TOYOTA AYGO 2017 Brugsanvisning (in Danish)

2114-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
OM99Q24DK
ADVARSEL
n Før brug af LDA-systemet
Overlad aldrig kontrollen med bilen til LDA-systemet. LDA-systemet fører
ikke bilen automatisk, ligesom det heller ikke mindsker omfanget af den
forsigtighed, du skal udvise. Som fører skal du altid tage det fulde ansvar for
hensyntagen til omgivelserne, for brug af rattet til korrektion af kørselsret-
ningen samt for en sikker kørsel.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en ulykke.
n Sådan undgår du at aktivere LDA ved en fejl
Slå LDA-systemet fra ved hjælp af LDA-kontakten, når systemet ikke er i
brug.
n Uegnede situationer for LDA-systemet
Brug ikke LDA-systemet i nedennævnte situationer.
Ellers kan det ske, at systemet ikke fungerer korrekt, hvilket kan forårsage
en ulykke.
l Ved kørsel med snekæder, et reservehjul eller lignende udstyr
l Når der er genstande eller konstruktioner i vejkanten, der kan fejlfortolkes
som vejbanemarkeringer (som autovær n, en kantsten, kantpæle med
reflekser osv.)
l Ved kørsel på snedækkede veje
l Når vejbanemarkeringer er svære at se på grund af regn, sne, tåge, sand,
støv osv.
l Når der er synlige linjer på asfalten efter vejarbejde, eller hvis gamle
vejbanemarkeringer stadig er synlige på vejen
l Ved kørsel på en vej med vejbaner, der er spærret pga. vedligeholdelse,
eller ved kørsel i en midlertidig vejbane
BEMÆRK
n Sådan forebygger du, at LDA-systemet beskadiges eller fungerer ukorrekt
l Undlad at ændre på forlygterne eller sætte mærkater på dem.
l Foretag ikke ændringer af affjedringen. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, når affjedringen skal
repareres.
l Undlad at montere eller placere genstande på motorhjelmen eller kølergitte-
ret. Undlad også at montere et kølergitter (safarigitter, kængurugitter osv.).
OM99Q24DK.book Page 211 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2124-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99Q24DK
Fartbegrænser∗
Du kan indstille en ønsket maksim alhastighed med kontaktarmen til
fartbegrænseren. Fartbegrænseren forhindrer så, at bilens hastighed
overskrider den indstillede hastighed.
Indikator
Kontaktarm til fartbegrænser
Display
*1: Ved 1KR-motor
*2: Ved HM01-motor
1KR-motor
Tryk på "ON-OFF"-knappen for
at aktivere fartbegrænserfunkti-
onen.
Tryk på knappen én gang til for at
deaktivere fartbegrænseren.
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
*1*2
*11
2
3
Indstilling af fartbegrænseren
1
OM99Q24DK.book Page 212 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2134-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99Q24DK
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed, og skub
kontaktarmen til fartbegrænse-
ren nedad for at indstille den
ønskede maksimalhastighed.
HM01-motor
Tryk på "ON-OFF"-knappen for
at aktivere fartbegrænserfunkti-
onen.
Tryk på knappen én gang til for at
deaktivere fartbegrænseren.
Vip kontaktarmen ind mod dig
selv for at annullere fartbe-
grænseren.
Den senest ønskede makimalhastig-
hed indstilles. Ændring af den
ønskede maksimalhastighed:
→S. 213
Når fartbegrænseren er indstillet,
slukker "OFF"-indikatoren.
Øg hastigheden
Sænk hastigheden
Vip og hold kontaktarmen opad
eller nedad, indtil du har nået den
ønskede hastighed.
Finjustering af den indstillede køre-
hastighed kan ske ved at vippe
kontaktarmen en anelse opad eller
nedad og straks slippe den igen.
2
1
2
Justering af hastighedsindstillingen
1
2
OM99Q24DK.book Page 213 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2144-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99Q24DK
1KR-motor
Annullering
Vip kontaktarmen ind mod dig selv
for at annullere fartbegrænseren.
Genaktivering
Vip kontaktarmen opad for at
genaktivere fartbegrænseren.
HM01-motor
Deaktivér/genaktivér
Du deaktiverer fartbegrænseren
ved at trække kontaktarmen ind
mod dig. Du genaktiverer fartbe-
grænseren ved at trække kontakt-
armen ind mod dig igen.
n Ved indstilling af fartbegrænseren
Hvis bilens hastighed er indstillet lavere end 30 km/t, er den ønskede maksi-
malhastighed sat til 30 km/t.
n Overskridelse af den indstillede hastighed
I de følgende situationer blinker displaytegnene, når bilens hastighed overstiger
den indstillede hastighed:
lNår du træder speederen helt ned
l Når du kører ned ad bakke (der lyder en advarselssummer)
n Når fartbegrænseren er i funktion (kun 1KR-motor)
Når fartbegrænseren er i funktion, vises fartbegrænserinformationer på
kørselsskærmen. Når displayet skiftes over til en anden visning, vender fart-
begrænserinformationerne tilbage efter 6 sekunder.
Annullering og genaktivering af fartbegrænseren
1
2
OM99Q24DK.book Page 214 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2154-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99Q24DK
ADVARSEL
n Sådan undgår du at slå fartbegrænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra ved hjælp af "ON-OFF"-knappen, når den ikke er i
brug.
n Situationer, der ikke egner sig til fartbegrænser
Brug ikke fartbegrænseren i nedennævnte situationer.
Du kan miste herredømmet over bilen, hvilket kan resultere i en alvorlig
eller fatal ulykke.
l På veje, der er glatte pga. regn, is eller sne
l På stejle bakker
l Når du kører med anhænger
OM99Q24DK.book Page 215 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2164-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99Q24DK
Stop & Start-system∗
Træd koblingspedalen helt ned, og stands bilen. Sæt gearvælgeren
i N.
Slip koblingspedalen.
Motoren standser, og Stop & Start-
indikatoren lyser.
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Motoren starter så igen. Stop & Start-indikatoren slukkes.
(Hvis du slipper koblingen nu, vil motoren ikke stoppe igen).
∗: Hvis monteret
Stop & Start-systemet stopper og ge nstarter motoren ud fra brugen
af koblingen i forbindelse med standsning og start af bilen.
Standsning af motoren
1
2
Genstart af motoren
OM99Q24DK.book Page 216 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2174-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99Q24DK
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Motoren stoppes ikke, når kob-
lingspedalen trædes ned.
(→S. 216)
Tryk på kontakten igen for at
genaktivere Stop & Start-systemet.
n
Hvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
l Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, startes motoren
ikke ved tryk på kontakten til fr akobling af Stop & Start-systemet.
Næste gang, du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motoren ikke blive standset.
l Når Stop & Start-systemet er frakoblet, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive standset fra næste gang, du standser bilen
(efter tilkobling af Stop & Start-systemet).
nFunktionsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Batteriet er tilstrækkeligt opladet.
• Førerdøren er lukket.
• Motorhjelmen er lukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Gearvælgeren står i N.
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM99Q24DK.book Page 217 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2184-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99Q24DKl
I følgende tilfælde bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-systemet.
Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Udendørstemperaturen er meget lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når bilen er meget varm efter at have
været parkeret i solen.
• Airconditionsystemet er i brug, når udendørstemperaturen er høj eller lav.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• I store højder.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
l I følgende situationer kan motoren starte, selvom koblingspedalen ikke trædes
ned.
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet er i brug eller tændes.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen tændes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• Førerdøren åbnes.
• Førerens sikkerhedssele løsnes.
l I de følgende situationer kan det tage længere end normalt at aktivere Stop
& Start-systemet.
• Batteriet er afladet.
• Når batteripolerne er blevet afbrudt og tilsluttet efter udskiftning af batterier
osv.
• Kølervæskens temperatur er lav.
OM99Q24DK.book Page 218 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2194-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99Q24DKn
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha.
kontakten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk
igen, når tændingskontakten drejes fra "LOCK" til "START".
Biler med smart-nøgle: Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha.
kontakten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk
igen, når tændingskontakten slås fra, og motoren startes igen.
n Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slås fra igen for at bevare strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slå fra igen for at sikre strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis det sker, kan du aktivere audiosystemet igen ved at slå tændingskontakten
fra og derefter hen på ACCESSORY eller IGNITION ON.
n Rattets funktion
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føles tungere end
ved kørsel.
n Motorhjelm
Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet,
kan motoren ikke genstartes af Stop & Start-systemet eller den automatiske
motorstart. Genstart motoren vha. tændingskontakten. ( →S. 157, 160)
n Her skal Stop & Start-systemet bruges
Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Sluk motoren helt, når du standser bilen i længere tid.
n Advarselssummer for St op & Start-systemet
Hvis motoren standses af Stop & Start-systemet og ét af følgende sker, lyder der
en summer og Stop & Start-indikatoren blinke r. Det er et tegn på, at motoren kun
er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er helt slukket.
l Gearvælgeren sættes på andet end N med koblingen sluppet.
Selv i denne situation starter motoren, hvis koblingspedalen trædes ned.
OM99Q24DK.book Page 219 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2204-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99Q24DKn
Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
l Biler med manuel aircondition: Start motoren igen ved at træde på koblingen
(→S. 216) eller ved at trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start-
systemet og derefter indstille vælgerknappen til luftdyserne til .
( →S. 290)
l Biler med automatisk aircondition: Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren
starter pga. den automatiske motorstart). ( →S. 296)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet.
n Display for Stop & Start-systemets driftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
→S. 92
n Batteriskift
Det installerede batteri er beregnet til Stop & Start-systemet. Det må kun
erstattes af et batteri af samme type og klassificering.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger.
ADVARSEL
n Når Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N, og brug for en sikkerheds skyld bremsepedalen
eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig ven-
tilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
OM99Q24DK.book Page 220 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM