zrcátka TOYOTA AYGO 2016 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
AYGO_EE_OM99L81CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejstřík ..........................10
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................26
Pro bezpečnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................34
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu .....45
Informace pro bezpečnost
dětí.....................................47
Dětské zádržné systémy......48
Instalace dětských sedaček .. 58
Opatření týkající se
výfukových plynů...............68
1-2. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ... 69
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................78
Přístroje a ukazatelé ............83
Displej monitoru jízdy...........853-1. Informace o klíčích
Klíče .................................... 92
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 102
Zadní dveře ....................... 108
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 114
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 122
Zadní sedadla ................... 124
Opěrky hlavy ..................... 126
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 127
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 129
Vnější zpětná zrcátka ........ 130
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 132
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 133
Plachtová střecha.............. 135
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 140
Náklad a zavazadla ........... 149
Tažení přívěsu .................. 150
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

OBSAH4
AYGO_EE_OM99L81CZ5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
volání ...............................264
Příjem telefonního volání ...266
Mluvení do telefonu ...........267
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................269
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace .......................276
Automatický systém
klimatizace .......................282
Vyhřívání sedadel ..............288
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 290
•Vnitřní lampička .............290
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů.. 291
• Odkládací schránka .......292
• Držáky karet ..................292
• Držáky nápojů................292
• Držáky lahví ...................293
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................295
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....297
• Sluneční clony ...............297
• Kosmetická zrcátka .......297
• Hodiny ...........................298
• Zobrazení venkovní
teploty ............................299
• Napájecí zásuvka ..........3007-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 302
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 306
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 309
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 311
Kapota ............................... 314
Umístění podlahového
zvedáku........................... 316
Motorový prostor ............... 317
Pneumatiky ....................... 329
Tlak huštění pneumatik ..... 335
Kola ................................... 337
Filtr klimatizace ................. 339
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 340
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 343
Žárovky ............................. 351
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

10Obrazový rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Obrazový rejstřík
■
Exteriér
Obrázek znázorňuje 5dveřové modely a může se lišit tvarem karoserie u 3dve-
řových modelů.
Boční dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Otevírání/zavírání bočních oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče
*1. . . . . . S. 415
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Zadní dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Seřízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Odmlžování zrcátek
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 284
1
2
3

17Obrazový rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZVnitřní zpětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 129
Sluneční clony
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 297
Kosmetická zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 297
Vnitřní lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 290
Spínač plachtové střechy
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 135
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedač-
ku orientovanou dozadu na sedadle
chráněném AKTIVNÍM AIRBAGEM
umístěným před ní, může dojít
k USMRCENÍ nebo VÁŽNÉMU
ZRANĚNÍ DÍTĚTE. (S. 66)
*2: Je-li ve výbavě

23Obrazový rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZVnitřní zpětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Sluneční clony
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Kosmetická zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Vnitřní lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Spínač plachtové střechy
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedač-
ku orientovanou dozadu na sedadle
chráněném AKTIVNÍM AIRBAGEM
umístěným před ní, může dojít
k USMRCENÍ nebo VÁŽNÉMU
ZRANĚNÍ DÍTĚTE. (S. 66)
*2: Je-li ve výbavě

91
3
Ovládání jednotlivých
komponentů
AYGO_EE_OM99L81CZ3-1. Informace o klíčích
Klíče ..................................... 92
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře........................ 102
Zadní dveře........................ 108
Systém bezklíčového
nastupování a startování ...114
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla................... 122
Zadní sedadla .................... 124
Opěrky hlavy ...................... 126
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................. 127
Vnitřní zpětné zrcátko ........ 129
Vnější zpětná zrcátka ........ 130
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna ... 132
Zadní boční okna
(5dveřové modely) ........... 133
Plachtová střecha .............. 135

129
3
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_EE_OM99L81CZ
Vnitřní zpětné zrcátko
Výška zpětného zrcátka může být seřízena tak, aby vyhovovala vaší
jízdní poloze.
Seřiďte výšku zpětného zrcátka
jeho posunutím nahoru a dolů.
Odražené světlo od světlometů za vámi jedoucích vozidel může být
sníženo pomocí ovládání páčky.
Normální poloha
Antireflexní poloha
Poloha zpětného zrcátka může být seřízena tak, aby poskytla do-
statečný výhled dozadu.
Seřízení výšky zpětného zrcátka (je-li ve výbavě)
Antireflexní funkce
1
2
VÝSTRAHA
Neseřizujte polohu zrcátka během jízdy.
To by mohlo vést k chybnému ovládání vozidla a způsobit nehodu s násled-
kem smrtelných nebo vážných zranění.

1303-4. Seřízení volantu a zrcátek
AYGO_EE_OM99L81CZ
Vnější zpětná zrcátka
Manuálně seřiditelný typ
Seřiďte zrcátko nahoru, dolů, do-
vnitř nebo ven použitím páčky.
Elektricky seřiditelný typ
Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, stiskněte spínač.
Levé
Pravé
Pro seřízení zrcátek stiskněte
spínač.
Nahoru
Doprava
Dolů
Doleva
Postup seřízení
1
1
2
2
1
2
3
4

1313-4. Seřízení volantu a zrcátek
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_EE_OM99L81CZ
Zatlačte zrcátko dozadu ve smě-
ru k zadní části vozidla.
■Úhel zrcátka je možné seřizovat, když (elektricky seřiditelný typ)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená (elektricky seřiditelný typ)
Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčištěna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování zadního okna, abyste zapnuli odmlžování vnějších zpět-
ných zrcátek. (S. 278, 284)
Sklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a způsobit
nehodu, mající za následek smrtelná nebo vážná zranění.
●Neseřizujte zrcátka během jízdy.
●Nejezděte se sklopenými zrcátky.
●Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak spolujezdce, musí být před jízdou vy-
klopena a řádně seřízena.
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zrcátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.
■Když je v činnosti odmlžování zrcátek (elektricky seřiditelný typ)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být velmi horký
a můžete se popálit.

275
6Vybavení interiéru
AYGO_EE_OM99L81CZ6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ....................... 276
Automatický systém
klimatizace ....................... 282
Vyhřívání sedadel .............. 288
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ...290
•Vnitřní lampička ............. 290
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů...291
• Odkládací schránka....... 292
• Držáky karet .................. 292
• Držáky nápojů............... 292
• Držáky lahví................... 293
Vybavení zavazadlového
prostoru ........................... 295
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ..... 297
• Sluneční clony ............... 297
• Kosmetická zrcátka ....... 297
• Hodiny ........................... 298
• Zobrazení venkovní
teploty ............................ 299
• Napájecí zásuvka .......... 300