TOYOTA AYGO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

1113-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Voordat u gaat rijden
● Controleer of de achterklep volledig gesloten is. Als de achter klep niet vol-
ledig is gesloten, kan deze tijdens het rijden onverwacht opengaan, objec-
ten raken en kunnen er voorwerpen of bagage uit de bagageruimte vallen,
waardoor een ongeval kan ontstaan.
● Laat kinderen niet in de bagageruimte spelen.
Als een kind per ongeluk in de bagageruimte wordt opgesloten, k an het
bevangen worden door de hitte of verwondingen oplopen.
● Laat kinderen de achterklep niet openen of sluiten.
De achterklep kan mogelijk onverwachts in beweging komen of er kan een
lichaamsdeel bekneld raken.
■ Belangrijke punten tijdens het rijden
Sta nooit toe dat er personen in de bagageruimte meerijden. Bij plotseling
remmen, een plotselinge uitwijkmanoeuvre of bij een ongeval lop en ze eer-
der ernstig letsel op.
■ Bedienen van de achterklep
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Verwijder sneeuw en ijs van de achterklep voordat u deze opent. Als u dat
niet doet, kan de achterklep na het openen plotseling weer dich tvallen.
● Controleer voordat u de achterklep opent of sluit zorgvuldig of de omge-
ving veilig is.
● Zorg als er iemand dichtbij staat dat deze persoon veilig is en meld dat u
de achterklep gaat openen of sluiten.
● Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van de achterklep bij sterke
wind, aangezien de achterklep als gevolg van sterke wind plotse ling kan
bewegen.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 111 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1123-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
●Trek nooit aan de steun van de achterklepgasdemper om de achterklep te
sluiten en hang niets aan de steun van de gasdemper
Als dat wel gebeurt, kunnen uw handen bekneld raken of kan de g asdem-
per afbreken, waardoor een ongeval kan ontstaan.
● Als er op de achterklep een fiet sendrager of een vergelijkbaar zwaar
onderdeel gemonteerd is, kan de achterklep na het openen plotse ling
dichtvallen waardoor lichaamsdelen bekneld kunnen raken en lets el kan
optreden. Wij raden u aan om originele Toyota-onderdelen te geb ruiken
wanneer u accessoires op de achterklep wilt monteren.
● Als de achterklep niet helemaal wordt
geopend, kan deze plotseling dichtval-
len. Op een helling is het moeilijker om
de achterklep te openen of te sluiten
dan op een horizontale ondergrond. Let
dus op dat de achterklep niet plotseling
vanzelf open- of dichtgaat. Controleer
voordat u de bagageruimte gebruikt of
de achterklep volledig geopend en vei-
lig is.
● Let bij het sluiten van de achterklep
goed op dat er geen vingers, enz.
bekneld raken.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 112 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1133-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_EE_OM99L81E
OPMERKING
■Achterklepgasdempers
De achterklep is voorzien van gasdempers die de achterklep op z ijn plaats
houden.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Anders kunnen de gasdempers van de achterklep beschadigd raken, waar-
door deze niet meer werken.
● Plaats nooit uw handen op de gasdemper en oefen er geen zijdeli ngse
krachten op uit.
● Bevestig nooit stickers, kunststoffolie,
zelfklevende voorwerpen, enz. aan de
gasdemper.
● Raak de binnenpoot van de gasdemper
nooit aan met handschoenen of andere
stoffen voorwerpen.
● Bevestig alleen originele Toyota-acces-
soires aan de achterklep.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 113 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1143-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_EE_OM99L81E
Smart entr y-systeem met startknop∗
●Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren ( →Blz. 103)
● Vergrendelen en ontgrendelen van de achterklep ( →Blz. 108)
● Starten van de motor (→ Blz. 154)
■Plaats van antenne
■ Bereik (gebieden waarin de elektronische sleutel wordt gesignal eerd)
Het systeem werkt als de elektronische sleutel zich in de auto bevindt.
∗: Indien aanwezig
De volgende handelingen kunnen worden uitgevoerd als u de
elektronische sleutel bij u hebt, bijvoorbeeld in uw zak.
De bestuurder moet de elektronische sleutel altijd bij zich heb ben.
Antennes in/buiten het interieur
Antennes in het interieur
Antenne buiten de bagageruimte1
2
3
Bij het vergrendelen of ontgrendelen
van de portieren
Het systeem werkt als de elektronische
sleutel zich binnen 0,7 m van de voor-
ste portierhandgreep of de ontgrendel-
schakelaar van de achterklep bevindt.
