světla TOYOTA AYGO 2016 Návod na použití (in Czech)

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_EE_OM99L81CZ8-1. Základní informace
Varovná světla ...................364
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...365
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ..........................367
Když máte podezření
na poruchu.......................373
Systém uzavření
palivového čerpadla.........374
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............375
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........385
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
bez rezervního kola) ........398
Když nelze nastartovat
motor ...............................412
Když nelze přesunout
řadicí páku (vozidla
s vícerežimovou
manuální převodovkou) ...414Když elektronický klíč
nefunguje správně (vozidla
se systémem bezklíčového
nastupování
a startování) .................... 415
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 418
Když se vozidlo přehřívá ... 422
Když vozidlo uvízne .......... 426
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 430
Informace o palivu ............. 443
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 445
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci...... 446
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 448
Abecední rejstřík ........................ 452
8Když nastanou potíže
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybave-
ných multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému".
• Audiosystém• Systém zpětné kamery

11Obrazový rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZStěrač čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 329
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*2 . . . . . . S. 329
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 385, 398
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422
Kamera
*2, 3
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Přední obrysová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Světla pro denní svícení
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Přední mlhová světla
*2/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . S. 172
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Signalizace nouzového brzdění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159, 164
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 351, Watty: S. 442)
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".
9
10
11
12
13
14
15
16

13Obrazový rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Spínač stěračů a ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174, 176
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276, 282
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 284
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

19Obrazový rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Spínač stěračů a ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174, 176
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276, 282
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 284
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

812. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_EE_OM99L81CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vo-
zidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je zapnut
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systé-
mu. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Pro motor 1KR
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*6: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*7: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*8: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu. Indikátor zadního mlhové-
ho světla (S. 172)
*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 203)
*1, 2, 3
Indikátor prokluzu
(S. 210)
*1, 2Indikátor zrušení
Stop & Start (S. 204)
*1, 2Indikátor vypnutí VSC
(S. 210)*1, 2Indikátor "TRC OFF"
(S. 210)
*2, 4
(Zelený)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 199)*2, 3, 7
Indikátor aktivace PCS
(S. 186, 187)
*2
(Zelený)
Indikátor LDA
(S. 194)
*1, 2, 6
Výstražná kontrolka PCS
(S. 187)
*2, 8
(Zelený)
Indikátory značení jízdních
pruhů (S. 195)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 45)
*1, 5

872. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_EE_OM99L81CZ■
Jízdní dosah
Zobrazí se odhadovaná přibližná vzdálenost, kterou můžete ujet se
zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, displej se ne-
musí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho vy-
pněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
Pokud je do vozidla doplněno palivo bez otočení spínače motoru do po-
lohy "LOCK" nebo jeho vypnutí, displej se nemusí aktualizovat.
• Displej ukazuje "Lo FUEL", když je zbývajícího paliva velmi málo.
■
Průměrná rychlost vozidla
Zobrazí se průměrná rychlost vozidla od vynulování této funkce.
Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
déle než 1 sekundu, když je zobrazena průměrná rychlost vozidla.
■
Ovládání osvětlení přístrojové desky
Zobrazí se displej ovládání osvětlení přístrojové desky.
• Tato obrazovka se zobrazí pouze tehdy, když jsou zapnuta koncová
světla.
• Jas osvětlení přístrojové desky je možné nastavit. (S. 88)
Funkce automatického zobrazení času činnosti systému Stop & Start
může být aktivována a deaktivována.
St i sk něte jedno z tlačítek "DISP" a zobrazí se čas činnosti systému
Stop & Start, když je vozidlo zastaveno.
St i sk něte a držte tlačítka "DISP" 5 sekund.
St i sk něte tlačítka "DISP", abys-
te funkci aktivovali nebo deakti-
vovali.
Aktivní
Neaktivní
Obrazovka se vrátí zpět na před-
chozí obrazovku po 6 sekundách,
nebo stisknutím a podržením jedno-
ho z tlačítek "DISP" na 2 sekundy.
Přizpůsobení času činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
1
2
3
1
2

882. Přístrojová deska
AYGO_EE_OM99L81CZ
St i sk něte jedno z tlačítek "DISP" na displeji ovládání osvětlení pří-
strojové desky, když jsou zapnuta koncová světla a vozidlo je za-
staveno.
St i sk něte a držte jedno z tlačítek "DISP", až displej ovládání osvět-
lení přístrojové desky začne blikat.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP".
Jasnější
Tmavší
Úroveň osvětlení je možné nastavit
stisknutím a podržením jednoho
ztlačítek "DISP", vypnutím konco-
vých světel nebo automaticky po
uplynutí 6 sekund po posledním
stisknutí tlačítka.
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Následující informační údaje budou vynulovány:
●Denní počítadla "A" a "B"
●Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
●Průměrná spotřeba paliva
●Průměrná rychlost vozidla
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
Ovládání osvětlení přístrojové desky
1
2
3
1
2

1043-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_EE_OM99L81CZ
■Signalizace činnosti (vozidla s bezdrátovým dálkovým ovládáním nebo
se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Zabezpečovací funkce (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování)
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■Bzučák zámku dveří (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavřeny, bzu-
čák zní nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dve-
ře a zamkněte vozidlo ještě jednou.
■Pokud systém bezklíčového nastupování a startování řádně nefunguje
(je-li ve výbavě)
●Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. (S. 415)
●Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou. (S. 340)
◆Vnitřní zamykací tlačítka
Vozidla bez systému centrálního zamykání dveří
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
je zamykací tlačítko v zamknuté
poloze.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnitř
1
2

1564-2. Postupy pro jízdu
AYGO_EE_OM99L81CZ
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (vícerežimová manuální převodovka) nebo spojko-
vém pedálu (manuální převodovka). (Režim se přepne při každém
stisknutí spínače.)
Vypnuto
Mohou být používána varovná
světla.
Indikátor systému bezklíčového na-
stupování a startování (zelený) ne-
svítí.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Indikátor systému bezklíčového na-
stupování a startování (zelený) bliká
pomalu.
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Indikátor systému bezklíčového na-
stupování a startování (zelený) bliká
pomalu.
■Funkce automatického vypnutí napájení
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodinu, spínač motoru se automa-
ticky vypne. Tato funkce však nemůže zcela ochránit akumulátor před vybi-
tím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
■Vybití baterie elektronického klíče
S. 118.
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 116.
■Poznámky k funkci nastupování
S. 117.
■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 69)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Zámek volantu nemusel být zrušen.
Přepínání režimů spínače motoru

1664-2. Postupy pro jízdu
AYGO_EE_OM99L81CZ
Páčka směrových světel
Odbočení vpravo
Změna jízdního pruhu doprava
(částečně zatlačit a podržet
páčku)
Pravá směrová světla budou blikat,
dokud páčku neuvolníte.
Změna jízdního pruhu doleva
(částečně zatlačit a podržet
páčku)
Levá směrová světla budou blikat,
dokud páčku neuvolníte.
Odbočení vlevo
■Směrová světla můžete ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Když indikátor bliká rychleji než obvykle
Zkontrolujte, zda není přepálené vlákno žárovky v předních nebo zadních
směrových světlech.
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4