku on riittävästi varautunut.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Konepelti on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Kytkinpoljinta ei ole painettu.
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM99J92FI.book Page 164 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM