stop start TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ......................... 151
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ......................... 154
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων............................. 159
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 163
Μοχλός φλας........................... 165
Χειρόφρενο............................. 166
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 167
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 171
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή........... 173
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή
πίσω παρμπρίζ..................... 175
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας
του ρεζερβουάρ καυσίμου.... 177
4-5.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Περιοριστής ταχύτητας............ 181
\b*
1
2
. Stop & Start
(\b
2
.
.
2
.
2 "
& Εκκίνησης) ........................ 185
\b#
1
2
.
2
. υποβοήθησης
οδήγησης.............................. 191
4-6.\b# #" οδήγησης
\b# #" χειμερινής
οδήγησης.............................. 196
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών συστημάτων.. 200
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 202
Θύρα AUX/θύρα USB ............. 203
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού
συστήματος.......................... 204
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 206
5-4.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 211
Ακρόαση μίας συσκευής
μνήμης USB ......................... 219
Χρήση της θύρας AUX ............ 226
5-5.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου... 227
Χρήση των διακοπτών
του τιμονιού.......................... 233
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth®............................ 234
5-6.Μενού “SETUP”
Χρήση μενού “SETUP”
(μενού “Bluetooth*”).............. 235
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “TEL”)........................ 239
5-7. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης
φορητής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου με
Bluetooth®............................ 242
5Ηχητικό σύστημα
*: Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.

14Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες (Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα)
Διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 131
Χειριστήριο ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων . . . . . . . . . . .\b
0. 168
Διακόπτης ακύρωσης Stop & Start *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 186
Διακόπτης VSC OFF*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 192
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 133
Ρευματοδότης (Πρίζα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 280
Θύρα USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 203
Θύρα AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 203
Διακόπτης αλάρμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 342
Διακόπτης μηδενισμού προειδοποίησης πίεσης ελαστικών*1.\b
0. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810

20Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες (Δεξιοτίμονα αυτοκίνητα)
Διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 131
Χειριστήριο ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων . . . . . . . . . . .\b
0. 168
Διακόπτης ακύρωσης Stop & Start *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 186
Διακόπτης VSC OFF*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 192
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 133
Ρευματοδότης (Πρίζα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 280
Θύρα AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 203
Θύρα USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 203
Διακόπτης αλάρμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 342
Διακόπτης μηδενισμού προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

792. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
Οι προειδοποιητικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για δυσλειτουργίες στο
σύστημα του αυτοκινήτου που υποδεικνύουν.
Προειδοποιητικές λυχνίες
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος πέδησης
(→\b
0. 352)
*2, 3, 4
(Κίτρινο)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→\b
0. 354)
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης
(→\b
0. 352)
*2, 5Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→\b
0. 354)
*1Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής πίεσης λαδιού του
κινητήρα (→\b
0. 352)
*1, 2, 6Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
του Stop & Start
(→\b
0. 355)
*1Προειδοποιητική λυχνία
υψηλής θερμοκρασίας
ψυκτικού υγρού του
κινητήρα (→\b
0. 352, 353)
*1, 2
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης
(→\b
0. 355)
*1
Προειδοποιητική λυχνία
“STOP” (→\b
0. 353)
*2, 7
(Κίτρινο)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος Smart Entry
(→\b
0. 355, 359)
*1, 2Προειδοποιητική λυχνία
σειριακού μηχανικού
κιβωτίου ταχυτήτων
(→\b
0. 353)
Προειδοποιητική λυχνία
ανοικτής πόρτας
(→\b
0. 355)
*1
Ενδεικτική λυχνία βλαβών
(→\b
0. 354)
*8Λυχνία υπενθύμισης της
ζώ ν η ς ασφαλείας του
οδηγού και του συνοδηγού
(→\b
0. 355)
*1Προειδοποιητική λυχνία
των αερόσακων SRS
(→\b
0. 354)
*2, 9Λυχνίες υπενθύμισης ζω ν ώ ν
ασφαλείας πίσω επιβατών
(→\b
0. 356)
*1Προειδοποιητική λυχνία
ΑΒS (→\b
0. 354)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσίμου
(→\b
0. 356)
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος ηλεκτρικής
υποβοήθησης του τιμονιού
(→\b
0. 354)
*1, 2Προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών
(→\b
0. 356)

812. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
*1:Οι λυχνίες αυτές ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
"ΟΝ" (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουργία
IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτελείται
ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή μετά
από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να υπάρχει κάποια βλάβη σε κάποιο σύστημα
εάν οι προειδοποιητικές λυχνίες δεν ανάψουν ή εάν δεν σβήνουν. Ελέγξτε το αυτοκί-
νητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*2:Εάν διατίθεται
*3:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.
*4:Για κινητήρα 1KR
*5:Αυτή η λυχνία ανάβει στο κεντρικό ταμπλό.
*1, 2Ενδεικτική λυχνία του Stop
& Start (→\b
0. 185)
*1, 2Ενδεικτική λυχνία "TRC
OFF"
(→\b
0. 192)
*1, 2Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης του Stop & Start
(→\b
0. 186)
Ενδεικτικό "PASSENGER AIR BAG"
(→\b
0. 45)
Ενδεικτικό "PASSENGER AIR BAG"
(→\b
0. 45)
*1, 2, 5*1, 2, 5

862. Πίνακας οργάνων
Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
Εμφανίζει τη χρονική διάρκεια που ο κινητήρας ήταν σταματημένος εξ'
αιτίας της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start στην τρέχουσα περί-
οδο οδήγησης.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Από τη θέση “ON” του διακόπτη του κι-
νητήρα μέχρι τη θέση “LOCK” του διακόπτη του κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Από τη λειτουργία IGNITION ON του δια-
κόπτη του κινητήρα μέχρι το κλείσιμο του διακόπτη του κινητήρα.
Όταν λειτουργεί το σύστημα Stop & Start, διακόπτεται η παρούσα οθόνη
που εμφανίζεται και εμφανίζεται αυτόματα ο χρόνος λειτουργίας του συ-
στήματος Stop & Start.
•Πιέστε ένα από τα μπουτόν “DISP” για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
•Μέθοδος εναλλαγής της ενεργοποίησης ή της απενεργοποίησης της αυτόμα-
τα εμφανιζόμενης λειτουργίας του χρόνου λειτουργίας του συστήματος Stop
& Start. (→\b
0. 87)
\b# )" χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start
(εάν διατίθεται)
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει ο κινητήρας εξ' αιτίας
της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδε-
νιστεί το σύστημα για τελευταία φορά.
Πιέστε και κρατήστε ένα από τα μπουτόν “DISP” για μηδενισμό.
Εξωτερική θερμοκρασία (εκτός από οχήματα με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων με κινητήρα 1KR)
Εμφανίζει την εξωτερική θερμοκρασία.
Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
Εμφανίζει την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Εμφανίζει την μέση κατανάλωση καυσίμου από την τελευταία φορά που
αυτή η λειτουργία είχε μηδενιστεί.
•Η λειτουργία μπορεί να μηδενιστεί πιέζοντας ένα από τα μπουτόν "DISP" για με-
γαλύτερο χρονικό διάστημα από 1 δευτερόλεπτο όταν στην οθόνη εμφανίζεται η
μέση κατανάλωση καυσίμου.
•Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.

882. Πίνακας οργάνων
Πιέστε ένα από τα μπουτόν “DISP” στην οθόνη ελέγχου του φωτισμού του
πίνακα οργάνων ενώ είναι αναμμένα τα φώτα θέσης και το όχημα είναι
σταματημένο.
Πιέστε και κρατήστε ένα από τα μπουτόν “DISP” μέχρι να αναβοσβήνει η
ένδειξη ελέγχου του φωτισμού του πίνακα οργάνων.
Πιέστε ένα από τα μπουτόν “DISP”.
Πιο φωτεινά
Πιο σκοτεινά
Το επίπεδο φωτισμού μπορεί να ρυθμι-
στεί με πάτημα και κράτημα ενός από
τα μπουτόν “DISP”, σβήνοντας τα φώ-
τα θέσης, ή αυτόματα 6 δευτερόλεπτα
μετά την παρέλευση του τελευταίου
πατήματος του μπουτόν.
Κατά την αποσύνδεση και επανασύνδεση των ακροδεκτών της μπαταρίας
Τα παρακάτω δεδομένα πληροφοριών θα μηδενιστούν:
Χιλιομετρητές ταξιδιού “A” και “B”
\b# )" χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Μέση ταχύτητα αυτοκινήτου
Οθόνη υγρών κρυστάλλων
Μικρές κηλίδες ή κηλίδες φωτός μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη. Αυτό το φαινόμε-
νο είναι χαρακτηριστικό των οθονών υγρών κρυστάλλων και δεν υπάρχει πρόβλημα
να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την οθόνη.
Ρύθμιση φωτισμού πίνακα οργάνων
1
2
3
1
2

139
4Οδήγηση
4-1.Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου...... 140
Φορτίο και αποσκευές............ 149
Ρυμούλκηση τρέιλερ............... 150
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ......................... 151
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ......................... 154
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων............................ 159
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 163
Μοχλός φλας.......................... 165
Χειρόφρενο............................. 166
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων ...................167
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης..................................171
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή...........173
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή
πίσω παρμπρίζ.....................175
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου...........177
4-5.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Περιοριστής ταχύτητας............181
\b*
1
2
. Stop & Start
(\b
2
.
.
2
.
2 "
& Εκκίνησης) .........................185
\b#
1
2
.
2
. υποβοήθησης
οδήγησης..............................191
4-6.\b# #" οδήγησης
\b# #" χειμερινής
οδήγησης..............................196

1414-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διά-
στημα, μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής των ταχυτήτων στη θέση Ν.
(→\b
0. 163)
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Εάν το σύστημα Stop & Start είναι
ενεργοποιημένο, εάν μετακινήσετε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά
Ν και εάν απελευθερώσετε το πεντάλ του συμπλέκτη θα σταματήσει ο κι-
νητήρας. (→\b
0. 185)
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με τον επιλογέα των ταχυτήτων στη θέση Ε ή Μ, πατήστε το πεντάλ των
φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση E, M ή R.
(→\b
0. 159)
Εάν σταθμεύετε σε μία κλίση, ακινητοποιήστε τους τροχούς όπως απαιτείται.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε
τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του ενδεικτικού θέσης σχέσης δείχνει 1 ή R.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν. (→\b
0. 163)
Εάν σταθμεύετε σε κλίση, μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση 1 ή R και εάν
είναι αναγκαίο, βάλτε τάκους στους τροχούς.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε
τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
\b
2
0#
1 του αυτοκινήτου
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

185
4
4-5. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Οδήγηση
\b*
1
2
. Stop & Start∗
Με το πεντάλ του συμπλέκτη πατημένο τελείως, σταματήστε το αυτοκίνητο.
Κατόπιν βάλτε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν.
Απελευθερώστε το πεντάλ του συ-
μπλέκτη.
Ο κινητήρας θα σταματήσει και θα ανά-
ψει το ενδεικτικό Stop & Start.
Ελέγξτε ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση N και πατήστε
το πεντάλ του συμπλέκτη.
Ο κινητήρας θα επανεκκινήσει. Το ενδεικτικό Stop & Start θα σβήσει.
(\b
2 περίπτωση αυτή, εάν απελευθερώσετε το πεντάλ του συμπλέκτη αυτό θα
σταματήσει πάλι τον κινητήρα.)
∗: Εάν διατίθεται
Το σύστημα Stop & Start σταματά και ξεκινά πάλι τον κινητήρα σύμφω-
να με την λειτουργία του πεντάλ του συμπλέκτη για το σταμάτημα και
το ξεκίνημα του αυτοκινήτου.
\b
2
.
2
. του κινητήρα
1
2
Επανεκκίνηση του κινητήρα