ESP TOYOTA AYGO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Certyfikat dotyczàcy uk∏adu zdalnego sterowania
3-1. Informacje podstawowe95
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 95 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe97
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 97 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe99
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 99 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe101
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków naklejek lub
jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie (typ C)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te
urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujà-
cego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (typ C)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka (typ C)
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:24 PM Page 101 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich drzwi
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich drzwi
Elektroniczny kluczyk (w niektórych wersjach)
Nale˝y u˝yç elektronicznego kluczyka, aby aktywowaç t´ funkcj´.
Nacisnàç przycisk, aby zablo-
kowaç lub odblokowaç drzwi.
Nacisnàç przycisk, aby si´
upewniç.
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi103
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 103 (Black plate)

óWersje z centralnym zamkiem
Strona kierowcy:
Zablokowanie wszystkich drzwi
Strona pasa˝era na przednim
fotelu:
Zablokowanie drzwi
Strona kierowcy:
Odblokowanie wszystkich drzwi
Strona pasa˝era na przednim
fotelu:
Odblokowanie drzwi
W przypadku przednich drzwi mo˝na je otworzyç, pociàgajàc klamk´
wewn´trznà, nawet gdy dêwignia jest w pozycji blokady.
Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
óWersje z centralnym zamkiem
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu, drzwi nie da-
jà si´ w ten sposób zablokowaç.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub
IGNITION ON bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
Kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablo-
kowane.
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi105
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ówZablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 105 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi107
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo
zamkni´te i zablokowane.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku przednich drzwi,
poniewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy wewn´trzna
dêwignia blokady jest w pozycji zablokowanej.
Wersje 5-drzwiowe: Gdy na tylnym siedzeniu samochodu znajdujà si´
dzieci, nale˝y uruchomiç zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych
drzwi od wewnàtrz.
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 107 (Black plate)

Kluczyk (wersje bez centralnego zamka)
Obróciç kluczyk w zamku
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, a nast´p-
nie podnieÊç drzwi baga˝nika.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
Nacisnàç przycisk i podnieÊç
drzwi baga˝nika.
Elektroniczny kluczyk (w niektórych wersjach)
PodnieÊç drzwi baga˝nika, jed-
noczeÊnie naciskajàc przycisk
otwierania drzwi baga˝nika.
Drzwi baga˝nika nie mogà zo-
staç zamkni´te natychmiast po
wciÊni´ciu przycisku.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi109
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Otwieranie drzwi baga˝nika od zewnàtrz
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 109 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi111
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy drzwi baga˝nika sà dok∏adnie zamkni´te. Niedo-
mkni´te drzwi baga˝nika mogà podczas jazdy niespodziewanie otworzyç
si´, stwarzajàc ryzyko ich uderzenia przez mijany obiekt lub wypadni´cia
przedmiotów z baga˝nika, doprowadzajàc do wypadku.
Nie zezwalaç dzieciom na wchodzenie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie drzwi baga˝nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez za-
mykajàce si´ drzwi baga˝nika.
O tym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku osoba przeby-
wajàca w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´ciem cz´Êci cia∏a, wwyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed otwarciem drzwi baga˝nika nale˝y usunàç z nich ewentualne ob-
cià˝enie takie jak Ênieg lub lód. W przeciwnym wypadku drzwi baga˝nika
mogà po otwarciu nagle opaÊç.
Przy otwieraniu i zamykaniu drzwi baga˝nika nale˝y kontrolowaç, czy
warunki otoczenia pozwalajà na bezpieczne wykonanie tej operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu drzwi baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy otwieraniu
i zamykaniu drzwi baga˝nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e spowodowaç
ich niekontrolowany ruch.
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 111 (Black plate)

1123-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Nieca∏kowicie podniesione drzwi baga˝ni-
ka mogà samoczynnie opaÊç. Gdy samo-
chód stoi na pochy∏oÊci, otwieranie lub za-
mykanie drzwi baga˝nika mo˝e byç utrud-
nione, a tak˝e nale˝y byç przygotowanym
na ich niespodziewane podniesienie si´
bàdê zatrzaÊni´cie. Przed si´gni´ciem do
baga˝nika nale˝y upewniç si´, czy drzwi
baga˝nika stabilnie utrzymujà si´ w pozy-
cji ca∏kowicie podniesionej.
Przy zamykaniu drzwi baga˝nika nale˝y
szczególnie uwa˝aç, aby nie dosz∏o do
przytrzaÊni´cia, np. palców.
Nie nale˝y próbowaç zamykaç drzwi baga˝nika, ciàgnàc za si∏ownik
podporowy ani obcià˝aç tego elementu ci´˝arem cia∏a.
Nieprzestrzeganie tego ostrze˝enia grozi przyciÊni´ciem d∏oni lub uszko-
dzeniem si∏owników podporowych, doprowadzajàc do wypadku.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymocowany jest baga˝nik rowerowy lub in-
ny ci´˝ki przedmiot, mo˝e to spowodowaç samoczynne opadni´cie
otwar tych drzwi baga˝nika, powodujàc przytrzaÊni´cie lub zranienie ràk,
g∏owy bàdê szyi. Montujàc dodatkowy osprz´t do drzwi baga˝nika, zale-
cane jest u˝ywanie oryginalnych produktów Toyoty.
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:25 PM Page 112 (Black plate)