(Alleen de portieren die de sleutel sig-
naleren, kunnen worden geopend of
gesloten.)
Bij het starten van de motor of het in een
andere stand zetten van het contact
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 114 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1153-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_EE_OM99L81E■
Alarmsignalen en waarschuwingen
Een combinatie van in en buiten de auto hoorbare alarmsignalen en waar-
schuwingslampjes zorgt ervoor dat diefstal van de auto en ongelukken door
een onjuiste bediening worden voorkomen. Neem afhankelijk van h et waar-
schuwingslampje dat gaat branden de juiste maatregelen. ( →Blz. 383)
In onderstaande tabel worden de omstandigheden en de correctiep rocedures
beschreven in de gevallen waarin alleen het alarm klinkt.
AlarmSituatieCorrectieprocedure
Het buiten de auto
hoorbare alarm klinkt
één keer gedurende
5 seconden
Er is geprobeerd de por-
tieren te vergrendelen
met het Smart entry-sys-
teem met startknop ter-
wijl de elektronische
sleutel zich nog in de
auto bevond.
Neem de elektronische
sleutel uit de auto en
vergrendel de portie-
ren opnieuw.
Er is geprobeerd de
auto te vergrendelen
terwijl er nog een por-
tier geopend was.
Sluit alle portieren en
vergrendel ze opnieuw.
Het alarm in de auto
klinkt 1 keer en het bui-
ten de auto hoorbare
alarm klinkt 1 keer
gedurende 5 seconden
Er is geprobeerd een
van de portieren te ver-
grendelen door het por-
tier te openen, de
vergrendelknop in de
stand vergrendelen te
zetten en daarna het
portier te sluiten, waar-
bij aan de buitenportier-
greep werd getrokken
terwijl de elektronische
sleutel zich nog in de
auto bevond.
Neem de elektronische
sleutel uit de auto en
vergrendel de portie-
ren opnieuw.
Het alarm in de auto
klinkt continu
Het contact werd in
stand ACC gezet terwijl
het bestuurdersportier
geopend was (of het
bestuurdersportier
werd geopend terwijl
het contact in stand
ACC stond).
Zet het contact UIT en
sluit het bestuurders-
portier.
Het contact stond UIT
terwijl het bestuurders-
portier geopend was.Sluit het bestuurders-
portier.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 115 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1163-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_EE_OM99L81E■
Energiebesparende functie voor de batterij van de elektronische sleutel
Wanneer de energiebesparende functie is ingeschakeld, loopt de batterij veel
minder snel leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronische
sleutel wordt gestopt.
■ Omstandigheden die de werking beïnvloeden
Het Smart Key-systeem met startknop maakt gebruik van zwakke ra diogol-
ven. In de volgende situaties wordt de communicatie tussen de e lektronische
sleutel en de auto mogelijk beïnvloed, waardoor het Smart entry -systeem
met startknop, de afstandsbediening en de startblokkering niet goed werken.
(Oplossingen: → Blz. 415)
● Wanneer de batterij van de elektronische sleutel leeg is
● In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation,
radiozender, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogol-
ven of elektromagnetische velden aanwezig zijn
● Wanneer de elektronische sleutel tegen een van de volgende metalen voor-
werpen wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
● Als er andere sleutels met afstandsbediening (die radiogolven u itzenden) in
de buurt gebruikt worden
● Als u de elektronische sleutel bij u draagt samen met de volgen de appara-
ten die radiogolven uitzenden
• Een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of een ander draadloos communicatiemiddel
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een ande re auto
die radiogolven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
Druk twee keer in terwijl u
ingedrukt houdt. Ga na of het controle-
lampje van de elektronische sleutel 4 keer
knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop
kan niet worden gebruikt als de energie-
besparende functie voor de batterij is
ingeschakeld. Druk op een van de toetsen
van de elektronische sleutel om de functie
te annuleren.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 116 Wednesday, September 28, 2016
4:22 PM

1173-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_EE_OM99L81E●
Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit worden
bevestigd
● Wanneer de elektronische sleutel in de buurt van een batterijlader of elek-
tronische apparaten wordt gehouden
■ Aanwijzing voor de instapfunctie
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,
werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportier-
greep, te dicht bij de grond of te hoog als de portieren worden vergren-
deld of ontgrendeld.
• De elektronische sleutel bevindt zich op het dashboard, de bag ageafdek-
king (indien aanwezig) of de vloer of in de portiervakken of het dash-
boardkastje wanneer de motor wordt gestart of het contact in ee n andere
stand wordt gezet.
●
Zolang de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt, kunnen
de portieren door een willekeurige persoon worden vergrendeld e n ontgren-
deld. De auto kan echter alleen worden ontgrendeld via de porti eren die de
elektronische sleutel signaleren.
Afhankelijk van de situatie wordt de elektronische sleutel moge lijk gesignaleerd
en het portier ontgrendeld, ook al bevindt de elektronische sle utel zich in de
buurt van het portier aan de andere kant van het te ontgrendele n portier.
●Als de afstandsbediening wordt gebruikt om de portieren te verg rendelen terwijl
de elektronische sleutel zich in de nabijheid van de auto bevin dt, bestaat de
mogelijkheid dat de portieren niet ontgrendeld worden door de i nstapfunctie.
(Gebruik de afstandsbediening om de portieren te ontgrendelen.)
■ Aanwijzing voor de ontgrendelfunctie
●Het kan voorkomen dat, wanneer u aan de portiergreep trekt terw ijl u de
vergendel-/ontgrendeltoets indrukt, het portier niet wordt ontg rendeld. Laat
in dat geval de portiergreep los, druk nogmaals op de vergrende l-/ontgren-
deltoets en controleer of de portieren worden ontgrendeld voordat u
opnieuw aan de portiergreep trekt.
● Als er zich een andere elektronische sleutel binnen het detecti egebied
bevindt, duurt het mogelijk iets langer tot de portieren worden ontgrendeld
nadat de vergrendel-/ontgrendeltoets is ingedrukt.
■ Als er gedurende langere tijd niet met de auto wordt gereden
●Bewaar, om diefstal van de auto te voorkomen, de elektronische sleutel niet
binnen een afstand van 2 meter van de auto.
● Het Smart entry-systeem met startknop kan vooraf worden uitgesc hakeld.
( →Blz. 445)
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 117 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1183-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_EE_OM99L81E■
Voor een juiste bediening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem
bedient. Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het sys-
teem van buitenaf bedient.
Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de elektronisc he sleutel
wordt bewaard, wordt de sleutel mogelijk niet correct door het systeem gesig-
naleerd, waardoor het systeem wellicht niet juist functioneert. (Het alarm kan
per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat de portieren per ongeluk
worden vergrendeld, werkt wellicht niet.)
■ Als het Smart entry-systeem met startknop niet goed werkt
●Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren: gebruik de mecha nische
sleutel. ( →Blz. 415)
● Starten van de motor: →Blz. 416
■ Leegraken batterij elektronische sleutel
●De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar.
● Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto als
de motor wordt uitgezet. ( →Blz. 384)
● Omdat de elektronische sleutel altijd radiogolven ontvangt, raa kt de batterij
ook ontladen wanneer de elektronische sleutel niet wordt gebrui kt. De vol-
gende symptomen geven aan dat de batterij van de elektronische sleutel
mogelijk ontladen is. Vervang de batterij indien nodig. ( →Blz. 340)
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
• Het LED-controlelampje in de sleutel gaat niet branden.
● Houd, om de levensduur van de batterij niet nodeloos te bekorten, de elek-
tronische sleutel op een afstand van minimaal 1 m van de volgen de elektri-
sche apparaten met een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Oplaadapparatuur voor draadloze en mobiele telefoons
• Tafellampen
• Inductiekookplaten
■ Persoonlijke voorkeursinstelling en die bij een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een and ere naar behoren gekwalificeerd e en uit-
geruste deskundige kunnen worden geconfigureerd
De instellingen (van bijvoorbeeld het Smart entry-systeem met s tartknop)
kunnen worden gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstelli ngen:
→Blz. 445)
■ Als het Smart entry-systeem met startknop is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
● Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren:
Gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel. ( →Blz. 93, 415)
● Starten van de motor en wijzigen van de standen van het contact : →Blz. 416
● Uitzetten van de motor: →Blz. 155
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 118 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1193-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_EE_OM99L81E■
Verklaringen voor het Smart entry-systeem met startknop
De meest recente DECLARATION of CONFORMITY (DoC) is beschikbaar op het
volgende adres:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 119 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1203-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_EE_OM99L81E
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 120 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM